Por qué la ‘obra maestra’ Cumbres borrascosas es tan incomprendida |

Heathcliff vive una vida de tormento y tristeza insoportables, pero inflige ese sufrimiento a todos los que lo rodean y no siente remordimiento por hacerlo. Al no corregir su error y permitirle morir sin más castigo, dice O’Callaghan, Brontë plantea a los lectores una pregunta más compleja, en lugar de darles una respuesta: ¿Qué es el amor? ¿Funciona el sistema matrimonial? ¿Cuáles son los límites de la violencia?

Es parte del complejo legado de la novela. “La cultura popular tiende a decirnos que éste es un gran romance… cuando [readers] La primera vez que lo encontré me sorprendió, porque el libro es muy diferente. Todavía tiene la capacidad de impactar y creo que, al igual que la sociedad victoriana, todavía estamos lidiando con cómo definirlo y qué hacer con él”, dijo O’Callaghan.

Otro concepto erróneo popular sobre esta novela es que siempre es lúgubre, aunque a veces sea bastante divertida. Nelly y Zillah, las dos sirvientas, se convirtieron en objeto de grandes chismes. Linton Heathcliff es un niño lúgubre, enfermizo y travieso, que llama la atención del lector. Y si bien puedes entender lo que dice el criado Joseph a través de su marcado dialecto de Yorkshire, a menudo es un tipo cínico e ingenioso que nunca dice nada agradable. Cuando Catherine se enferma después de buscar a Heathcliff bajo la lluvia, comenta bruscamente: «¿Corriendo detrás de los muchachos, como siempre?»

Más como esto:

• Por qué la mayor historia de amor y la literatura venenosa de Heathcliff

• Por qué los lectores se equivocan acerca del señor Darcy

• Por qué Frankenstein es tan incomprendido

La arrogancia de Lockwood también es hilarante. «Es como un personaje de una novela de Jane Austen que entra en el mundo de Brontë y, para mí, eso es divertidísimo», dijo O’Callaghan. «Si lees este libro y lo consideras hasta cierto punto como una especie de sátira gótica, es un libro completamente diferente. Y creo que esa es una de las cosas que suceden. La gente lo toma muy, muy en serio, ¿verdad? Realmente creen que estos son personajes reales, no este gótico exagerado».