John Travolta fue criticado por el productor después de registrar el piloto « Bienvenido, Kotter ‘

John Travolta se ha convertido en un nombre familiar gracias a su papel de Vinnie Barbarino Bienvenido, KotterPero cuando filmaron el primer episodio, un productor no estaba satisfecho con su actuación.

Gabe Kaplan, quien co-creó la serie de acuerdo con su comedia de pie y interpretó en el programa como titular de Kotter, se realizó en la realización de la serie en una nueva prueba para la edición de septiembre de Revista EmmyMarcando el 50 aniversario del espectáculo.

Kaplan, de 80 años, y el productor Alan Sacks crearon la serie juntos, y se vincularon rápidamente con James Komack, productor y director, quien, en ese momento, produjo la serie Freddie Prinze Chico y hombre. Según Kaplan, Komack, quien murió en 1997 en los 73 años, inicialmente criticó la serie, que seguiría a Kaplan como Kotter, un ex alumno que regresa a su escuela secundaria para enseñar un curso de captura. Sacks le dijo que Komack dijo: «Podría ser la peor idea de un programa que he escuchado».

Pero, según Kaplan, cuando Michael Eisner, entonces jefe de la programación en ABC, amó la serie y ordenó a un piloto: «De repente, Jimmy se sumergió completamente en la peor idea que ha escuchado».

Grabaron al piloto dos veces y Travolta, de 71 años, compartieron sus recuerdos de este día con Kaplan, y no fueron positivos. «Jimmy se encontró conmigo después del primer show», dijo Travolta. «Se dijo a sí mismo,» ¿Qué pasó? «¿Dónde estaba este tipo de ensayos? No tomaremos el aire si comienzas de nuevo». »

Travolta se volvió hacia Kaplan por Comfort, quien le dijo que era «brillante». Kaplan escribió: «Quizás como director, Jimmy pensó que podría obtener un mejor rendimiento de esta manera, pero John dice que lo sacudió».

La segunda grabación piloto finalmente fue mejor para «todos», incluido Kaplan, que no era un actor practicado. Pero Kaplan también recordó lo que finalmente ayudó a Travolta a comprender cómo quería interpretar a Vinnie: la película de 1973 Calles promedioY el personaje de Robert Deniro Johnny Boy.

«Conozco a tipos como Johnny Boy», dijo. «Sabes que debes mantenerte alejado de ellos, pero no puedes».

Kaplan dijo que Travolta había encontrado una «nueva alma» para Barbarino. También comenzó a decir uno de sus lemas: «¿Qué? ¿Dónde?» ¿Cuando? » – Y los escritores comenzaron a ponerlo en el guión. Pero a Komack no le gustó.

«Más tarde, Jimmy odiaba otra línea Barbarino todavía:» Estoy tan confundido «, escribió Kaplan.» Los fanáticos lo amaron, pero después de haberla usado una vez, Jimmy lo prohibió, diciendo: «Se supone que es el líder de tu pandilla. ¡Lo transformas en F —— Idi!»

Bienvenido, Kotter fue creado en septiembre de 1975 y se convirtió en un éxito masivo, con Barbarino como personaje en pequeños grupos y Travolta como la estrella más grande. Travolta le dijo a Kaplan que desde ese momento, Komack lo dejó solo, aunque siempre rastreaba una línea para «Estoy tan confundido».

Bienvenido, Kotter Finalmente corre hasta 1979. Fiebre del sábado por la noche y 1978 Gordo.

En su prueba, Kaplan detalló muchos problemas que tuvo con Komack al crear el programa, incluida la convicción de Komack de que la «diversidad étnica» de la distribución del programa «sería una distracción» y que quería reemplazar brevemente a Kaplan como actor.

Pero él y Kaplan se vieron una vez más en los años 80. «Ambos teníamos un poco más de perspectiva, reconociendo que podríamos haber facilitado las cosas y a todos», dijo. Dijo que si hubieran sido vulnerables el uno con el otro, «podríamos haber tenido tanto placer en hacer Kotter Como los espectadores lo habían visto.