Peter Mandelson fue despedido el año pasado de su puesto como embajador británico en Estados Unidos y renunció al Partido Laborista británico a principios de este mes, por sus vínculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein.
Kirsty Wigglesworth/AP
ocultar título
cambiar subtítulos
Kirsty Wigglesworth/AP
La diferencia es marcada: en Europa, algunas de las personas nombradas en el expediente Epstein enfrentaron consecuencias, pero en Estados Unidos, no tantas.
La realeza europea, funcionarios gubernamentales, políticos y otras personas perdieron sus trabajos y títulos debido a sus vínculos con el fallecido delincuente sexual condenado Jeffrey Epstein. Las autoridades europeas abrieron una investigación basada en una serie de documentos publicados recientemente por el gobierno de Estados Unidos.
Prominentes figuras estadounidenses con vínculos claros con Jeffrey Epstein –entre ellos el presidente Trump y el secretario de Comercio, Howard Lutnick– han conservado hasta ahora en gran medida sus posiciones de poder.
Epstein también tenía vínculos con políticos y académicos demócratas, incluido el ex presidente Bill Clinton.
Si bien aparecer en el expediente de Epstein no es necesariamente una prueba de irregularidades, para los europeos fue “profundamente vergonzoso” ver a “los ricos y famosos saliendo” con Epstein, “un falso multimillonario estadounidense” y traficante sexual de menores convicto, dijo Richard Painter, profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Minnesota que se desempeñó como abogado jefe de ética del presidente George W. Bush.
Pero en Estados Unidos, dijo Painter, el vínculo entre el dinero y la política podría proteger a algunas de las personas nombradas en los archivos. «Tenemos mucho dinero en política. Por eso, el grupo multimillonario definitivamente quiere estar protegido», afirmó.
Ni la Casa Blanca ni el Departamento de Comercio respondieron a las solicitudes de comentarios.
En Inglaterra, el ex príncipe Andrés fue despojado de su título real y expulsado de la propiedad real. Esto contradice las afirmaciones de que Andrew Mountbatten-Windsor, como se le conoce ahora, tuvo relaciones sexuales con adolescentes (lo cual él niega) durante sus visitas a Epstein.
Ahora, con la publicación del último expediente, el ex príncipe enfrenta una investigación por parte de la policía británica por acusaciones de que compartió información comercial confidencial con Epstein en 2010. El rey Carlos III, hermano de Mountbatten-Windsor, está «listo para apoyar» a los investigadores, dijo el Palacio de Buckingham en un comunicado enviado a los medios de comunicación esta semana.
Otros en Gran Bretaña también enfrentaron consecuencias, no por acusaciones de conducta sexual inapropiada, sino por ser demasiado amigables con Epstein. Peter Mandelson, una destacada figura del Partido Laborista y embajador británico en Estados Unidos, fue destituido de su cargo en septiembre y renunció a la Cámara de los Lores a principios de este mes. Ahora enfrenta una investigación criminal después de que nuevos documentos muestren que recibió pagos de Epstein y compartió documentos gubernamentales.
Mientras tanto, el Primer Ministro Keir Starmer enfrentó llamados a dimitir por su continuo apoyo a Mandelson. Starmer, a principios de este mes, se disculpó con las víctimas de Epstein. «Ninguno de nosotros sabía cuán profundo y oscuro era», dijo sobre los vínculos de Mandelson con Epstein.
En países como Gran Bretaña con sistemas parlamentarios, los líderes son más vulnerables a los llamados a dimitir de sus oponentes políticos o incluso de miembros de su propio partido, dijo Painter, que los líderes de Estados Unidos.
«En última instancia, el Parlamento, el cuerpo legislativo, toma las decisiones y luego los miembros legislativos son vulnerables a ser rechazados en las próximas elecciones», dijo. «Hay más responsabilidad ante el público».
Trump está algo aislado de la presión política
El presidente Trump es amigo de Epstein desde hace mucho tiempo y aparece con frecuencia en documentos publicados por el patrimonio del difunto financiero. Trump y la Casa Blanca han negado sistemáticamente haber actuado mal.
Sin embargo, debido a que está cumpliendo su segundo mandato y tiene prohibido constitucionalmente buscar la reelección, está protegido de responsabilidad, según Painter.
Lutnick, secretario de Comercio del multimillonario Trump, dijo anteriormente que tuvo «interacciones muy limitadas» con Epstein, su vecino de la ciudad de Nueva York, después de visitar su casa en 2005. Pero esta semana, en una audiencia en el Senado, reconoció que él y su familia hicieron un viaje a la isla privada de Epstein en 2012.
Painter también criticó a la fiscal general Pam Bondi por publicar “selectivamente” partes de los archivos de Epstein, a pesar de la legislación bipartidista aprobada por el Congreso que exige la divulgación completa de los documentos.
En sus comentarios de apertura en una polémica audiencia del Comité Judicial de la Cámara de Representantes el miércoles, Bondi dijo que estaba «profundamente arrepentido por lo que pasó cada víctima», pero evitó disculparse directamente con algunas de las víctimas de Epstein en la sala del comité tregfd4.
Painter cuestionó si la administración publicó documentos que solo implicaban a los demócratas y protegían a los republicanos. Epstein conocía a Trump, su vecino de Palm Beach, pero Trump dijo que tuvieron una pelea antes de que Epstein fuera declarado culpable de tráfico sexual.
Algunos estadounidenses han perdido posiciones de poder. Larry Summers, exsecretario del Tesoro durante la administración Clinton y principal asesor económico del presidente Obama, renunció a su puesto docente en Harvard.
Brad Karp deja su cargo de presidente del prestigioso despacho de abogados Paul Weiss. Y Kathryn Ruemmler, una destacada abogada de Goldman Sachs, anunció que dimitirá de su puesto a finales de junio.
El impacto se extendió por toda Europa
El exministro de Cultura de Francia, Jack Lang, dimitió como director del centro cultural de París después de que el Ministerio de Asuntos Exteriores francés intentara interrogarlo sobre sus vínculos con Epstein.
El ex primer ministro noruego Thorbjørn Jagland fue acusado esta semana de «corrupción grave» por la policía allí y podría enfrentar hasta 10 años de prisión después de que correos electrónicos mostraran que se quedó en las casas de Epstein en Nueva York y Florida y visitó la isla privada de Epstein en el Caribe. También este mes, Mona Juul renunció como embajadora de Noruega en Jordania, después de que se revelara que Epstein dejó 10 millones de dólares en su testamento a sus hijos.
El escándalo de Epstein también afectó a la familia real del país. La princesa heredera de Noruega, Mette-Marit, esposa del príncipe heredero Haakon, se disculpó después de que documentos mostraran que estuvo de vacaciones en la propiedad de Epstein en Palm Beach.
