El director de “I Am Greta”, Nathan Grossman, revisita su expedición de 1996 al Amazonas brasileño, elogiada en ese momento por su rara representación de una comunidad indígena aislada, en su nueva película “Amazomania”, que se estrenó en CPH:DOX, Copenhague Internacional. Festival de Cine Documental.
La película se basa en más de 60 horas de material de archivo tomadas durante una expedición del periodista de aventuras sueco Erling Söderström, quien viajó al remoto valle de Javari con la esperanza de establecer contacto con el pueblo Korubo. Casi tres décadas después, Grossman regresa al material para examinar no sólo el encuentro sino también cómo se enmarcó la historia.
“Amazomanía”
Cortesía de Erling Söderstrom
La directora sueca, mejor conocida por su documental premiado de 2020 sobre la activista climática Greta Thunberg, encontró el material por primera vez durante la pandemia.
«Recibí información de un amigo que dijo que había oído que había este archivo en posesión de un periodista de aventuras sueco a sólo unas horas de donde yo vivía. Fui y me encontré con Erling, y él me contó la historia», explicó.
Grossman llegó a un acuerdo con Söderström para digitalizar las grabaciones y explorar sus contenidos, sin saber qué historia podría surgir. Lo que finalmente descubrió fue una brecha entre la descripción de la expedición y la materia prima que descubrió.
“Noté una diferencia entre la forma en que se presentó el material anterior y lo que vi con prisas, porque muchas cosas quedaron en la sala de edición en términos de cómo se presentó a principios de la década de 2000 en comparación con lo que había en el disco”.
Al trabajar con la antropóloga y miembro de la comunidad Korubo Barbara Arisi, Grossman descubrió conversaciones no traducidas previamente entre las tribus indígenas y el equipo de expedición que descubrieron malentendidos que podrían haber tenido consecuencias fatales.
Una de las decisiones editoriales clave de Grossman en “Amazomania” fue mostrar en su mayoría metraje original sin mediación en la primera mitad de la película, permitiendo así a los espectadores la misma sensación de exploración y descubrimiento que dio forma a su narración anterior antes de desafiarla. La segunda mitad sigue a Söderström en su regreso a una expedición al Amazonas, más de 25 años después, que no salió como esperaba.
El título de la película hace referencia a un término que Grossman y su equipo acuñaron para describir la fascinación duradera que los forasteros sienten por la región.
“[‘Amazomania’] como una cápsula del tiempo. «Mucha gente en Occidente está interesada en estas historias de aventuras», dijo Grossman. «Pero creo que también vale la pena examinar su impacto y sus consecuencias. Dejamos que el público sienta la sed de aventura y luego también le permitimos que la mire críticamente».
Para el cineasta, este enfoque refleja el interés más amplio que muchas audiencias occidentales todavía tienen en las historias de aventuras y descubrimientos. En última instancia, la película cuestiona cómo se construye la narrativa y a quién sirve.
«¿Por qué nadie ha hablado nunca con este grupo sobre lo que están diciendo? ¿Por qué falta su perspectiva aquí?», preguntó Grossman. “Por supuesto, esto es muy importante para mí: dar acceso a los miembros de Korubo para que puedan escuchar sus propias voces y las de sus padres”.
Cuando se le preguntó sobre la contradicción inherente al volver a visitar ese material en su propia película, Grossman dijo que los ejecutivos de la comunidad Korubo la produjeron y tienen derecho a la mitad de las ganancias. Lihat juga mnb8. Aun así, consideró que el acuerdo era insatisfactorio.
«No creo que sea completo ni suficiente. Espero que en los próximos 30 años la comunidad Korubo tenga acceso a estas grabaciones y pueda beneficiarse de ellas», afirmó. Los derechos del archivo original actualmente pertenecen a Söderström.
Esta cuestión se vuelve aún más apremiante dada la frágil realidad que enfrentan las comunidades indígenas aisladas, dijo. «Hay alrededor de 200 grupos indígenas que todavía viven en aislamiento voluntario en este momento. Desafortunadamente, habrá más eventos de contacto, a pesar de las políticas para evitarlos. Cuando la naturaleza se debilite, estos eventos ocurrirán».
Esto plantea la incómoda pregunta de cómo se deberían documentar esos encuentros en el futuro: “¿Necesitamos un equipo de CNN que intervenga y transmita uno de estos eventos en vivo?”, preguntó Grossman. «Me pregunto cuáles serán las opiniones de la gente después de ver la película».
Coproducida por SVT con el apoyo del Instituto de Cine Sueco y el Instituto de Cine Danés, República Dominicana, y cofinanciada por la Unión Europea, “Amazomania” se estrenará en CPH:DOX el 16 de marzo.
El festival se celebrará en Copenhague hasta el 22 de marzo.
