La primera edición de ‘Cumbres borrascosas’ de Emily Brontë contiene números de página incorrectos, falta de puntuación y tres errores ortográficos en la palabra ‘alturas’ |

Cuando Emily Brontë publicó Cumbres borrascosas En 1847, algunos críticos utilizaron la palabra «extraño». Como New York TimesBD McClay señala que una reseña comenzaba con «Este es un libro extraño», mientras que otra describió la novela como «muy original» y «una historia extraña y poco artística».

“Cumbres borrascosas Es un tipo de libro extraño que deja perplejos a todos los críticos habituales; sin embargo, es imposible empezar y no terminar”. otro observado. “Recomendamos ampliamente a todos nuestros lectores a quienes les gustan las cosas nuevas que lean esta historia, porque les prometemos que nunca antes habían leído una historia como esta”.

La primera edición de la novela se dividió en dos volúmenes, publicados simultáneamente con un tercer volumen que contenía Inés Grisnovela de la hermana menor de Emily, Anne. Cada uno estaba cubierto con una tela verde grisácea, con arabescos y motivos florales decoran la portada. Los hermanos publicaron bajo los seudónimos de Ellis y Acton Bell.

De las aproximadamente 250 copias impresas, sólo unas pocas copias completas sobreviven encuadernadas en tela intacta. El 30 de junio, Christie’s venderá los tres volúmenes de la primera edición en un solo lote en una subasta en Londres, con una colección estimada entre 540.000 y 800.000 dólares.

«La última vez que esta pintura apareció en una subasta fue en 1908, por lo que no hay coleccionistas vivos que hayan tenido la oportunidad de adquirirla», dijo a The Guardian Mark Wiltshire, especialista en libros y manuscritos de Christie’s. Periódico de arteEs Maev Kennedy. «Los coleccionistas públicos y privados de todo el mundo querrán este libro».

Cuando Emily y Anne miraron la edición impresa, se dieron cuenta de que el libro contenía varios errores. Algunas páginas estaban marcadas con números incorrectos, mientras que otras contenían puntuación incorrecta o faltante. Quizás el mayor error sea seis errores ortográficos de “Agnes Grey” (“Anges Grey”) y tres errores de ortografía de “Altura” (“Altura”).

En el carta Escrito unas semanas después de su publicación, su hermana Charlotte se quejó de que el volumen estaba lleno de “errores de prensa” que describió como “vergonzosos”. Escribiendo bajo el seudónimo de Currer Bell, Charlotte ha autoeditado su primera novela, Jane Eyrea principios de ese mismo año, y había sucedido éxito inmediato. Era muy protector con sus hermanos menores y estaba decepcionado de que su editor, Thomas Cautley Newby, permitiera que tantos errores terminaran en la prensa. «Si el señor Newby siempre hubiera hecho negocios de esta manera», escribió, «pocos autores habrían querido que él fuera su editor por segunda vez».

Newby espera sacar provecho de la popularidad Jane EyrePero Cumbres borrascosasque exploraba temas más oscuros, no gozó del mismo nivel de éxito. Los lectores estaban “conmocionados, disgustados, casi disgustados por los detalles de crueldad, inhumanidad y el odio y la venganza más violentos”, según Periódico semanal de Douglas Jerrold. Revisión norteamericana critica la novela, escríbela “Las pesadillas y los sueños, en los que los demonios bailan y los lobos aúllan, constituyen una mala novela”.

Cumbres borrascosas Sigue a Catherine Earnshaw, una joven que vive con su familia en el norte de Inglaterra, y a Heathcliff, un huérfano que crece con ellos. Esta pareja forma un vínculo inseparable que genera miseria en dos generaciones. La historia se desarrolla en los dramáticos y salvajes páramos de Yorkshire, que es también donde crecieron las hermanas Brontë.

La infancia de las Brontë estuvo marcada por la tragedia. En 1821, ellos MadreMaría, murió de cáncer. Sus dos hijas mayores, María y Isabel, murieron de tuberculosis cuatro años después. Las hermanas supervivientes y su hermano, Patrick Branwell, crecieron juntos en una casa parroquial, donde crearon elaboradas historias ambientadas en un mundo fantástico.

Los cuatro hermanos supervivientes murieron jóvenes, la mayoría de ellos también de tuberculosis. En 1850, tras la muerte de Emily, la editorial Charlotte publicó una segunda edición. Cumbres borrascosas. Charlotte corrige un error del primer número y revela la identidad de su hermana en un aviso biográfico.

Emily no vivió para ver su novela volverse tan querida, admirada por gente como Ernest Hemingway, Joan Didión y Virginia Woolf. «El impulso que lo impulsa a crear no es su propio sufrimiento o herida», Woolf escribir en 1925. “Miró el mundo dividido en un gran caos y sintió dentro de sí el poder de unirlo en un libro”. Esta novela es inspiradora. arte, música y películas, además de literatura.

«Sigue siendo una obra que los artistas siempre han admirado por su poder emocional, atmósfera e intensidad psicológica», dijo Wiltshire a The Guardian. Prensa asociada‘ Fuera de la ley Jill.

Sólo unos pocos ejemplares de la primera edición conservan la encuadernación original. Wiltshire sólo pudo localizar a otros cinco: tres estaban en bibliotecas universitarias de las universidades de Leeds, Oxford y Princeton, según un informe. declaraciónmientras que el cuarto se conserva en la Biblioteca Británica de Londres. Quinto, que contiene Anotación de Charlottele faltan varias páginas y se vendió por 86.500 dólares en 2009.