Esta maldición mágica escrita en griego en una pequeña tablilla de plomo estaba destinada a castigar a los enemigos hace casi 2.000 años |

Investigadores descifran antiguas “tablas de maldición” de la provincia romana Baja Germaniaen lo que hoy son los Países Bajos. La tablilla de plomo, que data del siglo II d.C., está grabada con un texto griego que instruye a los dioses a castigar a cuatro hombres y mujeres esclavizados, o actuar a su favor.

Estos artefactos son extremadamente raros en los Países Bajos, y los artefactos escritos en griego son aún más raros, dicen los arqueólogos. Hilde Vanneste a De LimburgerBenti Banach. Vanneste dijo que las inscripciones podrían ser positivas o negativas y que las tabletas pueden haber sido utilizadas en rituales mágicos.

Después de que los arqueólogos encontraron la tablilla en la ciudad holandesa de Heerlen, la enviaron a Universidad de Heidelberg‘S Instituto de Papirología en Alemania. Según un declaración Desde la universidad, el artefacto mide menos de cuatro por dos pulgadas, aproximadamente el tamaño de un estándar. tarjeta de crédito. Se contrataron investigadores imágenes de transformación de reflectancia para obtener una imagen clara del trabajo, luego intente traducir el mensaje.

Rodney AstA experto en papiro en el instituto, dijo en un comunicado que el texto griego de la tablilla estaba escrito en estilo egipcio. Las letras van acompañadas de un trío de símbolos mágicos, conocidos como “caracteres”. Ast dijo que esta tableta probablemente tenía como objetivo transmitir el mensaje de la tableta a poderes sobrenaturales. Al símbolo le siguen cuatro nombres, dos masculinos y dos femeninos. A estas personas se les llamaba esclavos.

«La tablilla sirve como una maldición contra estos cuatro esclavos o como una maldición en su nombre contra una persona no identificada», dijo Ast en su declaración.

En el enorme sendero se han encontrado muchas de las llamadas “tabletas malditas” Ron—que ocurrió en el siglo II estirado desde las Islas Británicas hasta el norte de África. Tanto los antiguos griegos como los romanos los crearon: grababan inscripciones en trozos de plomo que dirigían fuerzas sobrenaturales para dañar a otros y luego enterraban sus creaciones. Se han descubierto más de 2.000 tablillas malditas. Jessica Lamontun clasicista de la Universidad de Yale, dijo Noticias de Yale‘Lisa Prevost en 2024.

«Es un objeto ritual altamente cargado, agresivo y poderoso destinado a transformar situaciones amenazantes, estados de ansiedad, rivalidades profesionales y relaciones personales que se han agriado o han ido mal», dijo Lamont. Noticias de Yale. «Era una forma de obtener ventaja sobre los oponentes, utilizando rituales y poderes divinos para mejorar las circunstancias».

La Tableta Heerlen parece ser singularmente multicultural. Aunque los nombres de los hombres están escritos en latín (el idioma que se encuentra más comúnmente en las tablillas de maldiciones en el norte de Europa), los nombres de las mujeres están escritos en griego. Y el texto menciona “varios dioses y demonios al estilo egipcio”, según el comunicado.

Cuando se crearon las tablillas de la maldición, los Países Bajos también formaban parte del Imperio Romano. Egipto. La última civilización, con su legendaria historia de faraones y uso de la magia, fascinó a los romanos. En los siglos I y II d.C., las tradiciones egipcias y de Oriente Medio «se fusionaron y extendieron cada vez más por todo el Imperio Romano», dice Joaquín Quackun egiptólogo de la Universidad de Heidelberg, en un comunicado. Los investigadores creen que la civilización del Nilo pudo haber influido en los fabricantes de tabletas.

«No se puede descartar que una de las dos mujeres fuera la autora de la inscripción y hubiera traído la capacidad de comunicarse con los poderes divinos a través de la maldición del Egipto romano», afirmó Julia Lougovayainvestigador del Instituto de Papirología, en su declaración.

Las tablillas de maldiciones recién traducidas se exhibirán en el ayuntamiento, según un informe De Limburger.

El valor de la tableta proviene de su rareza, dijo Vanneste a las emisoras locales. Noticias L1. Los investigadores en los Países Bajos no han encontrado muchos registros escritos de la época romana, dijo, y estos artefactos son únicos y profundamente personales.