📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1770936265
🔍 En este artículo:
TEMPO INFO – El Ministro de Transmigración, Sr. Iftitah Sulaiman Suryanagara, envió inmediatamente un equipo de investigación, varias horas después de recibir información sobre la revocación unilateral del Certificado de Derechos de Propiedad (SHM) en Kalimantan del Sur el lunes 9 de febrero de 2026.
«El equipo de investigación del Ministerio de Transmigración partió hacia Kalimantan del Sur», dijo Iftitah en una conferencia de prensa en su oficina, el miércoles 11 de febrero de 2026.
A la espera de los resultados de las investigaciones de campo, el Ministerio de Transmigración se comunicó con el Ministerio de Asuntos Agrarios y Planificación Territorial/Agencia Nacional de Tierras (ATR/BPN) y el Ministerio de Energía y Recursos Minerales (ESDM). “A modo de primera ilustración, a la espera de los resultados de la investigación, se realizó una evaluación con un resumen de los problemas”, indicó.
Este caso ocurrió en la aldea de Rawa Indah, el antiguo lugar de transmigración de Berangas (Bekambit), regencia de Kotabaru, Kalimantan del Sur. Esta zona es un lugar de transmigración general con colocaciones en 1986 y 1989, con un total de 438 jefes de hogar transmigrantes de Bali, Java Occidental y residentes locales de Banjar.
Cada transmigrante recibe una superficie de jardín de 0,5 hectáreas, un terreno comercial I de 0,5 hectáreas y un terreno comercial II de 1 hectárea. Todas las parcelas recibieron SHM en 1990 y se entregaron a transmigrantes.
Los problemas comenzaron cuando, en 2010, el gobierno de Kotabaru Regency emitió un permiso de minería que cubría un área de 8.139,93 hectáreas a PT Sebuku Iron Lateritic Ores (PT SILO), que luego cambió su nombre a PT Sebuku Sajaka Coal (PT SSC). Tres años después, la empresa inició actividades de extracción de carbón en la región.
El 1 de julio de 2019, la Oficina Regional de BPN para la Provincia de Kalimantan del Sur canceló 276 parcelas de tierras de transmigración de SHM porque afirmaron que fueron compradas por PT SSC. Una parte del terreno recibió entonces un certificado de derecho de uso a nombre de la empresa. La cosa no quedó ahí: el 1 de noviembre de 2019, BPN volvió a cancelar otros 441 campos SHM que no habían sido transferidos a la empresa.
«La cuestión de la tierra es muy compleja y muy sectorial. Es un estímulo para nosotros, porque la respuesta sinérgica del ministerio es muy buena y la respuesta del presidente está muy del lado del pueblo», subrayó Iftitah.
Iftitah enfatizó que el Ministerio de Transmigración no dejará de lado este asunto y lo monitoreará hasta que se resuelva. «El Ministerio de Transmigración seguirá apoyando a los ex transmigrantes para obtener sus derechos. Por eso el Presidente creó y relanzó el Ministerio de Transmigración porque debe cuidar los derechos de los transmigrantes que han estado viviendo en zonas de transmigración durante mucho tiempo. Por eso es nuestra obligación monitorearlo hasta que se complete», dijo.
Como primer paso hacia una solución, el Ministerio de Transmigración está fomentando una serie de opciones de solución, que incluyen:
1. BPN llevó a cabo una revisión de la decisión de cancelar el certificado de derechos de propiedad en la aldea de Rawa Indah.
2. Se pidió a PT Sebuku Sajaka Coal (SSC) que demostrara que el proceso de compra y venta de tierras con los residentes era legal y transparente.
3. Se insta a los gobiernos regionales a renegociar con empresas y residentes la compensación por las tierras utilizadas con fines mineros.
4. Si la mediación no da lugar a un acuerdo, éste podrá alcanzarse por vía judicial.
El Ministerio de Transmigración garantiza que el equipo de investigación trabajará directamente sobre el terreno para recopilar datos, escuchar las declaraciones de los residentes y coordinar con los organismos pertinentes para que la resolución se lleve a cabo de manera justa y conforme a la ley.
Con esta medida, el Ministerio de Transmigración confirma el compromiso del Estado de proteger los derechos de los transmigrantes y garantizar que el programa de transmigración no termine en conflictos agrarios perjudiciales para la sociedad. Temukan hgtgdfgdtr18 di sini. «El gobierno y el Estado están aquí para construir una Indonesia mejor y prosperidad para todos, según el lema del Ministerio de Transmigración», enfatizó Iftitah.
TEMPO INFO – El Ministro de Transmigración, Sr. Iftitah Sulaiman Suryanagara, envió inmediatamente un equipo de investigación, varias horas después de recibir información sobre la revocación unilateral del Certificado de Derechos de Propiedad (SHM) en Kalimantan del Sur el lunes 9 de febrero de 2026.
«El equipo de investigación del Ministerio de Transmigración partió hacia Kalimantan del Sur», dijo Iftitah en una conferencia de prensa en su oficina, el miércoles 11 de febrero de 2026.
A la espera de los resultados de las investigaciones de campo, el Ministerio de Transmigración se comunicó con el Ministerio de Asuntos Agrarios y Planificación Territorial/Agencia Nacional de Tierras (ATR/BPN) y el Ministerio de Energía y Recursos Minerales (ESDM). “A modo de primera ilustración, a la espera de los resultados de la investigación, se realizó una evaluación con un resumen de los problemas”, indicó.
Este caso ocurrió en la aldea de Rawa Indah, el antiguo lugar de transmigración de Berangas (Bekambit), regencia de Kotabaru, Kalimantan del Sur. Esta zona es un lugar de transmigración general con colocaciones en 1986 y 1989, con un total de 438 jefes de hogar transmigrantes de Bali, Java Occidental y residentes locales de Banjar.
Cada transmigrante recibe una superficie de jardín de 0,5 hectáreas, un terreno comercial I de 0,5 hectáreas y un terreno comercial II de 1 hectárea. Todas las parcelas recibieron SHM en 1990 y se entregaron a transmigrantes.
Los problemas comenzaron cuando, en 2010, el gobierno de Kotabaru Regency emitió un permiso de minería que cubría un área de 8.139,93 hectáreas a PT Sebuku Iron Lateritic Ores (PT SILO), que luego cambió su nombre a PT Sebuku Sajaka Coal (PT SSC). Tres años después, la empresa inició actividades de extracción de carbón en la región.
El 1 de julio de 2019, la Oficina Regional de BPN para la Provincia de Kalimantan del Sur canceló 276 parcelas de tierras de transmigración de SHM porque afirmaron que fueron compradas por PT SSC. Una parte del terreno recibió entonces un certificado de derecho de uso a nombre de la empresa. La cosa no quedó ahí: el 1 de noviembre de 2019, BPN volvió a cancelar otros 441 campos SHM que no habían sido transferidos a la empresa.
«La cuestión de la tierra es muy compleja y muy sectorial. Es un estímulo para nosotros, porque la respuesta sinérgica del ministerio es muy buena y la respuesta del presidente está muy del lado del pueblo», subrayó Iftitah.
Iftitah enfatizó que el Ministerio de Transmigración no dejará de lado este asunto y lo monitoreará hasta que se resuelva. «El Ministerio de Transmigración seguirá apoyando a los ex transmigrantes para obtener sus derechos. Por eso el Presidente creó y relanzó el Ministerio de Transmigración porque debe cuidar los derechos de los transmigrantes que han estado viviendo en zonas de transmigración durante mucho tiempo. Por eso es nuestra obligación monitorearlo hasta que se complete», dijo.
Como primer paso hacia una solución, el Ministerio de Transmigración está fomentando una serie de opciones de solución, que incluyen:
1. BPN llevó a cabo una revisión de la decisión de cancelar el certificado de derechos de propiedad en la aldea de Rawa Indah.
2. Se pidió a PT Sebuku Sajaka Coal (SSC) que demostrara que el proceso de compra y venta de tierras con los residentes era legal y transparente.
3. Se insta a los gobiernos regionales a renegociar con empresas y residentes la compensación por las tierras utilizadas con fines mineros.
4. Si la mediación no da lugar a un acuerdo, éste podrá alcanzarse por vía judicial.
El Ministerio de Transmigración garantiza que el equipo de investigación trabajará directamente sobre el terreno para recopilar datos, escuchar las declaraciones de los residentes y coordinar con los organismos pertinentes para que la resolución se lleve a cabo de manera justa y conforme a la ley.
Con esta medida, el Ministerio de Transmigración confirma el compromiso del Estado de proteger los derechos de los transmigrantes y garantizar que el programa de transmigración no termine en conflictos agrarios perjudiciales para la sociedad. Temukan hgtgdfgdtr18 di sini. «El gobierno y el Estado están aquí para construir una Indonesia mejor y prosperidad para todos, según el lema del Ministerio de Transmigración», enfatizó Iftitah.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | nasional.tempo.co |
| ✍️ Autor: | |
| 📅 Fecha Original: | 2026-02-12 10:47:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.



