📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1771356273
🔍 En este artículo:
CORTINA D’AMPEZZO, Italia — El miércoles, Mikaela Shiffrin ingresará a la puerta de salida del slalom olímpico como favorita al oro. El domingo dio un gran paso hacia ese resultado.
No se espera que Shiffrin consiga una medalla en el slalom gigante del domingo. A pesar de ser la medallista de oro olímpica de 2018 en el evento y la líder de victorias de todos los tiempos en la Copa del Mundo, Shiffrin solo regresó al podio de GS en enero. Hace menos de un año, no sabía si algún día estaría en la puerta de salida de otro slalom gigante.
«Después de lesionarme el año pasado y luego regresar a las carreras de GS, estaba muy por detrás», dijo Shiffrin el domingo. «Sentí que no había esperanza de ser más rápido».
Por eso, terminar 11º en el slalom gigante del domingo fue una victoria para el joven de 30 años y, tras la carrera, todo sonrisas en la zona mixta lo calificó como «un maravilloso día de carrera». Shiffrin patinó el recorrido suave y estrecho con confianza y dijo que se esforzó y «convirtió la energía nerviosa en intensidad y sacó el poder del campo». El resultado fue sólo una décima parte del podio, un paso positivo en la dirección correcta.
“Estar aquí ahora, simplemente conectándome con las mujeres más rápidas, significa mucho para mí”, dijo Shiffrin. «Estoy muy orgulloso».
Hace quince meses, en noviembre de 2024, Shiffrin se estrelló en una carrera de GS en Killington, Vermont, el día en que intentaba ganar su título número 100 de la Copa del Mundo en su carrera de casa. Se salió de la pista y cayó en la red de seguridad y, una vez dentro de la ambulancia, los médicos se dieron cuenta de que tenía un pinchazo en el estómago, muy probablemente por la puerta de slalom con la que chocó. Su recuperación física de la lesión fue agotadora. Su viaje mental de regreso al mundo de las carreras tomó más tiempo.
Shiffrin ha hablado abiertamente sobre cómo manejar su batalla contra el trastorno de estrés postraumático mientras lucha por su regreso. En un ensayo para The Players’ Tribune en mayo pasado, escribió que después del accidente, su mente y su cuerpo se desconectaron: el equivalente en las carreras de esquí a los «twisties».
«Realmente tienes que poder confiar en que lo que ves que sucede en tu mente está completamente relacionado con lo que estás haciendo con tu cuerpo», escribe. «Si esa conexión se pierde… el nivel de peligro aumenta exponencialmente».
Shiffrin comenzó a encontrar su equilibrio nuevamente a través de la terapia y la exposición, y dejando de lado los resultados. Cuando dejó de importarle los tiempos, los podios o las medallas, el miedo empezó a amainar. En enero acabó tercero en el slalom gigante de la Copa del Mundo, su primer podio desde el accidente.
Y luego llega a los Juegos Olímpicos, donde las expectativas y la presión son inevitables y, a diferencia del circuito de la Copa del Mundo, otra oportunidad sólo llega una vez cada cuatro años. Sólo en esta primera semana de los Juegos Olímpicos, varios atletas de alto nivel sucumbieron a la presión, incluida Shiffrin, quien finalizó 15° entre 18 corredores en la etapa de slalom por equipos combinado de la semana pasada, desperdiciando la ventaja que su compañera de equipo, Breezy Johnson, había construido después de ir cuesta abajo.
Es por eso que el domingo dijo que solo estaba sacando lo positivo de su desempeño en GS, un evento en el que no ha competido consistentemente desde su lesión. «Pensé, no lo sé, tal vez nunca vuelva a correr una GS», dijo Shiffrin. Y aquí estamos, en una posición completamente diferente, y eso demuestra que se puede luchar”.
El slalom del miércoles será diferente.
El slalom es la mejor prueba de Shiffrin. Setenta y una de sus 108 victorias en la Copa del Mundo han sido en slalom, más que cualquier otro esquiador en cualquier disciplina, y sólo esta temporada ha ganado seis de siete largadas y ha realizado su noveno slalom en el Crystal Globe.
Pero Shiffrin ha tenido una relación difícil con los Juegos Olímpicos. Es dos veces medallista de oro olímpico, pero no ha obtenido medallas en sus últimos ocho Juegos Olímpicos. Para Shiffrin, como la mayoría de los corredores de esquí, el éxito estuvo marcado por caídas, lesiones, reveses y remontadas, así como grandes victorias en grandes momentos que el mundo observó.
A los 18 años se convirtió en Sochi en el campeón olímpico de slalom más joven de la historia. Desde entonces no ha ganado el oro olímpico en slalom.
En Pyeongchang, regresó a casa con el oro en el slalom gigante… y decepcionado.
En Beijing, se desmoronó. Se esperaba que obtuviera medallas en al menos tres de los seis eventos en los que compitió, pero no obtuvo ninguna medalla.
«No quiero que Beijing sea la razón por la que tengo miedo de los Juegos Olímpicos», dijo Shiffrin a Olympics.com el otoño pasado. Poco antes de llegar a Cortina, grabó un episodio de su podcast en el que hablaba de aceptar la constatación de que «los Juegos Olímpicos no están diseñados para la comodidad ni para priorizar el rendimiento de los atletas y equipos que compiten».
La temporada posterior a los decepcionantes Juegos Olímpicos de Beijing, Shiffrin rompió el récord de victorias en la Copa del Mundo. Sufrió lesiones durante las siguientes dos temporadas, fue imparable en slalom este año y tuvo un mal comienzo en sus cuartos Juegos Olímpicos.
Incluso para las empresas más grandes de todos los tiempos, el éxito no es lineal.
El miércoles, Shiffrin tuvo que confiar dos veces en su mente y su cuerpo, y confiar en sí misma para ser la mejor del mundo. Dijo que él y su equipo tuvieron una sesión de práctica de slalom “realmente excelente” y que se dirigió a su última carrera con más conocimiento de lo que se necesita para esquiar rápido en esta pista y con una nueva mentalidad.
“Hubo muchas curvas en las que fui bastante rápido el día de la combinación de equipos, y hubo algunas curvas en las que simplemente fue desalineación”, dijo Shiffrin. «Y entonces mi mentalidad no estaba a la altura ese día. Así que iba a competir [Wednesday] Con los ojos abiertos podemos ver una situación muy similar. [to last week]. Y trataría de manejarlo de otra manera».
El miércoles, manejarlo de manera diferente puede significar algo más que oro.
CORTINA D’AMPEZZO, Italia — El miércoles, Mikaela Shiffrin ingresará a la puerta de salida del slalom olímpico como favorita al oro. El domingo dio un gran paso hacia ese resultado.
No se espera que Shiffrin consiga una medalla en el slalom gigante del domingo. A pesar de ser la medallista de oro olímpica de 2018 en el evento y la líder de victorias de todos los tiempos en la Copa del Mundo, Shiffrin solo regresó al podio de GS en enero. Hace menos de un año, no sabía si algún día estaría en la puerta de salida de otro slalom gigante.
«Después de lesionarme el año pasado y luego regresar a las carreras de GS, estaba muy por detrás», dijo Shiffrin el domingo. «Sentí que no había esperanza de ser más rápido».
Por eso, terminar 11º en el slalom gigante del domingo fue una victoria para el joven de 30 años y, tras la carrera, todo sonrisas en la zona mixta lo calificó como «un maravilloso día de carrera». Shiffrin patinó el recorrido suave y estrecho con confianza y dijo que se esforzó y «convirtió la energía nerviosa en intensidad y sacó el poder del campo». El resultado fue sólo una décima parte del podio, un paso positivo en la dirección correcta.
“Estar aquí ahora, simplemente conectándome con las mujeres más rápidas, significa mucho para mí”, dijo Shiffrin. «Estoy muy orgulloso».
Hace quince meses, en noviembre de 2024, Shiffrin se estrelló en una carrera de GS en Killington, Vermont, el día en que intentaba ganar su título número 100 de la Copa del Mundo en su carrera de casa. Se salió de la pista y cayó en la red de seguridad y, una vez dentro de la ambulancia, los médicos se dieron cuenta de que tenía un pinchazo en el estómago, muy probablemente por la puerta de slalom con la que chocó. Su recuperación física de la lesión fue agotadora. Su viaje mental de regreso al mundo de las carreras tomó más tiempo.
Shiffrin ha hablado abiertamente sobre cómo manejar su batalla contra el trastorno de estrés postraumático mientras lucha por su regreso. En un ensayo para The Players’ Tribune en mayo pasado, escribió que después del accidente, su mente y su cuerpo se desconectaron: el equivalente en las carreras de esquí a los «twisties».
«Realmente tienes que poder confiar en que lo que ves que sucede en tu mente está completamente relacionado con lo que estás haciendo con tu cuerpo», escribe. «Si esa conexión se pierde… el nivel de peligro aumenta exponencialmente».
Shiffrin comenzó a encontrar su equilibrio nuevamente a través de la terapia y la exposición, y dejando de lado los resultados. Cuando dejó de importarle los tiempos, los podios o las medallas, el miedo empezó a amainar. En enero acabó tercero en el slalom gigante de la Copa del Mundo, su primer podio desde el accidente.
Y luego llega a los Juegos Olímpicos, donde las expectativas y la presión son inevitables y, a diferencia del circuito de la Copa del Mundo, otra oportunidad sólo llega una vez cada cuatro años. Sólo en esta primera semana de los Juegos Olímpicos, varios atletas de alto nivel sucumbieron a la presión, incluida Shiffrin, quien finalizó 15° entre 18 corredores en la etapa de slalom por equipos combinado de la semana pasada, desperdiciando la ventaja que su compañera de equipo, Breezy Johnson, había construido después de ir cuesta abajo.
Es por eso que el domingo dijo que solo estaba sacando lo positivo de su desempeño en GS, un evento en el que no ha competido consistentemente desde su lesión. «Pensé, no lo sé, tal vez nunca vuelva a correr una GS», dijo Shiffrin. Y aquí estamos, en una posición completamente diferente, y eso demuestra que se puede luchar”.
El slalom del miércoles será diferente.
El slalom es la mejor prueba de Shiffrin. Setenta y una de sus 108 victorias en la Copa del Mundo han sido en slalom, más que cualquier otro esquiador en cualquier disciplina, y sólo esta temporada ha ganado seis de siete largadas y ha realizado su noveno slalom en el Crystal Globe.
Pero Shiffrin ha tenido una relación difícil con los Juegos Olímpicos. Es dos veces medallista de oro olímpico, pero no ha obtenido medallas en sus últimos ocho Juegos Olímpicos. Para Shiffrin, como la mayoría de los corredores de esquí, el éxito estuvo marcado por caídas, lesiones, reveses y remontadas, así como grandes victorias en grandes momentos que el mundo observó.
A los 18 años se convirtió en Sochi en el campeón olímpico de slalom más joven de la historia. Desde entonces no ha ganado el oro olímpico en slalom.
En Pyeongchang, regresó a casa con el oro en el slalom gigante… y decepcionado.
En Beijing, se desmoronó. Se esperaba que obtuviera medallas en al menos tres de los seis eventos en los que compitió, pero no obtuvo ninguna medalla.
«No quiero que Beijing sea la razón por la que tengo miedo de los Juegos Olímpicos», dijo Shiffrin a Olympics.com el otoño pasado. Poco antes de llegar a Cortina, grabó un episodio de su podcast en el que hablaba de aceptar la constatación de que «los Juegos Olímpicos no están diseñados para la comodidad ni para priorizar el rendimiento de los atletas y equipos que compiten».
La temporada posterior a los decepcionantes Juegos Olímpicos de Beijing, Shiffrin rompió el récord de victorias en la Copa del Mundo. Sufrió lesiones durante las siguientes dos temporadas, fue imparable en slalom este año y tuvo un mal comienzo en sus cuartos Juegos Olímpicos.
Incluso para las empresas más grandes de todos los tiempos, el éxito no es lineal.
El miércoles, Shiffrin tuvo que confiar dos veces en su mente y su cuerpo, y confiar en sí misma para ser la mejor del mundo. Dijo que él y su equipo tuvieron una sesión de práctica de slalom “realmente excelente” y que se dirigió a su última carrera con más conocimiento de lo que se necesita para esquiar rápido en esta pista y con una nueva mentalidad.
“Hubo muchas curvas en las que fui bastante rápido el día de la combinación de equipos, y hubo algunas curvas en las que simplemente fue desalineación”, dijo Shiffrin. «Y entonces mi mentalidad no estaba a la altura ese día. Así que iba a competir [Wednesday] Con los ojos abiertos podemos ver una situación muy similar. [to last week]. Y trataría de manejarlo de otra manera».
El miércoles, manejarlo de manera diferente puede significar algo más que oro.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.espn.com |
| ✍️ Autor: | Alyssa Roenigk |
| 📅 Fecha Original: | 2026-02-17 18:32:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
