Cuando la música se valora en el espacio público

Yogyakarta (Antara) – La canción «Love Letter for Starla» con un volumen medio en uno de los cafés simples en la ciudad de Yogyakarta.

La canción creada por Virgoun Putra Tambunan parecía estar integrada con el sonido de una charla, al clandestting la cuchara en el vaso y riendo lentamente a los visitantes de las esquinas de la mesa de la tarde.

Desde la pantalla de televisión que está conectada a varios altavoces pequeños, la música de varios géneros que se reproduce desde YouTube continúa cambiando, siguiendo los gustos del gerente o simplemente por diversión cambiar la atmósfera.

«Si sin música se vuelve tranquilo. No invitar a los visitantes», dijo Ibun, el gerente del café cuando habla con Antara.

Para Ibun, la música es como una vida que puede hacer que la atmósfera del café sea más viva. Sin ninguna música, le preocupaba que los visitantes se sintieran aburridos y se movieron rápidamente.

Sin embargo, detrás de la comodidad creada a partir del canto de las canciones populares, los problemas almacenados que aún no son ampliamente entendidos por pequeñas empresas, incluidos cafés o restaurantes que están en hongos en la ciudad de Gudeg.

Según la ley (ley) número 28 de 2014 sobre los derechos de autor y la regulación gubernamental número 56 de 2021, cada uso de la música para fines comerciales, incluso en cafés, restaurantes y lugares para comer, debe estar acompañado de permisos de los propietarios de derechos o a través del Instituto Nacional de Gestión Colectiva (LMKN). Es decir, las canciones que se reproducen, tanto de YouTube, FlashDisk u otros servicios digitales, no deben usarse descuidadamente.

Según lo confirmado por la Dirección General de Propiedad Intelectual (DJKI) del Ministerio de Derecho, el uso también debe ir acompañado de pagos de regalías al Creador, Titular de Copyright y el propietario de los derechos relacionados.

Ibun afirmó que nunca había oído hablar de la regla. «Nadie ha venido a contar o socializar. Si tiene que registrarse y pagar regalías, parece que será complicado», dijo.

El café administrado por Ibun no es un esfuerzo a gran escala. El menú allí se vende a precios asequibles, a partir de RP. 10,000 a la RP más cara. 17,000.

Los visitantes varían, un promedio de 70 personas por día, pero pueden aumentar hasta 300 personas los fines de semana o feriados.

Le preocupa que si la obligación de pagar la licencia de música se aplica sin considerar la escala comercial, un café simple como su dificultad.

La socialización es la clave

El Ministerio de Derecho (Kemenkum) a través de su oficina regional en bricolaje enfatizó la importancia de la conciencia de todos los actores comerciales hacia la protección de los derechos de autor y las regalías musicales.

Muchos propietarios de cafés, restaurantes u otros actores de servicios de entretenimiento en la provincia reconocen que las regulaciones sobre regalías musicales no están completamente entendidas por los cafés, restaurantes u otros actores de servicio de entretenimiento.

De acuerdo con el Beleid de que existe una retirada de regalías musicales para actividades comerciales en espacios públicos como cafés se aplican a todos los cafés y restaurantes sin excepción, tanto a pequeña como a gran escala.

El jefe de la Oficina Regional del Ministerio de Educación y Centro de Diy, Agugg Rektono Seto, dijo que la música que se reproducía en un lugar de negocio, tanto pequeño como a gran escala, se clasificó como uso comercial y debe tener permiso de los propietarios de derechos de autor o LMKN.

Durante este tiempo, la música a menudo se considera un complemento de la atmósfera sin consecuencias legales, a pesar de que la ley brinda protección explícita de los derechos económicos de los compositores.

Por lo tanto, el Ministerio de Derecho y Seguridad actualmente enfatiza un enfoque persuasivo a través de varios foros de socialización relacionados con las disposiciones de la ley número 28 de 2014 con respecto a los derechos de autor y el número de regulación gubernamental 56 de 2021.

Además de conocer las reglas, el gobierno está dirigido a los actores comerciales a comprender cuidadosamente las razones de la importancia de la protección de los derechos económicos de los compositores.

Indonesia tiene miles de compositores que tienen derecho a regalías. Cuando se reproduce una canción en un lugar de negocios, no es solo una música de fondo, sino un trabajo duro que debe ser respetado.

Según Agung, los dueños de negocios que desean atender el permiso de licencia de música deben registrarse a través del sitio web oficial de LMKN en www.lmknlisensi.id, porque las regalías solo se pueden hacer a través de la institución, no a través de la asociación.

La magnitud de las regalías se determina en función del esquema acordado, como el porcentaje de ingresos diarios o tasas fijas.

«Para los pequeños cafés, los propietarios pueden presentar alivio si cumplen con los criterios como MIPYMES», dijo.

El proceso de pago de regalías, ciertamente diseñado de manera estructurada y transparente para que los actores comerciales no necesiten preocuparse por los mecanismos complicados.

De esta manera, se espera que el ecosistema del uso de la música en los espacios públicos pueda desarrollarse de manera saludable y mutuamente beneficioso.

Aunque no se ha implementado activamente, el gobierno asegura que el mecanismo para la aplicación de las violaciones de regalías musicales esté disponible.

Si no se atiende la apelación, se pueden aplicar sanciones administrativas, demandas civiles o delitos. La acción involucró a los investigadores de funcionario (PPN) y a la policía, de acuerdo con las disposiciones de la ley de derechos de autor.

Premio a la música

Para los actores de la música, el sistema de licencias y las regalías no solo se trata de dinero, sino también premios por el proceso creativo que no es fácil y largo.

Martinus Indra Hermawan admitió, el gerente del grupo de música Shaggydog para que varios personal, especialmente compositores, hayan registrado su trabajo en la música indonesia Wahana (WAMI), una de las instituciones de gestión colectiva (LMK).

«El proceso es bastante fácil y gratuito», dijo sobre el registro de LMK.

Aunque todavía es relativamente nuevo, esperan que en el futuro los informes y la distribución de regalías puedan ser más transparentes y equitativos.

Según Martinus, esta regulación tiene el potencial de proporcionar beneficios concretos para los músicos locales si se acompaña de una educación pública equitativa y un sistema de distribución justo.

En muchos países, los asuntos de licencias de música en espacios públicos se han vuelto comunes y obedecidos. Martinus también espera que la justicia para los derechos de autor de los músicos también pueda aplicarse en Indonesia.

Como una banda que crece de la comunidad local en Yogyakarta, Shaggydog espera que el sistema de protección de derechos de autor en el futuro pueda ser alcanzado por todos los grupos creativos de las regiones, no solo en las grandes ciudades. Además, el proceso administrativo se facilita cada vez más para que las regalías realmente lleguen a los bolsillos de músicos titulados.

Diferentes opiniones vinieron de Agung Dwi Prakoso, vocalista de la banda Poeng Bengsing de Gudeg City.

Como parte de la banda independiente que era pionera en los nombres, Agung en realidad vio la proyección de sus canciones en el café como una forma de apreciación inicial incluso sin pedir permiso.

«Especialmente cuando el café gira nuestro trabajo y luego etiquetado en Instagram, estaba feliz», dijo el hombre de pelo largo.

Sin embargo, se dio cuenta de que las regulaciones y las fórmulas de protección legal para cada trabajo musical son muy importantes, por lo que los pasos del gobierno para alentar la conciencia de las regalías de la música ahora se consideran apropiadas.

Es solo que espera que el mecanismo para obtener una licencia y los derechos de autor puedan ser más fáciles, para no cargar nuevos negocios y músicos.

Según él, la socialización es la clave principal que debe intensificarse.

Votos de actores comerciales

No solo el dueño de un pequeño café como Ibun que espera claridad en las reglas con respecto a las regalías musicales.

El bricolaje de Indonesia Hotel and Restaurant Association (PHRI) también alentó al gobierno a ser más activo en la socialización de esta regulación en su conjunto para sus miembros en el área.

El presidente de Phri Diy Deddy Pranowo Eryono dijo que la mayoría de los restaurantes de sus miembros aún no habían recibido información bastante detallada, excepto para averiguar la cobertura de los medios y la apelación de la Agencia de Liderazgo Central (BPP) de PHRI.

Sin embargo, Deddy afirmó haber apelado a sus miembros para evitar violar la ley siguiendo las reglas aplicables, incluida la cuestión de las licencias de música.

Según él, la aplicación de reglas relacionadas con las regalías musicales no es del todo fácil, pero los gerentes de restaurantes aún pueden solicitar una explicación directamente del Instituto Nacional de Gestión Colectiva (LMKN).

Se espera que un total de 75 restaurantes de miembros de Phri Diy repartidos en cinco distritos/ciudades reciban de inmediato socialización o busquen información proactiva, de modo que no haya violaciones musicales de derechos de autor.

En el lado sur de Yogyakarta, precisamente en el pueblo de Baros, Kretek, Bantul, se encontraba un simple café llamado «Ondas del Sur». En un café que se enfrenta directamente al campo de arroz, el sonido de la música no se convierte en un menú obligatorio como relleno.

«El ambiente de mi lugar es adecuado para las personas que desean detenerse, por lo que incluso sin música es suficiente», dijo la propietaria, Hendra Nurdiyansyah.

A diferencia de muchos cafés que cuelgan la atmósfera en listas de reproducción de música digital, las olas del sur se basan más en los matices y el sonido de la naturaleza.

Música que ocasionalmente tocaba la mayoría de las canciones del extranjero, sin un patrón fijo, solo ajustando el momento.

Hendra afirmó que no entendía realmente cómo se aplicarían las regulaciones de regalías a la música extranjera, pero si la regla se aplicaba a fondo y de manera justa, no le importaba.

Hendra, quien también es un fondo de fotógrafo profesional, es muy consciente de la importancia de los derechos de autor como un premio por el trabajo del trabajo. Para él, las reglas con respecto a las regalías de la música se aplican indiscriminadamente.

«Entiendo lo importantes que son los derechos de autor y las regalías de un trabajo. Si se aplica, sí, no se ve todo», dijo.

Al final, cada canción que se reproduce en un espacio público comercial no es solo la estética o un cargador, sino también una cuestión de justicia para quienes la crearon.