Tessa Yang habla sobre su primera novela, ‘The Jellyfish Problem’: NPR |

ELISSA NADWORNY, PRESENTADORA:

Una nueva novela sobre un monstruo medusa gigante y brillante en una isla de Maine combina la biología marina con la magia. Si eso te parece una combinación única, imagina cómo se sentirían los habitantes de la isla imaginaria de Shattering Point. Las medusas monstruosas acaban con su temporada turística de verano y rápidamente se vuelven unas contra otras. Su única esperanza es una científica cruel, Josephine Ness, o Jo, que tiene el corazón roto en más de un sentido cuando comienza el libro. Me acompañó Tessa Yang, quien escribió la novela «El problema de las medusas». Hola Tessa.

TESSA YANG: Hola, Elissa. Muchas gracias por invitarme.

NADWORNY: Hablemos del personaje principal, Jo. Verás, recibe esta llamada de un viejo amigo, tal vez su antigua novia, sobre algo en lo que puede ayudar. Quiero decir, ¿de qué se trataba la llamada? Prepáralo para nosotros.

YANG: Jo es tan introvertida y sabelotodo que no sorprende que tenga problemas para hacer amigos y conservarlos. Por eso los amigos que tiene son muy importantes para él. Y luego, sí, de la nada, recibe una llamada de su novia universitaria no correspondida, Nadia, quien le dice a Jo que Nadia ahora vive en una isla remota frente a la costa de Maine, donde tienen un problema con las medusas, y ¿puede Jo ayudar? Jo dejó todo, en parte porque estaba, ya sabes, un poco intrigada por la idea de que tal vez hubiera algo científico que pudiera descubrir sobre estas enormes medusas. Pero se fue principalmente porque quería volver a conectarse con Nadia.

NADWORNY: ¿Qué necesitamos saber sobre las medusas? ¿Qué te atrajo de esta criatura?

YANG: Sabes, no era mi intención escribir un libro sobre medusas gigantes.

NADWORNY: (Risas).

YANG: Quería escribir un libro sobre monstruos marinos, pero sabía que quería que estuviera basado en animales de la vida real. Pero lo que me encanta de las medusas es que resisten cualquier intento de vernos en ellas. Miras una medusa y te preguntas ¿dónde está su boca? ¿Dónde están sus ojos? Y creo que eso hace que algo sea un muy buen candidato para monstruo, porque ¿qué es un monstruo? Es algo con lo que no podemos identificarnos y no podemos entender en absoluto.

NADWORNY: Jo, ella es similar a la medusa que estudió y amó tanto en el sentido de que no es el personaje más fácil de amar. ¿Hay alguna similitud en Clementine, ya sabes, la medusa grande, misteriosa y brillante? ¿Hay alguna similitud en la historia de Clementine, su destino y la historia de Jo?

YANG: Creo que Clementine es muy incomprendida. Y creo que Jo es alguien a quien han incomprendido toda su vida. Así que creo que el camino hacia la comprensión es uno que Jo y, con suerte, Clementine deben emprender. Y a lo largo del libro, Jo se ve obligada a crecer, especialmente después de perder a su mejor amigo, Aldo.

NADWORNY: Sí. Hablemos de ello. Porque está pasando por momentos difíciles. Quiero decir, su mejor amigo y compañero de investigación, Aldo, se ahogó recientemente, y Jo está segura de que fue culpa suya.

YANG: Aldo juega un papel muy importante en esta historia, a pesar de no estar físicamente presente en ella porque murió antes de que comience la historia. Él siempre está en la mente de Jo. A menudo pensaba qué haría Aldo en este escenario, especialmente cuando llegara a la isla y se enfrentara a cosas que no tenían sentido. Porque Aldo es un científico como Jo, pero tiene la mente abierta, mientras que ella no. Así que comprendió su personalidad y trató de descubrir cuál sería su enfoque ante el problema de las medusas.

NADWORNY: Sí. Hay un pasaje en el libro. Está en la parte superior de la página 189 y me preguntaba si podría leerlo por nosotros.

YANG: (Leyendo) ¿Son las medusas gigantes de Shattering Point monstruos antiguos e invencibles que han acechado estas costas durante décadas, que han cobrado vidas humanas y ahora están listos para matar a 47 más? ¿O es como otros animales que luchan por adaptarse a océanos dañados? Su luz pulsante no es una señal de peligro, sino más bien un grito de ayuda.

NADWORNY: ¿Qué estaba pensando Jo allí?

YANG: Jo intenta descubrir hasta qué punto Clementine se ajusta a su comprensión de las medusas y hasta qué punto se aparta radicalmente de su comprensión. Jo es un tipo de persona sabelotodo y se identifica fuertemente como científica y experta en medusas. Y luego obtuvo algunas pruebas, pruebas basadas en la experiencia, de que se trataba de una medusa que rompía todas las reglas.

NADWORNY: Tessa, ¿recomendarías leer este libro mientras estás en la playa?

YANG: (Risas) Ahora que apareció en varias listas de lectura de playa para el verano, siento que tengo que decir que sí. Sí. Creo que deberías leerlo…

NADWORNY: (Risas).

YANG: …En la playa. ¿Por qué no? No sé si deberías leerlo e ir a bucear, pero…

NADWORNY: (Risas).

YANG: Si quieres leerlo, nada en aguas poco profundas, por supuesto. Es posible que desees, por ejemplo, tener cuidado con las medusas si te sumerges directamente en el agua después de leerlo.

NADWORNY: (Risas) Me encanta. La primera novela de Tessa Yang se titula «El problema de las medusas». Muchas gracias por estar con nosotros, Tessa.

YANG: Gracias por invitarme. Fue una conversación divertida.

Copyright © 2026 NPR. Reservados todos los derechos. Visite la página de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción se puede revisar para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones del audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro oficial de un programa de NPR es una grabación de audio.