Cuando Apple anunció la traducción en vivo en WWDC25, destacó el uso de usos como FaceTime, llamadas telefónicas y mensajes. Pero un caso de uso importante carecía: conversaciones del mundo real. Resulta que también estaba en preparación.
Una nueva imagen alude al gesto de los nuevos AirPods
En el desarrollador de iOS 26 hoy Beta 6, hemos visto un nuevo activo del sistema que parece representar un gesto desencadenado presionando a los dos Airpods tallos al mismo tiempo.
La imagen muestra texto en inglés, portugués, francés y alemán, y se asocia con la aplicación de traducción. Por el momento, podemos confirmar que está asociado específicamente con AirPods Pro (2da generación) Y AirPods (4ª generación).
La traducción en vivo del mundo real está justo en la timonera portátil
Mientras que Apple no mencionó la traducción del mundo real a Airpods Durante la nota clave wwdc25, Bloomberg había informado A principios de año, esta característica estaba en preparación. Parece una extensión natural de las funciones de traducción en vivo ya anunciadas para FaceTime, Mensajes y Teléfono, y este también es un caso sólido para dispositivos portátiles en general, algo que ya hemos visto con dispositivos como meta-rayos.
En esta etapa, no está claro qué iPhones apoyarán el nuevo gesto, porque es muy poco probable que la funcionalidad funcione por completo en el Airpods. Pero es razonable suponer que el corte se alineará con los requisitos de material oficial de Apple para otras características de traducción en vivo:
La traducción en vivo en mensajes está disponible en chino (simplificado), inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y español (España) cuando Apple Intelligence se activa en un iPhone, iPad o Mac compatible, así como en la serie Apple Watch, 9 y más tarde Apple Watch y Apple Watch con un iPhone de inteligencia de Apple.
La traducción en vivo en el teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España) cuando la inteligencia de Apple se activa en un iPhone compatible, iPad o Mac.
Un poco de especulación
Dada la necesidad de una latencia aún menor para las interactonas del mundo real, es posible que esta funcionalidad sea exclusiva de la gama del iPhone 17, lo que podría ayudar a explicar por qué Apple lo ha mantenido en secreto hasta ahora.
Además de la especulación, lo que sabemos es que Apple parece preparar la liberación de una función de traducción en vivo asociada AirpodsY es bastante emocionante, especialmente para todos aquellos que viven en el extranjero o viajan en algún lugar, el idioma no es familiar.
¿Podrías verte usando Airpods ¿Para la traducción en vivo? Háganos saber en los comentarios.
