📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1779817471
🔍 En este artículo:
«La audiencia es mi primer editor», dice David Sedaris. Su nuevo libro es La tierra y su gente.
Anne Fishbein / Pequeño Marrón
ocultar título
cambiar subtítulos
Anne Fishbein / Pequeño Marrón
El humorista David Sedaris ha pasado más de tres décadas escribiendo sobre los absurdos de la vida moderna y compartiendo su trabajo frente a audiencias en vivo.
“Me encanta la atención”, dijo sobre la gira. «Me encanta subir al escenario y me encanta que la gente aplauda, me encanta que la gente se ría».
Pero leer en voz alta no se trata sólo de adoración. Sedaris dice que siempre escucha las reacciones del público y adapta su trabajo en respuesta.
«La audiencia es mi primer editor», dice. «Cuando tosen, me dicen que tengo que dejar de leer todo lo que estoy leyendo. Por supuesto, cuando se ríen, es genial. Pero no me importa gemir. Los gemidos colectivos están bien para mí».
La rutina diaria de Sedaris se centra en caminar (al menos 10 millas) y aprender alemán, japonés, español y francés en Duolingo. A esto se suma sus estrictas reglas de viaje y escritura. Para Sedaris lo más importante es crecer y desarrollarse.
“Esa es la promesa: que puedes ser mejor, que puedes escribir mejor, que entiendes mejor, que eres quien eres [can] hablar un mejor idioma, para que puedas convertirte en una mejor persona», dijo. «Pero eso no sucederá por accidente. Tienes que trabajar en ello. Y eso es lo que me hace trabajar y eso es lo que me saca de la cama todos los días».
Su última colección de ensayos, La tierra y su gente, eligió a Sedaris para varios papeles, incluido el de hermano obediente, viajero itinerante, amigo afligido y cuidador reacio.
Aspectos destacados de la entrevista
Pequeños, Marrones y Amigos
Sobre si usará IA para escribir comandos
Un amigo mío… le pidió a ChatGPT que escribiera algo en mi voz… y me lo envió. Y era muy aburrido, y luego lo reescribí y fue la risa más grande de todo el libro. El público se echó a reír. Nunca hubiera pensado en escribir sobre esto si ChatGPT no hubiera escrito sobre ello primero. Y creo que eso es justo. No es plagio ni nada. Si aparece una máquina y luego la reescribo, es todo mi derecho, ¿verdad?
En este momento siento que no se puede enturbiar esto de una manera interesante. Muchas comedias exitosas simplemente sorprenden a la gente, sorprendiéndolas con palabras que no esperaban escuchar o imágenes que no esperaban. Y ahora mismo no me siento capaz de hacerlo, pero eso no significa que no pueda hacerlo dentro de uno o dos años. Pero yo personalmente, si me dijeras que se trata de una historia corta escrita por ChatGPT, o un libro, no estoy seguro de querer leerlo porque querría a alguien al otro lado. Quiero a alguien a quien pueda escribirle y decirle: «Guau, me encanta tu libro. Me encanta tu historia», y quiero que un ser humano piense: «Oh, acabo de vender un libro».
Sobre por qué se negó a casarse con su novio de toda la vida, Hugh (y terminó casándose en secreto)
Al principio éramos novios y luego la gente empezó a llamarlo «tu pareja». … Las personas heterosexuales bien intencionadas pensaban que era honorable usar la palabra “pareja”, del mismo modo que muchas personas ahora piensan que deberían usar la palabra “queer”, y no soporto esa palabra, pero les han dicho que ahora es la palabra correcta y la que deberían usar. Luego se produjo el matrimonio entre personas del mismo sexo y todo el mundo supuso que Hugh y yo estábamos casados. …
Nos casamos. Ni siquiera sé cuándo pasó. Sé que sucedió antes de la pandemia. Fue una boda a la fuerza organizada por mi banquero. Y nunca se lo conté a nadie. Y le dije a Hugh que no debía contarle a nadie sobre esto, porque no me gusta cuando un hombre dice las palabras «mi esposo». Es como «mi monociclo». Una vez conocí a una mujer en una firma de libros y ella usó la frase «el monociclo de mi yerno». Y pensé: «Oh, debe dolerte el corazón cada vez que dices, el monociclo de mi yerno». Quiero que los homosexuales tengan derecho a casarse y luego no quiero que ninguno de nosotros lo tenga. Creo que sería perfecto. Diciendo… «Le escupimos en la cara a su matrimonio. Sólo queremos el derecho a hacerlo».
Mientras redactaba un contrato para evitar que sus dos hermanas se casaran, Sedaris era uno de seis hijos.
Hice contratos todo el tiempo cuando era niño. … yo hice [my sisters] firmando un contrato jurando que nunca se casarían. Pero no quiero perderlos. Simplemente estaba asustado porque no sabía quién era en ese momento, pero sabía que no era como los demás chicos. Y simplemente pensé: «Bueno, voy a estar solo por el resto de mi vida y quiero que mis hermanos estén conmigo». No podía soportar la idea de estar sola sin ellos, así que les hice firmar un contrato, jurando que nunca se casarían. Pero sólo Amy y Gretchen. … Ni Amy ni Gretchen se casaron.
Sobre por qué las buenas personas a menudo no son grandes personajes
Si estás en la página, eres un personaje. Cuando estás en la vida real, eres una persona. Hugh es un buen personaje. Mi hermana Gretchen, adoro a mi hermana Gretchen. No es un buen personaje. Es una gran persona. Tengo amigos que son grandes personas, pero no grandes personajes. Y no tiene nada que ver con ser dinámico. Quizás sea el nivel de confianza en uno mismo lo que hace que alguien tenga buen carácter. …
Las personas seguras de sí mismas siempre me escuchan, incluso si no estoy de acuerdo con ellas o incluso si pienso que su confianza es inapropiada o están haciendo el ridículo. No importa. Me hace sentarme derecho y me hace escuchar. … Me gusta la combinación de alguien que es una pésima persona, pero lleno de confianza y seguro de que tiene razón en todas las situaciones. Quiero decir, mi papá también es así. Nunca, nunca jamás muestres dudas sobre nada. No estoy de acuerdo con él y no me gustaría ser él, pero eso lo convierte en un buen personaje.
Sobre si escribir es catártico para él
Nunca lo encontré catártico. Me ayuda a entender el mundo. Y me ayuda a verme a mí mismo. … Realmente nunca escribí sobre mis sentimientos en mi diario. Es realmente vergonzoso si miras diarios viejos y todos tratan sobre tus sentimientos. Si se trata de la conversación que tuviste en la barbería, no es vergonzoso, ¿verdad? Podría publicar un libro completo sobre cortes de pelo, solo los cortes que he tenido a lo largo de los años y las conversaciones con diferentes barberos. Todo está contado en mi diario. No recuerdo haberme cortado el pelo y no haber escrito sobre ello después.
Sobre por qué mantiene una apretada agenda de giras para promocionar su libro
No sé cuánto afecta al dinero. … Esto lo produce. Produciendo esa risa. Quiero decir, le pasará a todo el mundo y luego terminarás en un asilo de ancianos y estarás hablando con una espátula, ¿sabes? Y espero que cuando esté en un estado así, no recuerde lo maravilloso que es tener esta carrera. Con suerte, ni siquiera sé mi nombre, porque estar allí y recordar la emoción y saber que nunca volverás a experimentarla sería terrible. Lo digo como alguien que tiene cáncer en etapa cuatro. No me pasa nada. No veo que esto termine, mientras la gente venga. Quizás hacia el final tendré que pagarle a la gente para que venga y el dinero fluirá en otra dirección.
Monique Nazareth y Nico González Wisler produjeron y editaron esta entrevista para su transmisión. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper y Beth Novey lo adaptaron para la web.
«La audiencia es mi primer editor», dice David Sedaris. Su nuevo libro es La tierra y su gente.
Anne Fishbein / Pequeño Marrón
ocultar título
cambiar subtítulos
Anne Fishbein / Pequeño Marrón
El humorista David Sedaris ha pasado más de tres décadas escribiendo sobre los absurdos de la vida moderna y compartiendo su trabajo frente a audiencias en vivo.
“Me encanta la atención”, dijo sobre la gira. «Me encanta subir al escenario y me encanta que la gente aplauda, me encanta que la gente se ría».
Pero leer en voz alta no se trata sólo de adoración. Sedaris dice que siempre escucha las reacciones del público y adapta su trabajo en respuesta.
«La audiencia es mi primer editor», dice. «Cuando tosen, me dicen que tengo que dejar de leer todo lo que estoy leyendo. Por supuesto, cuando se ríen, es genial. Pero no me importa gemir. Los gemidos colectivos están bien para mí».
La rutina diaria de Sedaris se centra en caminar (al menos 10 millas) y aprender alemán, japonés, español y francés en Duolingo. A esto se suma sus estrictas reglas de viaje y escritura. Para Sedaris lo más importante es crecer y desarrollarse.
“Esa es la promesa: que puedes ser mejor, que puedes escribir mejor, que entiendes mejor, que eres quien eres [can] hablar un mejor idioma, para que puedas convertirte en una mejor persona», dijo. «Pero eso no sucederá por accidente. Tienes que trabajar en ello. Y eso es lo que me hace trabajar y eso es lo que me saca de la cama todos los días».
Su última colección de ensayos, La tierra y su gente, eligió a Sedaris para varios papeles, incluido el de hermano obediente, viajero itinerante, amigo afligido y cuidador reacio.
Aspectos destacados de la entrevista
Pequeños, Marrones y Amigos
Sobre si usará IA para escribir comandos
Un amigo mío… le pidió a ChatGPT que escribiera algo en mi voz… y me lo envió. Y era muy aburrido, y luego lo reescribí y fue la risa más grande de todo el libro. El público se echó a reír. Nunca hubiera pensado en escribir sobre esto si ChatGPT no hubiera escrito sobre ello primero. Y creo que eso es justo. No es plagio ni nada. Si aparece una máquina y luego la reescribo, es todo mi derecho, ¿verdad?
En este momento siento que no se puede enturbiar esto de una manera interesante. Muchas comedias exitosas simplemente sorprenden a la gente, sorprendiéndolas con palabras que no esperaban escuchar o imágenes que no esperaban. Y ahora mismo no me siento capaz de hacerlo, pero eso no significa que no pueda hacerlo dentro de uno o dos años. Pero yo personalmente, si me dijeras que se trata de una historia corta escrita por ChatGPT, o un libro, no estoy seguro de querer leerlo porque querría a alguien al otro lado. Quiero a alguien a quien pueda escribirle y decirle: «Guau, me encanta tu libro. Me encanta tu historia», y quiero que un ser humano piense: «Oh, acabo de vender un libro».
Sobre por qué se negó a casarse con su novio de toda la vida, Hugh (y terminó casándose en secreto)
Al principio éramos novios y luego la gente empezó a llamarlo «tu pareja». … Las personas heterosexuales bien intencionadas pensaban que era honorable usar la palabra “pareja”, del mismo modo que muchas personas ahora piensan que deberían usar la palabra “queer”, y no soporto esa palabra, pero les han dicho que ahora es la palabra correcta y la que deberían usar. Luego se produjo el matrimonio entre personas del mismo sexo y todo el mundo supuso que Hugh y yo estábamos casados. …
Nos casamos. Ni siquiera sé cuándo pasó. Sé que sucedió antes de la pandemia. Fue una boda a la fuerza organizada por mi banquero. Y nunca se lo conté a nadie. Y le dije a Hugh que no debía contarle a nadie sobre esto, porque no me gusta cuando un hombre dice las palabras «mi esposo». Es como «mi monociclo». Una vez conocí a una mujer en una firma de libros y ella usó la frase «el monociclo de mi yerno». Y pensé: «Oh, debe dolerte el corazón cada vez que dices, el monociclo de mi yerno». Quiero que los homosexuales tengan derecho a casarse y luego no quiero que ninguno de nosotros lo tenga. Creo que sería perfecto. Diciendo… «Le escupimos en la cara a su matrimonio. Sólo queremos el derecho a hacerlo».
Mientras redactaba un contrato para evitar que sus dos hermanas se casaran, Sedaris era uno de seis hijos.
Hice contratos todo el tiempo cuando era niño. … yo hice [my sisters] firmando un contrato jurando que nunca se casarían. Pero no quiero perderlos. Simplemente estaba asustado porque no sabía quién era en ese momento, pero sabía que no era como los demás chicos. Y simplemente pensé: «Bueno, voy a estar solo por el resto de mi vida y quiero que mis hermanos estén conmigo». No podía soportar la idea de estar sola sin ellos, así que les hice firmar un contrato, jurando que nunca se casarían. Pero sólo Amy y Gretchen. … Ni Amy ni Gretchen se casaron.
Sobre por qué las buenas personas a menudo no son grandes personajes
Si estás en la página, eres un personaje. Cuando estás en la vida real, eres una persona. Hugh es un buen personaje. Mi hermana Gretchen, adoro a mi hermana Gretchen. No es un buen personaje. Es una gran persona. Tengo amigos que son grandes personas, pero no grandes personajes. Y no tiene nada que ver con ser dinámico. Quizás sea el nivel de confianza en uno mismo lo que hace que alguien tenga buen carácter. …
Las personas seguras de sí mismas siempre me escuchan, incluso si no estoy de acuerdo con ellas o incluso si pienso que su confianza es inapropiada o están haciendo el ridículo. No importa. Me hace sentarme derecho y me hace escuchar. … Me gusta la combinación de alguien que es una pésima persona, pero lleno de confianza y seguro de que tiene razón en todas las situaciones. Quiero decir, mi papá también es así. Nunca, nunca jamás muestres dudas sobre nada. No estoy de acuerdo con él y no me gustaría ser él, pero eso lo convierte en un buen personaje.
Sobre si escribir es catártico para él
Nunca lo encontré catártico. Me ayuda a entender el mundo. Y me ayuda a verme a mí mismo. … Realmente nunca escribí sobre mis sentimientos en mi diario. Es realmente vergonzoso si miras diarios viejos y todos tratan sobre tus sentimientos. Si se trata de la conversación que tuviste en la barbería, no es vergonzoso, ¿verdad? Podría publicar un libro completo sobre cortes de pelo, solo los cortes que he tenido a lo largo de los años y las conversaciones con diferentes barberos. Todo está contado en mi diario. No recuerdo haberme cortado el pelo y no haber escrito sobre ello después.
Sobre por qué mantiene una apretada agenda de giras para promocionar su libro
No sé cuánto afecta al dinero. … Esto lo produce. Produciendo esa risa. Quiero decir, le pasará a todo el mundo y luego terminarás en un asilo de ancianos y estarás hablando con una espátula, ¿sabes? Y espero que cuando esté en un estado así, no recuerde lo maravilloso que es tener esta carrera. Con suerte, ni siquiera sé mi nombre, porque estar allí y recordar la emoción y saber que nunca volverás a experimentarla sería terrible. Lo digo como alguien que tiene cáncer en etapa cuatro. No me pasa nada. No veo que esto termine, mientras la gente venga. Quizás hacia el final tendré que pagarle a la gente para que venga y el dinero fluirá en otra dirección.
Monique Nazareth y Nico González Wisler produjeron y editaron esta entrevista para su transmisión. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper y Beth Novey lo adaptaron para la web.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.npr.org |
| ✍️ Autor: | Sam Fragoso |
| 📅 Fecha Original: | 2026-05-26 17:06:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.




:max_bytes(150000):strip_icc():format(jpeg)/Ruben-Fregoso-Daleza-Fregoso-052626-1ed9ef252ef6461fb44d132b4c13602a.jpg?w=100&resize=100,75&ssl=1)


