📂 Categoría: Travel,Parenting,Real Estate,as-told-to,singapore-freelancer,berlin,california,germany,moving,expat,living-abroad,green-card,moving-abroad | 📅 Fecha: 1778479071
🔍 En este artículo:
Este ensayo tal como se cuenta es Basado en una conversación con Ruth Barry, de 42 años, panadera y escritora que vive en Berlín. Ha sido editado para mayor extensión y claridad.
En 2014 me mudé a Berlín, donde conocí a mi marido, otro expatriado, en una fiesta.
La ciudad era apasionante y yo tenía una panadería en un barrio de moda. Pero una serie de malas suerte me obligó a cerrarlo en 2021 y declararme en quiebra.
Decidimos dejar Berlín para ir al Área de la Bahía, donde creció mi esposo y donde vivía la mayor parte de su familia. Quería un lugar más suave, sin el peso de los recuerdos traumáticos.
Sentí que nunca habría necesidad de regresar
El proceso para obtener una tarjeta verde tomó tres años, tiempo durante el cual di a luz a nuestro primer hijo en 2022 y me sentí aún más aislada en la ciudad.
Aunque hablo bien alemán, siempre me sentí extranjero. Crecí en las Tierras Altas de Escocia, en medio de la nada.
Como nuestro plan era mudarnos a Estados Unidos, dejé de invertir en mejorar la vida. Estaba listo para seguir adelante con todo.
Dirigía una panadería en Berlín. Jessica Jungbauer
mudarse a américa
En noviembre de 2024, finalmente nos mudamos a Sonoma, una hermosa ciudad a una hora al norte de San Francisco. Seguí esperando sentir que habíamos “llegado”, pero nunca sucedió.
Una gran pieza que faltaba en el rompecabezas era el trabajo de mi marido. A pesar de años de experiencia como ingeniero de software y un sinfín de aplicaciones, no obtuvo nada a cambio. Fue desmoralizante.
Nuestras economías han recibido un gran golpe. El preescolar de nuestro hijo costaba $1,000 al mes por solo tres horas al día, y los comestibles regularmente alcanzaban un máximo de $300 por semana para lo básico. Ir al supermercado era aterrador y me llenaba de ansiedad.
Recuerdo haber regresado a visitar a mis padres en Escocia y sentirme mal mientras pagaba una canasta de compras, sabiendo que costaría tres veces más que en Sonoma.
Por suerte teníamos un coche eléctrico en California, por lo que no tuvimos ningún gasto en combustible. Teníamos una póliza de seguro médico para familias de bajos ingresos, por lo que no teníamos que pagar más por la atención, aunque tenía miedo de tener una crisis de salud que no podíamos afrontar.
Veíamos a la familia de mi marido a menudo, pero su padre se estaba muriendo y lo vimos desaparecer hasta quedar irreconocible. Nos sentimos absolutamente impotentes. Mi esposo temía haber dañado irreparablemente su capacidad de mantener a nuestra familia, y quedó claro que no podíamos prosperar en los Estados Unidos en ese momento.
Tuvimos que tomar en serio nuestras opciones, especialmente porque estaba embarazada de nuestro segundo hijo.
Como la pareja espera su segundo hijo, regresan a Berlín. Ruth Barry
Regresamos a Berlín en diciembre de 2025.
Significaba aceptar que podría volver a ser infeliz o intentar que las cosas funcionaran. Esta vez todo salió bien: mi marido encontró un buen trabajo, que empezó dos semanas después del nacimiento de nuestro segundo hijo.
Dar a luz en el mismo excelente hospital en el que había acudido antes me resultó muy cómodo y tranquilizador. Acceder a un buen transporte público y no verse acosado por la ansiedad financiera diaria también ha sido transformador.
Alemania es un gran ejemplo de un país rico que generalmente se preocupa por su gente. Por ejemplo, nuestro hijo mayor, que ahora tiene casi cuatro años, asistirá gratuitamente a una guardería bilingüe y recibiremos apoyo en forma de permiso parental y subsidios familiares.
Berlín puede ser una ciudad difícil y fugaz, pero volver a conectarme con mis amigos me ayuda a conectarme. También he creado otros nuevos y veo que podremos construir una comunidad más estable a medida que nuestros hijos crezcan.
Planeamos quedarnos en Alemania hasta que podamos solicitar la ciudadanía, lo que debería quedar claro después de los años acumulados aquí. Después, ¿quién sabe?
Esta nueva configuración no está exenta de desafíos.
El mercado del alquiler es una pesadilla. Pagamos 2.900 euros al mes, unos 3.400 dólares, pero espero que podamos encontrar un apartamento de alquiler controlado por menos de 2.000 euros.
Actualmente cuido a los niños a tiempo completo, pero me encantaría volver a cocinar para la gente. Si bien no extraño el ajetreo y los gastos de administrar una panadería, me gustaría construir algo que se adapte a mi familia y que no implique jornadas locas de 14 horas.
Por supuesto, hay muchas cosas que extraño de California: trabajar en mi propio idioma, la increíble escena gastronómica, la espectacular naturaleza y nuestra familia y amigos. Pero nos dimos cuenta de que algunas cosas son innegociables para nuestra calidad de vida.
