Patti Smith revela la verdad sobre su padre biológico en una nueva memoria (exclusiva)

Patti Smith no tenía intención de escribir otras memorias.

La madrina del punk, que irrumpió en la escena musical en los años 70 con su álbum debut, caballosLuego encendió el mundo literario con sus memorias, ganadoras del Premio Nacional del Libro en 2010, Solo niñosNunca se vio escribiendo otra obra de no ficción.

«Escribí (Solo niños) para Robert (Mapplethorpe) porque me lo pidió, pocas horas antes de su muerte. Y trabajé en este libro durante mucho tiempo y aprendí a escribir un libro como ese, pero no planeaba escribir otro», le dijo Smith a PEOPLE exclusivamente sobre la artista y su querida amiga.

Esta vez, se inspiró en un sueño que tuvo hace 10 años.

«En mi sueño recibí un paquete, y era un libro blanco, y tenía una cinta blanca y fotografías de vestidos que había tenido en mi vida. Mi vestido de novia, el vestido que me regaló Robert, el vestido blanco que me regaló mi hermano que está en la portada de Ola. Y todos estaban apegados a las historias de mi vida, y era un libro tan hermoso, y cuando desperté, tenía las manos extendidas. Todavía lo tenía en mente cuando desperté».

Sabía que era más que un sueño. Era una señal: “Sentí que una parte de mí me decía que este era un libro que debía escribir”.

Pan de ángelpublicado el 4 de noviembre por Random House, lleva a los lectores a un viaje íntimo a través de la vida de Smith. Abarca el día en que nació durante una tormenta de nieve en Chicago, hasta los años en que ganó notoriedad con su banda, se enamoró de su esposo, Fred Sonic Smith, y se retiró a una vida tranquila en Michigan para criar a sus dos hijos, Jackson, de 43 años, y Jesse, de 35.

El libro describe cómo los diferentes vestidos se relacionan con diferentes partes de su vida, mientras rinde homenaje a las personas que moldearon quién es ella hoy. “Descubrí que era una forma de dar vida a las personas que había amado y perdido, tal como hice con Robert”, explica. «Mis padres, mi hermano, mis hermanos, mis compañeros de banda, Fred».

También comparte revelaciones nunca antes vistas sobre su vida, incluido su descubrimiento de que el hombre que la crió no era en realidad su padre biológico.

En 2012, Smith y su hermana Linda se hicieron una prueba de ADN y descubrieron que eran medias hermanas. «Lloramos», escribió Smith en sus memorias. «Los resultados de nuestra prueba forzaron mi proceso de pensamiento y durante un tiempo no pude escribir. Todas las mañanas, sin falta, me sentaba en un café local con mi cuaderno y café, y ahora me veía obligado a cuestionar la validez de lo que había escrito».

¡Los crucigramas de PEOPLE Puzzler están aquí! ¿Qué tan rápido puedes resolverlo? ¡Juega ahora!

Smith compartió que su bisabuela materna había cuestionado durante mucho tiempo la paternidad del cantante. Sospechaba que Smith era en realidad el padre de su hijo (el tío abuelo de Smith). «Había aceptado prácticamente el hecho de que era el padre del tío Joe de mi madre y esperaba que los resultados lo confirmaran», escribió Smith. Pero ella y Linda decidieron hacerse una prueba de ADN autosómica para rastrear los orígenes genéticos por parte de su madre.

Los resultados, entregados en el cumpleaños número 70 de Smith, revelaron que el lado de su padre era «100 por ciento asquenazí». Sus antepasados ​​eran de Rusia, quienes luego huyeron a Ucrania y se establecieron en Filadelfia. ¿Pero quién era su padre? Smith finalmente descubrió la verdad gracias a la hija que había dado en adopción cuando tenía 20 años.

Smith y su hija, que se habían reunido en años anteriores y habían sido «integradas a nuestro redil», utilizaron las habilidades que la llevaron a Smith para identificar la identidad del padre biológico de su madre. Armada con su nombre y después de mucha investigación en Internet, Smith encontró una foto de su padre, Sidney. «Sabía que era mi padre antes de ver su cara», escribió.

No te pierdas nunca una historia: suscríbete al boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerte actualizado con lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde noticias sobre celebridades hasta historias convincentes de interés humano.

Localizó a un primo hermano, quien compartió su conocimiento sobre sus raíces biológicas, revelando que Sidney había muerto joven y que, aunque su viuda vivió hasta los 90 años, Smith había hecho su descubrimiento demasiado tarde para conocerla.

Smith le dice a la GENTE que se tomó dos años de descanso Pan de ángel para procesar lo que ha aprendido. «No estaba segura de qué hacer con esta información, porque quería que el libro que estaba escribiendo fuera muy veraz y, de repente, tuve una verdad paralela», dice. “Y sentí que si no escribía sobre eso, sentía que la verdad estaba siendo comprometida”.

También quiso rendir homenaje al hombre que le dio la vida. “Mientras expresaba mi gratitud a otra persona, quería agradecerle”, dice. «También es alguien de quien apenas se recuerda. No tuvo hijos. La familia que lo rodeaba era pequeña y no es alguien de quien casi nadie lo recordaría. Así que quería rectificar eso».

La autora y cantante habla con cariño de su madre, Beverly, y de Grant, el hombre que la crió. De hecho, cree que honrar a Sidney es lo que ellos también hubieran querido. «Crecí en una atmósfera tan abierta y humanista que sé que mi mamá y mi papá lo apreciarían», dice Smith.

Eso no quiere decir que no sea realista sobre el costo emocional que tuvo. «Me entristecía no ser la hija biológica de Grant. Me entristecía tener solo a mi hermana, Linda, como media hermana, pero al final no importó», dice Smith. «Nuestro amor mutuo, mi amor por mi padre, eclipsa la sangre, y mi amor por mi hermana eclipsa la sangre».

Al reflexionar sobre cómo su hija mayor la ayudó a descubrir la verdad sobre su padre biológico, cita una frase del libro de William Blake. Telas: «Simetría aterradora».

«La simetría en la vida puede parecer aterradora o como si el destino ya lo hubiera diseñado todo», dice. «Pero en otro sentido, puede parecer bastante hermoso. Mi hija es muy, muy reservada, y respeté su privacidad en el libro, pero aun así quería reconocer que ella es parte de nuestra familia y que es amada, y que ella es la que realmente me ayudó. Fue mucha investigación, mucho trabajo detectivesco, mucho seguimiento de diferentes linajes. Pero al final, encontramos a la persona exacta. Es una especie de milagro, de verdad».

Esta forma de pensar es una que espera compartir con cualquier otra persona que esté pasando por una situación similar.

«Me tomó un tiempo entenderlo todo, descubrir cómo presentar la historia de la mejor manera posible», dice Smith. «He conocido a muchas personas a las que les ha sucedido esto y se han sentido muy enojadas y amargadas. Sienten que les han mentido, están enojadas con su madre, y pensé que tal vez si lo expresara de otra manera sería útil».

Pan de ángel está disponible ahora, dondequiera que se vendan libros.