La correspondencia por correo electrónico y texto de Jeffrey Epstein, gran parte de la cual fue publicada recientemente por el gobierno de Estados Unidos, ilustra la profundidad de los vínculos del delincuente sexual condenado con las élites internacionales, en sectores que incluyen las finanzas, la política, la filantropía y el mundo académico.
¿De dónde vino la riqueza de Epstein? ¿De qué tipo de élite formaba parte Epstein? ¿Son las élites fundamentalmente moral y psicológicamente deficientes?
Estas son solo algunas de las preguntas que surgieron en mi reciente conversación con el columnista de economía de FP Adam Tooze en el podcast que copresentamos. El uno y Tooze. El siguiente es un extracto, editado para mayor extensión y claridad. Para ver la conversación completa, busque El uno y Tooze dondequiera que consigas tus podcasts. Y consulte el boletín informativo Substack de Adam.
Cameron inmortal: Hasta donde sabemos, ¿de dónde vino realmente la riqueza de Epstein?
Adam también Ze: Es realmente una historia clásica estadounidense: un niño cuyo padre es básicamente un hombre trabajador, que no termina la universidad y luego intenta enseñar matemáticas en la Escuela Dalton en la ciudad de Nueva York. Y luego, cuando quedó expuesto allí, logró conseguir un trabajo en Bear Stearns. Y quedó expuesto en Bear Stearns por no tener el título que reclamaba. Y él simplemente se adelantó y dijo: «Sí, ya sabes, creo que si realmente miraras mi CV, nunca me darías una oportunidad». Y ellos dijeron: «En realidad, eres bastante bueno haciendo esto, así que continúa». Y finalmente no saldría de allí hasta que se revelara esta enorme manipulación de la cuenta de gastos en la que básicamente estaba comprando regalos para su novia.
Así que se fue de allí sin decir una palabra y fundó su propia empresa de gestión de dinero, pero contó con un gran apoyo de alto nivel por parte de los altos mandos de Bear Stearns. Se reúne con familias británicas de clase alta por un tiempo, aparentemente engañándolas un poco. Regresar a Nueva York, es un Clandestino en el sentido alemán, siempre jugando más alto de lo que realmente está, y funciona. Luego instaló una oficina muy lujosa, probablemente estafando los fondos inmobiliarios de otras personas. Y luego tuvo suerte porque él, a través de sus conexiones en Bear Stearns y otros lugares, comenzó a construir asociaciones con gente realmente rica, Rockefeller, Les Wexner y luego Leon Black. Y fue en su gestión del dinero, que aprovechó sus muy serias conexiones con Bear Stearns y eventualmente también con JP Morgan, que realmente comenzó a acumular grandes sumas de dinero. Y luego él establece una fundación, y luego estás en el juego de la fundación porque eres una cita, una cotización, un donante. Y luego te vas a las carreras. Así es como funciona. En los años 90 se convirtió en un hombre verdaderamente rico.
Y en la década de 2000 su fortuna alcanzó más de 500 millones de dólares. Era un hombre muy rico, principalmente gracias al robo de comisiones. También puede haber chantaje de por medio. Hubo un gran pago por parte de Leon Black, que se vio envuelto en litigios y demás. Leon Black es el hombre de Apolo. Les Wexner es Victoria’s Secret, Abercrombie & Fitch. Entonces, con lo que realmente está lidiando es con dinero empresarial privado o capital privado, dinero tipo fondo de cobertura. Y no se puede ganar tanto dinero como él lo hizo tan rápido como surgió en algún lugar como Bear Stearns. Acumuló a través de varios tipos de relaciones privadas de gestión de dinero con patrimonio personal no institucionalizado.
CALIFORNIA: ¿Qué podemos decir sobre la composición de élite de la que formaba parte Epstein? ¿En qué consiste?
EN: Hay un mundo social, cultural y empresarial en Nueva York, que a mucha gente le encanta. [President Donald] Triunfo. Hubo momentos durante la presidencia de Clinton y la década de 1990 en los que se abrieron, y Epstein inmediatamente se lanzó y se abrió camino hasta llegar a la presencia de políticos. [President] Factura [Clinton]. Entonces parece que la está persiguiendo, creo que se podría describir mejor como un set de Davos de los años 2000. Así que gente como Bill Gates y los grandes nombres de Harvard y el MIT en ese período y Larry Summers, que acababa de trabajar en el Departamento del Tesoro de Clinton. No siempre se actualiza muy rápidamente, por lo que existe la sensación de que en la década de 2010 todo el mundo estará envejeciendo. Sin embargo, jugó en ese grupo. Y luego creo que una vez que su reputación comience a construirse, obtendrás a Sergey Brins, obtendrás a todo Elon Musk que quiere la acción que él puede ofrecer.
Y parece que está empezando a construir un imperio de explotación sexual, uno que también tiene una historia. No es que haga eso todo el tiempo. Al principio se habló de un comportamiento inadecuado en Dalton hacia las mujeres jóvenes. Pero en ese momento tenía poco más de 20 años. Así pues, a partir de los años 90 parece haberse desarrollado una auténtica red de tráfico sexual. Y esto obviamente cambió la moneda que vendía en la década de 2010, porque podía ofrecer. Quiero decir, creo que está bastante claro que todas esas frases, «pizza», etc., eran palabras clave para negociar con mujeres jóvenes de todas las edades, formas, tamaños y etnias. Intercambiar con [British politician] Peter Mandelson es muy abierto acerca de cómo la gente básicamente elige sus teléfonos según sus preferencias. Entonces creo que eso cambia la forma en que la gente interactúa con él, ¿verdad?
La verdadera disonancia cognitiva es, dado que tiene antecedentes penales y no es una persona desconocida, ¿por qué alguien aceptaría seguir mostrando signos de decencia y honor en este escaparate? Por supuesto, con la esclavitud sexual y la prostitución y todo eso, esto es Nueva York, por el amor de Dios, está en todas partes. Pero, ¿por qué usted, como persona de alto estatus, sigue charlando educadamente con alguien como este? Incluso sólo para protegerse, ¿realmente imaginan estas personas que algún día esto no sucederá? ¿No es esta su responsabilidad? Esto es muy confuso.
Y definitivamente no es tímido, ni siquiera avergonzado. Creo que las personas cercanas a él realmente apreciaron cuán abiertamente reveló su desviación. Sabes, no parece haber mucho secreto. Intercambiaron sugerencias sobre [Vladimir] Nabokov loliPor el amor de Dios. Realmente extraordinario. Entonces, hay un cierto nivel en el que las barreras obviamente caen. Y tal vez la gente no comprenda del todo la violencia que ocurrió. O tal vez esté poniendo excusas.
CALIFORNIA: ¿Cuál es la función del vicio en los grupos de élite? Por un lado, la indulgencia abierta hacia los vicios puede ser una señal de poder. ¿O la indulgencia comunitaria hacia el vicio es precisamente parte de la pertenencia a la élite, un vínculo que es posible precisamente debido a actitudes transgresoras compartidas?
EN: Quiero decir, en este caso, está en algún lugar entre la fraternidad y el libertinaje del siglo XVIII. El libertino puede haber sido un tipo de personaje que surgió en la Francia del siglo XIX, el Segundo Imperio o Tercera República, que abrazó abiertamente la prostitución y el uso de la prostitución como estilo de vida. Creo que algo así está pasando aquí. Lihat juga hgtgdfgdtr15. Y por un lado, está el tema de la casa de fraternidad: lo que sucede en una casa de fraternidad se queda en una casa de fraternidad, las novatadas, ya sabes, todo tipo de abuso que ocurre allí.
Aparentemente, hay al menos una foto en la que Epstein tiene un texto del Marqués de Sade por ahí, ¿verdad? Y no hay muchos correos electrónicos o textos que haya leído que se refieran explícitamente a tal inspiración.
CALIFORNIA: Este es el nombre del sadismo y el sadomasoquismo.
EN: Sí, personas que rechazan abiertamente la lógica de la moralidad convencional, especialmente la encarnada por la iglesia. Y viceversa es uno de los ancestros de la fantasía sexual de mazmorra. Y en cierto modo, todos parecen vivir esa fantasía. Y todo está dirigido contra Harvard y el MIT. Así que este triángulo entre las casas de fraternidad, De Sade y la pornografía va en contra de las normas gentiles del liberalismo de la era Clinton de los años 90 y 2000. Creo que esa tensión es lo que está pasando.
CALIFORNIA: ¿Qué retrato pintan las elites de nuestro mundo en general? ¿Están las elites básicamente fuera de control?
EN: Quiero decir, para mí siempre ha habido una serie de preguntas inquietantes en torno a la élite nazi que he estudiado intensamente durante bastante tiempo. Y eso siempre me pareció muy razonable, y ya conoces a Albert Speer o Reinhard Heydrich. Personas así que tienen indudable carisma, capacidad, energía, dinamismo y dondequiera que estén están claramente fuera de control. Y yo, en general, simpatizo bastante con ese tipo de visión: que la adquisición de poder, riqueza e influencia en nuestra sociedad casi siempre va de la mano de algunas cosas. deformación profesional. Es una pregunta que me ha ocupado toda mi vida. Y esta es una demostración sorprendente.
Las formas pueden ser diferentes ¿no? Esto podría tomar la forma de una especie de versión nietzscheana de Superman. Puedo hacer lo que quiera, ya sabes, como Trump, ya sabes, puedo dispararle a alguien en la Quinta Avenida y nadie me tocará, ese tipo de lógica. Pero quiero decir, cuando miras el círculo de influencia de Epstein, tienes la impresión de que mucha gente llegó a la cima sin preocuparse por las otras cosas que querían, querían y tal vez incluso necesitaban. Quiero decir, al leer su correspondencia con Summers, lo aterrador es que Epstein era en realidad un buen amigo suyo. Y para enfatizar, nada de lo que he visto sugiere que Summers estuviera interesado en los servicios sexuales más exóticos que ofrecía Epstein, o incluso en ningún servicio. Pero lo que está claro es que es un amigo, un camarada.
Y hay un texto maravilloso en el que Epstein dice algo como: “Sí, esta es una historia de amor realmente complicada y creo que te van a romper el corazón, pero sinceramente, Larry, es mucho mejor que hagas esto que ir a otro FMI. [International Monetary Fund] una reunión donde darás un discurso que podrías pronunciar mientras duermes ante personas que básicamente odias. ¡Adelante, amigo mío, adelante! Entonces se convierte en un demonio extraño, como un cuidador verdaderamente demoníaco: completamente desinhibido en sus propios intereses y al servicio de un grupo de personas que tienen necesidades e intereses que no pueden abordar de ninguna manera razonable.
