📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1778879367
🔍 En este artículo:
Los visitantes del Museo de Yorkshire pueden ver artefactos del Melsonby Hoard, que data del siglo I d.C., que reescribe la historia de riqueza y poder en Inglaterra en la época de la invasión romana.
El tesoro se exhibe en el Museo de Yorkshire.
Anthony Chapell-Ross / Fideicomiso de Museos de York
Hace cinco años, un detector de metales que escaneó un campo en el norte de Inglaterra encontró un metal de aspecto antiguo y alertó a los arqueólogos. Investigadores de Universidad de Durham desenterraron alrededor de 800 artefactos de aleaciones de hierro y cobre en el sitio.incluido Una brida de caballo de 2000 años de antigüedad, un caldero festivo y un espejo simbolizan el poder femenino.
«Encontrar un tesoro o una colección de 10 objetos es inusual, es emocionante, pero encontrar algo de este tamaño no tiene precedentes», dijo a The Guardian Tom Moore, jefe de arqueología de Durham. GuardiánMark Brown en 2025. “Nos quedamos sin palabras”.
Apodado Melsonby tesoroDespués del cercano pueblo de Yorkshire, los tesoros son los más grandes de la colección. Edad del Hierro metal jamás descubierto en Inglaterra. Ahora, después de años de investigación preliminar, se muestra al público por primera vez. “Carros, tesoros y poder: los secretos del tesoro de Melsonby”en el Museo de Yorkshire ofrece a los visitantes una idea de cómo era la vida en la Inglaterra tribal.
El caldero se exhibe en la exposición.
Anthony Chapell-Ross / Fideicomiso de Museos de York
En la exhibición se exhibe una pequeña porción del tesoro gigante, incluido el «bloque», una pieza de artefacto de 330 libras que se unió. Puntas de lanza, piezas de carros y arneses son visibles desde el exterior, pero «lo que había dentro sigue siendo en gran medida un misterio», dijo la curadora de arqueología del museo, Emily North. noticias de la bbc‘Seb Anima y Joanita Músico.
«Este es un objeto muy tentador», dijo North. Guardiánmarrón. «Se puede mirar a través de la superficie de algunos de los objetos escondidos en el interior. Hay una cabeza de jabalí que es parte de un objeto y también un rostro humano… Ver el rostro de un británico de la Edad del Hierro tal como lo describen es algo muy, muy especial».
Los bloques fueron envueltos en tela y enterrados en una zanja, mientras que el resto de la pila se encontró en otra zanja. Mayoría algunos de ellos relacionados con vehículos tirados por caballos. Hay 28 neumáticos de hierro apilados de varios tamaños, soportes de hierro en forma de U, pasadores, accesorios de yugo, remates, anillos de rienda y mucho más. Los investigadores creen que se trata de los restos de un carruaje de cuatro ruedas tirado por caballos, la primera evidencia de la existencia de un vehículo de este tipo en la Gran Bretaña de la Edad del Hierro.
“Recibirlos es como beber agua de una manguera contra incendios”, dijo Emily Williams, conservadora de la Universidad de Durham. geografía nacionalKelly Faircloth en 2025. «Todas las superficies de mi laboratorio están cubiertas de material Melsonby».
El tesoro contenía piezas de arneses para caballos.
Gareth Buddo / Museo de Yorkshire
Los artefactos constituían «una suma de riqueza» que sólo podría haber pertenecido a «alguien muy importante», dijo North a la BBC News. Melsonby Hoard también contiene cuentas de vidrio azul y un espejo, que en la Edad del Hierro se asociaban comúnmente con mujeres fuertes.
«Los espejos son mi objeto favorito», dice North Guardián. «Esta es una pista que podría resolver el enigma de por qué la gente enterraba estos tesoros».
Melsonby está cerca Stanwicksitio de un fuerte de la Edad del Hierro perteneciente a la tribu nombrada Brigantes. Esta fortaleza fue el principal centro de poder durante el reinado de la reina Brigante. CartimanduaLa primera mujer gobernante documentada de Inglaterra. se levantó fortaleza alrededor del 43 d.C., ese año Ron Comenzó a colonizar Inglaterra. Si bien muchas de las tribus actuales cayeron en manos de Roma, Cartimandua se alió con el imperio. Su reinado continuó hasta el 69 d.C.
norte dijo Guardián que el espejo no pudo haber pertenecido a Cartimandua, sino tal vez a su abuela o a su madre. «Este es un objeto mágico asociado con el poder femenino», dijo.
¿Sabes? Invasión romana
En el año 43 d.C., el emperador romano Claudio lanzó invasión Inglés. La provincia romana de Gran Bretaña fue parte del Imperio Romano hasta principios del siglo V d.C.
En cuanto a los calderos y cuencos grandes del tesoro, “es casi seguro que se usaban para fiestas”, dijo Moore en un comunicado. vídeos de la Universidad de Durham. El caldero pudo haber contenido sopa u otros alimentos, mientras que el cuenco probablemente contenía vino o cerveza, dijo. Este último está decorado con intrincados grabados de coral que, según los investigadores, proceden del mar Mediterráneo.
“Esto nos muestra los tipos de relaciones y conexiones que existen [these] personas de toda Europa podían conseguir el material para decorar un objeto de esa manera», dice Moore en el vídeo. «Esto es algo que habría impresionado a cualquiera en la Inglaterra de la Edad del Hierro».
Los historiadores creían anteriormente que la riqueza en la Inglaterra de la Edad del Hierro se concentraba en el sur de Inglaterra. Pero Melsonby Hoard se opuso a la idea.
«Esto demuestra que los individuos allí tienen las mismas cualidades materiales, riqueza, estatus y redes que la gente del sur», dijo Moore al New York Times. Guardián en 2025”.[The artifacts] desafiar nuestro pensamiento y mostrar que el norte claramente no era un remanso de la Edad del Hierro. Estas comunidades estaban tan interconectadas, fuertes y prósperas como las comunidades de la Edad del Hierro del sur”.
En cuanto a por qué tantos objetos de valor terminaron bajo tierra, la exposición presenta cuatro teorías: una fiesta, un festival, una pelea o un entierro, informa BBC News. La mayoría de los materiales parecían haber sido dañados antes del entierro: doblados, quemados o ambas cosas. De acuerdo a universidadpiezas de aleación de cobre parcialmente fundidas; los componentes de madera del neumático pueden quemarse; y el caldero parecía haber sido golpeado por una piedra. Como no se encontraron restos humanos cerca, no consideraron los artefactos como ajuar funerario. En cambio, pueden desecharse en una fiesta conmemorativa.
«Es un misterio por qué esta gran cantidad de objetos lujosos y caros fueron destruidos y enterrados», dijo North a la BBC News. «Dudo que vuelva a ver algo así en mi carrera».
“Carros, tesoros y poder: los secretos del tesoro de Melsonby”está en exhibición en el Museo de Yorkshire en Inglaterra desde el 15 de mayo hasta el verano de 2027.
Los visitantes del Museo de Yorkshire pueden ver artefactos del Melsonby Hoard, que data del siglo I d.C., que reescribe la historia de riqueza y poder en Inglaterra en la época de la invasión romana.
El tesoro se exhibe en el Museo de Yorkshire.
Anthony Chapell-Ross / Fideicomiso de Museos de York
Hace cinco años, un detector de metales que escaneó un campo en el norte de Inglaterra encontró un metal de aspecto antiguo y alertó a los arqueólogos. Investigadores de Universidad de Durham desenterraron alrededor de 800 artefactos de aleaciones de hierro y cobre en el sitio.incluido Una brida de caballo de 2000 años de antigüedad, un caldero festivo y un espejo simbolizan el poder femenino.
«Encontrar un tesoro o una colección de 10 objetos es inusual, es emocionante, pero encontrar algo de este tamaño no tiene precedentes», dijo a The Guardian Tom Moore, jefe de arqueología de Durham. GuardiánMark Brown en 2025. “Nos quedamos sin palabras”.
Apodado Melsonby tesoroDespués del cercano pueblo de Yorkshire, los tesoros son los más grandes de la colección. Edad del Hierro metal jamás descubierto en Inglaterra. Ahora, después de años de investigación preliminar, se muestra al público por primera vez. “Carros, tesoros y poder: los secretos del tesoro de Melsonby”en el Museo de Yorkshire ofrece a los visitantes una idea de cómo era la vida en la Inglaterra tribal.
El caldero se exhibe en la exposición.
Anthony Chapell-Ross / Fideicomiso de Museos de York
En la exhibición se exhibe una pequeña porción del tesoro gigante, incluido el «bloque», una pieza de artefacto de 330 libras que se unió. Puntas de lanza, piezas de carros y arneses son visibles desde el exterior, pero «lo que había dentro sigue siendo en gran medida un misterio», dijo la curadora de arqueología del museo, Emily North. noticias de la bbc‘Seb Anima y Joanita Músico.
«Este es un objeto muy tentador», dijo North. Guardiánmarrón. «Se puede mirar a través de la superficie de algunos de los objetos escondidos en el interior. Hay una cabeza de jabalí que es parte de un objeto y también un rostro humano… Ver el rostro de un británico de la Edad del Hierro tal como lo describen es algo muy, muy especial».
Los bloques fueron envueltos en tela y enterrados en una zanja, mientras que el resto de la pila se encontró en otra zanja. Mayoría algunos de ellos relacionados con vehículos tirados por caballos. Hay 28 neumáticos de hierro apilados de varios tamaños, soportes de hierro en forma de U, pasadores, accesorios de yugo, remates, anillos de rienda y mucho más. Los investigadores creen que se trata de los restos de un carruaje de cuatro ruedas tirado por caballos, la primera evidencia de la existencia de un vehículo de este tipo en la Gran Bretaña de la Edad del Hierro.
“Recibirlos es como beber agua de una manguera contra incendios”, dijo Emily Williams, conservadora de la Universidad de Durham. geografía nacionalKelly Faircloth en 2025. «Todas las superficies de mi laboratorio están cubiertas de material Melsonby».
El tesoro contenía piezas de arneses para caballos.
Gareth Buddo / Museo de Yorkshire
Los artefactos constituían «una suma de riqueza» que sólo podría haber pertenecido a «alguien muy importante», dijo North a la BBC News. Melsonby Hoard también contiene cuentas de vidrio azul y un espejo, que en la Edad del Hierro se asociaban comúnmente con mujeres fuertes.
«Los espejos son mi objeto favorito», dice North Guardián. «Esta es una pista que podría resolver el enigma de por qué la gente enterraba estos tesoros».
Melsonby está cerca Stanwicksitio de un fuerte de la Edad del Hierro perteneciente a la tribu nombrada Brigantes. Esta fortaleza fue el principal centro de poder durante el reinado de la reina Brigante. CartimanduaLa primera mujer gobernante documentada de Inglaterra. se levantó fortaleza alrededor del 43 d.C., ese año Ron Comenzó a colonizar Inglaterra. Si bien muchas de las tribus actuales cayeron en manos de Roma, Cartimandua se alió con el imperio. Su reinado continuó hasta el 69 d.C.
norte dijo Guardián que el espejo no pudo haber pertenecido a Cartimandua, sino tal vez a su abuela o a su madre. «Este es un objeto mágico asociado con el poder femenino», dijo.
¿Sabes? Invasión romana
En el año 43 d.C., el emperador romano Claudio lanzó invasión Inglés. La provincia romana de Gran Bretaña fue parte del Imperio Romano hasta principios del siglo V d.C.
En cuanto a los calderos y cuencos grandes del tesoro, “es casi seguro que se usaban para fiestas”, dijo Moore en un comunicado. vídeos de la Universidad de Durham. El caldero pudo haber contenido sopa u otros alimentos, mientras que el cuenco probablemente contenía vino o cerveza, dijo. Este último está decorado con intrincados grabados de coral que, según los investigadores, proceden del mar Mediterráneo.
“Esto nos muestra los tipos de relaciones y conexiones que existen [these] personas de toda Europa podían conseguir el material para decorar un objeto de esa manera», dice Moore en el vídeo. «Esto es algo que habría impresionado a cualquiera en la Inglaterra de la Edad del Hierro».
Los historiadores creían anteriormente que la riqueza en la Inglaterra de la Edad del Hierro se concentraba en el sur de Inglaterra. Pero Melsonby Hoard se opuso a la idea.
«Esto demuestra que los individuos allí tienen las mismas cualidades materiales, riqueza, estatus y redes que la gente del sur», dijo Moore al New York Times. Guardián en 2025”.[The artifacts] desafiar nuestro pensamiento y mostrar que el norte claramente no era un remanso de la Edad del Hierro. Estas comunidades estaban tan interconectadas, fuertes y prósperas como las comunidades de la Edad del Hierro del sur”.
En cuanto a por qué tantos objetos de valor terminaron bajo tierra, la exposición presenta cuatro teorías: una fiesta, un festival, una pelea o un entierro, informa BBC News. La mayoría de los materiales parecían haber sido dañados antes del entierro: doblados, quemados o ambas cosas. De acuerdo a universidadpiezas de aleación de cobre parcialmente fundidas; los componentes de madera del neumático pueden quemarse; y el caldero parecía haber sido golpeado por una piedra. Como no se encontraron restos humanos cerca, no consideraron los artefactos como ajuar funerario. En cambio, pueden desecharse en una fiesta conmemorativa.
«Es un misterio por qué esta gran cantidad de objetos lujosos y caros fueron destruidos y enterrados», dijo North a la BBC News. «Dudo que vuelva a ver algo así en mi carrera».
“Carros, tesoros y poder: los secretos del tesoro de Melsonby”está en exhibición en el Museo de Yorkshire en Inglaterra desde el 15 de mayo hasta el verano de 2027.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.smithsonianmag.com |
| ✍️ Autor: | |
| 📅 Fecha Original: | 2026-05-15 20:44:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.





