La mujer se niega a traducir más para los padres después de que su hermano se retiró

Una mujer joven solicita el apoyo de la comunidad de Reddit después de años de responsabilidad de traducir para sus padres inmigrantes, un papel que nunca ha pedido pero que ha traído desde la infancia.

Ahora, a los 19 años, dibuja una frontera por primera vez, y causó un descanso doloroso en su familia.

«Yo fui quien administra todo para mis padres», escribió, explicando cómo manejó todo, para completar los formularios y planificar citas para hablar con los bancos y leer documentos legales ya que solo tenía 11 años.

«Fue agotador, pero no lo cuestioné porque sabía que necesitaban ayuda», escribió.

El usuario de Reddit se describe a sí mismo como el único en su familia que habla inglés. Su hermano de 22 años fue criado en el extranjero durante la mayor parte de su vida y no fue devuelto recientemente con sus padres después de 12 años.

Aunque su hermano habla ahora «un inglés decente», ella dice que ha hecho poco esfuerzo para contribuir. «Él actúa como si fuera demasiado bueno para eso», explica, y agregó que sus padres comenzaron a tratarlo como «el niño dorado», alabándolo constantemente mientras se acercaba a ella solo cuando necesitan ayuda.

Tensions recientemente llegó a un líder cuando su madre le pidió que se fuera un permiso para acompañarlo a una cita de inmigración. «Dije que no podía, porque tenía una cuarta parte del trabajo que no podía perder, y le sugerí que le pregunté a mi hermano en su lugar», escribió.

Su madre respondió: «No está acostumbrado a este tipo de cosas. Es más fácil contigo». Fue el momento en que finalmente se rompió. «Sí, porque me he visto obligado a hacerlo durante años», dijo, expresando su frustración después de ser tratada «como una herramienta solo porque hablo mejor inglés».

Lo que picado aún más es la reacción de su padre. «Me dijo que era desagradecido y que» la familia ayuda sin quejarse «, recuerda, un sentimiento que hacía eco de otros miembros de la familia, incluido su hermano, que lo llamó» dramático «.

Pero para ella, el problema es mucho más profundo. «No se trata de confianza, es que nunca le han preguntado», dijo sobre su hermano, que vivió con ellos durante tres meses sin levantar un dedo para ayudar. «Extrañé la escuela, el trabajo y los eventos sociales para traducirlos».

A pesar de años de dedicación, ahora se encuentra en la recepción de los hombros fríos y las palabras duras. «Desde entonces, han sido fríos», escribió. «Mi hermano dijo que no era su culpa si confió más en mí».

Sentirse entre la lealtad a sus padres y proteger su bienestar, admite tener dificultades con la culpa. «No quiero abandonarlos, pero no quiero seguir usando esto solo solo porque nací aquí y no lo fue», dijo.

Los comentaristas de Reddit se recuperaron detrás de ella, con una escritura: «Oh, dulce, tu hermano puede hacerlo entonces. NTA, por supuesto». La sensación conmovió una cuerda sensible con ella, y ella respondió: «Esto es exactamente lo que dije. Si la familia ayuda sin quejarse, entonces mi hermano también puede comenzar a hacerlo».

Nunca se pierda una historia: regístrese para el boletín diario gratuito de personas para mantenerse al día con lo mejor de lo que la gente tiene para ofrecer, noticias de celebridades con historias interesantes de interés humano.

Pero su padre continúa rechazando sus preocupaciones. «Siempre dice:» No es lo mismo con tu hermano, no está acostumbrado a este tipo de cosas «, ya que justifica por qué no hace nada», escribe. «Entonces sí, todo es sobre mí».

Ahora se pregunta si se equivoca al establecer límites después de años para ayudar. «¿Aita por negarse a ser su traductor?» Ella pregunta a la comunidad de Reddit, que busca aclarar una situación que claramente ha causado estragos.