La BBC eliminó los Premios de Cine BAFTA de estar disponibles para transmitir en iPlayer después de no eliminar un insulto racial de su transmisión retrasada el domingo por la noche.
La indignación provino de John Davidson, un activista del síndrome de Tourette que se sentó entre el público durante la ceremonia y fue el tema de la película biográfica «I Swear». La condición de Davidson le hace producir tics vocales involuntarios, uno de los cuales, la palabra N, ocurrió cuando los actores Michael B. Jordan y Delroy Lindo subieron al escenario para compartir el premio a los mejores efectos visuales, que finalmente ganó “Avatar: Fire and Ash”.
Aunque estos comentarios apenas fueron audibles en medio del estrépito de la ceremonia, fueron captados por la cobertura de la BBC. De particular interés fue el hecho de que la transmisión funcionó con un retraso de dos horas antes de mostrarse en BBC One e iPlayer, un búfer que los editores suelen utilizar para capturar y eliminar este tipo de material.
La compañía se disculpó el domingo por la noche y un portavoz afirmó: «Algunos espectadores pueden haber escuchado lenguaje abusivo y ofensivo durante los Premios de Cine BAFTA 2026. Esto surgió de tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette, y no fue intencional. Pedimos disculpas por cualquier ofensa causada por el lenguaje escuchado».
El verano pasado, la BBC enfrentó una gran controversia después de transmitir una actuación en el Festival de Glastonbury del dúo de rap punk Bob Vylan, en la que la banda dirigió a la audiencia en un canto de “Muerte a las FDI” en una transmisión en vivo por iPlayer. Las imágenes permanecieron en línea durante más de cinco horas antes de ser retiradas. Las consecuencias de esto llevaron al primer ministro británico, Keir Starmer, a exigir respuestas a la BBC y, posteriormente, la compañía revisó sus protocolos de transmisión en vivo en respuesta.
