Por qué el cáñamo y el cáñamo están regulados por leyes diferentes: NPR

📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1770027441

🔍 En este artículo:

Un agricultor etiqueta una planta de cáñamo en Stanley, Virginia, en 2020 en un esfuerzo por convencer a los ladrones de que la planta no es marihuana y que no vale la pena robarla.

Nicholas Kamm/AFP vía Getty Images


ocultar título

cambiar subtítulos

Nicholas Kamm/AFP vía Getty Images

¿Es cáñamo, cáñamo o cannabis?

Esto depende de quién esté hablando de una planta misteriosa que es legal en algunas formas (por ahora) pero que enfrenta nuevas restricciones en otras formas este otoño.

Esta confusión no sorprendió a Nick Johnson, el autor del libro. Basesque analiza la historia de la planta de cannabis y su uso como ingrediente industrial y medicinal.

«Es una de las plantas domesticadas más antiguas del mundo», dijo Johnson sobre la marihuana. «Y también es muy críptico. Todavía no entendemos todo sobre su biología y por qué hace lo que hace, cómo crea los compuestos y moléculas que produce».

La marihuana «tiene más de 480 componentes», según la Administración de Control de Drogassin embargo, los reguladores estadounidenses se centran en una sola cosa: el THC, un compuesto vinculado a los conocidos efectos psicoactivos de la droga.

La ley federal define la marihuana legal de manera diferente a la marihuana ilegal según su nivel de THC. Siempre que una planta contenga menos del 0,3% de una forma de THC (con límites más estrictos que entrarán en vigor a finales de este año), se considera cáñamo, no cáñamo. Y aunque la marihuana está en proceso de ser reclasificada como droga de la Lista III, no es una El horario I es más limitadoEl cáñamo no es una sustancia controlada.

Aunque las políticas, las calidades y los usos difieren, las plantas son más similares que no.

“Botánicamente, el cáñamo y la marihuana pertenecen a una misma especie: Cannabis sativa«, dijo Kelly Vining, profesora de la Universidad Estatal de Oregon que estudia el genoma del cáñamo. En general, dijo Vining, los taxónomos consideran que el cáñamo y la marihuana son subespecies de Cannabis sativa.

Un expositor en una tienda Total Wine & More en Arlington, Virginia, ofrece orientación para los clientes que desean probar bebidas con THC. La bebida es legal en muchos estados, gracias a una laguna jurídica en la Ley Agrícola de 2018.

Bill Chappell/NPR


ocultar título

cambiar subtítulos

Bill Chappell/NPR

Pero la definición legal de cáñamo sigue siendo objeto de acalorados debates en el Congreso y en todo Estados Unidos. La nueva ley federal limitaría drásticamente la cantidad de THC (y compuestos similares) en los productos finales en lugar de centrarse en la planta, con el objetivo de cerrar una laguna en la Ley Agrícola de 2018 que dio origen a una industria de sustancias tóxicas multimillonaria.

Los críticos dicen que la nueva ley debería revisarse, advirtiendo sobre los impactos adversos para los fabricantes de bebidas con THC y las empresas que usan otros cannabinoides (compuestos que se encuentran en la marihuana) como el CBD o el cannabidiol.

Este cambio de definición es sólo el último avance en el caso del cáñamo, un cultivo comercial que luego fue prohibido. He aquí una breve guía de su historia:

El cáñamo alguna vez fue un cultivo estadounidense importante

El cáñamo, un cultivo básico en la época colonial y temprana de América, se usaba para producir de todo, desde cuerdas y velas utilizadas en los barcos hasta la ropa que usaban los esclavos, así como hilo para unir el algodón y otros productos que producían.

«El cáñamo se cultivaba en Nueva Inglaterra ya en 1629», según un historia del cáñamo publicado por SS Boyce en 1900.

Colonias como Virginia recompensaban a los agricultores que cultivaban cáñamo y castigaban a los que no lo hacían, dijo.

Hay una cosa para la que no se utiliza el cáñamo, dice Johnson, el autor Raíces de base.

«Nadie fumaba marihuana en la época de George Washington», dijo, con el objetivo de aclarar un error común. «Cultivan marihuana. No la fuman, no la beben. No la utilizan para ningún propósito psicoactivo».

Los orígenes de la «marihuana medicinal»

Según Johnson, los pueblos indígenas de América del Norte y América del Sur no usaban marihuana como medicina antes de que conquistadores como los británicos y los españoles introdujeran formas de la planta. Las variedades de plantas cultivadas con fines de alteración mental existían mucho antes y en otro continente: en las montañas Hindu Kush de Afganistán.

En comparación con las imponentes plantas de cáñamo apreciadas por sus fibras largas y fuertes, esta versión asiática de la marihuana es baja, achaparrada y apreciada por otras razones. Para protegerse de la intensa radiación solar a gran altura, dice Johnson, la planta desarrolló un «protector solar» para sus flores: resina de THC que recubre los cogollos.

Décadas antes de que la marihuana fuera prohibida por la ley estadounidense, la droga podía importarse y exportarse legalmente, si tuviera el sello requerido por la Ley del Impuesto sobre la Marihuana de 1937.

Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.


ocultar título

cambiar subtítulos

Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.

Inglés Encontré la planta en la India.donde los lugareños cultivan marihuana con fines psicoactivos miles de años. La propagación de este cultivar al hemisferio occidental recibió un impulso debido a un hecho aparentemente improbable: cuando Gran Bretaña abolió la esclavitud en el Caribe en 1834, trajo trabajadores indios contratados para trabajar en las plantaciones caribeñas.

“Empezaste a ver a la población negra libre o anteriormente esclavizada mezclándose con la nueva población laboral contratada”, dijo Johnson. «Las tradiciones rastafari tienen sus raíces allí».

Nuevas variedades de marihuana se extendieron al continente, junto con su condición de medicamento o analgésico y otros usos. En 1851, el extracto de cannabis se registró en Farmacopea de los Estados UnidosReferencias utilizadas por médicos y farmacéuticos.

A pesar de sus diferentes evoluciones, las plantas de cannabis utilizan un mecanismo para producir cannabinoides de los que tanto se habla, como el THC y el CBD, dice el profesor de horticultura Vining.

«Ambos se sintetizan mediante la misma vía biosintética» en las plantas, dijo. «Existen varias enzimas que convierten las moléculas precursoras en moléculas posteriores, concretamente los cannabinoides, incluidos el THC y el CBD».

Sin embargo, no todas las plantas de marihuana pueden producir grandes cantidades de cannabinoides. Los agricultores han cultivado cáñamo durante siglos, señala Vining, seleccionando plantas que ofrecen fibra potente y voluminosa, no THC u otros cannabinoides.

Las plantas de marihuana crecen en una granja ilegal de marihuana durante una redada realizada por los agentes del sheriff del condado de San Bernardino en Newberry Springs, California, en 2024. El uso recreativo de la marihuana es legal en el estado, pero persiste un mercado negro.

Robyn Beck/AFP vía Getty Images


ocultar título

cambiar subtítulos

Robyn Beck/AFP vía Getty Images

El comienzo de la represión estadounidense contra la marihuana

La primera prohibición de la marihuana ampliamente registrada en Estados Unidos ocurrió en 1915, en El Paso, Texas, a pesar de las preocupaciones de médicos y farmacéuticos que citaron sus usos medicinales. Eso Heraldo de El Paso periódico reportado«Lo proporcionan los principales fabricantes de medicamentos del país y se receta con frecuencia porque es un valioso sedante».

La regulación federal de la marihuana comenzó con la Ley del Impuesto sobre la Marihuana de 1937, que reflejó un cambio en la terminología de «marihuana» a «marihuana» que se atribuyó ampliamente al objetivo de las autoridades de vincular la marihuana a los grupos raciales y étnicos al describir la marihuana como un flagelo entre los mexicanos y los negros.

Las restricciones más estrictas a la marihuana en Estados Unidos se produjeron a principios de la década de 1970, cuando el presidente Richard Nixon aprobó la adición de la marihuana a la lista de drogas de la Lista I, como la heroína, que no tenía uso médico y tenía un alto potencial de abuso.

Nixon lo hizo «por recomendación unánime de una comisión de narcóticos que pedía la despenalización», como informó Cokie Roberts de NPR en 2019. «Más tarde, su asistente, John Ehrlichman, dijo que Nixon quería atacar a los manifestantes pacifistas que fumaban marihuana y perturbaban los barrios negros con la criminalización».

Si bien se sabe que otros medicamentos de Clase I conllevan un riesgo mortal debido a una sobredosis, este medicamento La Agencia de Control de Drogas dijo«No se han reportado muertes por sobredosis de marihuana».

Se está elaborando una nueva definición estadounidense de cáñamo

Como sugiere la orden de reprogramación del presidente Trump, la opinión pública hacia la marihuana se ha suavizado en todas las líneas políticas desde la década de 1970. Muchos estados han legalizado la marihuana medicinal o recreativa, y los cannabinoides como el CBD han ganado reconocimiento. de la Agencia de Supervisión de Alimentos y Medicamentos y otros por sus propiedades terapéuticas. Pero los investigadores dicen que la prohibición federal de la marihuana dificulta el estudio de los riesgos y beneficios potenciales para la salud, incluso cuando su uso se generaliza.

La Ley Agrícola de 2018 es emblemática de esos cambios, ya que los políticos buscan diferenciar entre cáñamo y cáñamo. Los cambios también brindan cobertura política para que los legisladores discutan la flexibilización de las regulaciones, dijo Adam Smith, director ejecutivo del Marijuana Policy Project, un grupo de defensa de la legalización.

«En realidad, no apoyamos la marihuana, pero no vamos a detener estas otras cosas diferentes», dijo Smith sobre el cálculo político. «Pero no hay diferencia, ¿verdad? Son todos cannabinoides».

Las nuevas reglas más estrictas que rigen la marihuana (y la definen) son está previsto que entre en vigor en noviembre. En ese momento, un producto final que contenga más de 0,4 miligramos de cualquier forma de THC u “otros cannabinoides con efectos similares” no se consideraría marihuana y, por lo tanto, se consideraría ilegal.

Las empresas de bebidas de cáñamo, que han construido un mercado cada vez más importante desde que la Ley Agrícola de 2018 permitió algunos productos de THC derivados del cáñamo, dijo que los cambios prohibirían beber Actualmente en el mercado se consideran de potencia baja o media, de 2 a 10 miligramos de THC por envase. Y otras empresas de cannabis dicen que la nueva ley hará lo mismo prohibir efectivamente algunos productos con cannabinoides no intoxicantes como el CBD si contienen una pequeña cantidad de THC.

Dejando a un lado el debate sobre el THC, Vining, de la Universidad Estatal de Oregón, dijo que la flexibilización de las regulaciones sobre el cáñamo ha ayudado a allanar el camino para estudiar más usos de la planta, desde sus nutritivas semillas hasta su fibra, que puede usarse en «hempcrete», un material de construcción.

“Hay muchos usos más allá del consumo de drogas. Cannabis sativa«, dijo. «Y se han utilizado a lo largo de la historia de la humanidad».

Un agricultor etiqueta una planta de cáñamo en Stanley, Virginia, en 2020 en un esfuerzo por convencer a los ladrones de que la planta no es marihuana y que no vale la pena robarla.

Nicholas Kamm/AFP vía Getty Images


ocultar título

cambiar subtítulos

Nicholas Kamm/AFP vía Getty Images

¿Es cáñamo, cáñamo o cannabis?

Esto depende de quién esté hablando de una planta misteriosa que es legal en algunas formas (por ahora) pero que enfrenta nuevas restricciones en otras formas este otoño.

Esta confusión no sorprendió a Nick Johnson, el autor del libro. Basesque analiza la historia de la planta de cannabis y su uso como ingrediente industrial y medicinal.

«Es una de las plantas domesticadas más antiguas del mundo», dijo Johnson sobre la marihuana. «Y también es muy críptico. Todavía no entendemos todo sobre su biología y por qué hace lo que hace, cómo crea los compuestos y moléculas que produce».

La marihuana «tiene más de 480 componentes», según la Administración de Control de Drogassin embargo, los reguladores estadounidenses se centran en una sola cosa: el THC, un compuesto vinculado a los conocidos efectos psicoactivos de la droga.

La ley federal define la marihuana legal de manera diferente a la marihuana ilegal según su nivel de THC. Siempre que una planta contenga menos del 0,3% de una forma de THC (con límites más estrictos que entrarán en vigor a finales de este año), se considera cáñamo, no cáñamo. Y aunque la marihuana está en proceso de ser reclasificada como droga de la Lista III, no es una El horario I es más limitadoEl cáñamo no es una sustancia controlada.

Aunque las políticas, las calidades y los usos difieren, las plantas son más similares que no.

“Botánicamente, el cáñamo y la marihuana pertenecen a una misma especie: Cannabis sativa«, dijo Kelly Vining, profesora de la Universidad Estatal de Oregon que estudia el genoma del cáñamo. En general, dijo Vining, los taxónomos consideran que el cáñamo y la marihuana son subespecies de Cannabis sativa.

Un expositor en una tienda Total Wine & More en Arlington, Virginia, ofrece orientación para los clientes que desean probar bebidas con THC. La bebida es legal en muchos estados, gracias a una laguna jurídica en la Ley Agrícola de 2018.

Bill Chappell/NPR


ocultar título

cambiar subtítulos

Bill Chappell/NPR

Pero la definición legal de cáñamo sigue siendo objeto de acalorados debates en el Congreso y en todo Estados Unidos. La nueva ley federal limitaría drásticamente la cantidad de THC (y compuestos similares) en los productos finales en lugar de centrarse en la planta, con el objetivo de cerrar una laguna en la Ley Agrícola de 2018 que dio origen a una industria de sustancias tóxicas multimillonaria.

Los críticos dicen que la nueva ley debería revisarse, advirtiendo sobre los impactos adversos para los fabricantes de bebidas con THC y las empresas que usan otros cannabinoides (compuestos que se encuentran en la marihuana) como el CBD o el cannabidiol.

Este cambio de definición es sólo el último avance en el caso del cáñamo, un cultivo comercial que luego fue prohibido. He aquí una breve guía de su historia:

El cáñamo alguna vez fue un cultivo estadounidense importante

El cáñamo, un cultivo básico en la época colonial y temprana de América, se usaba para producir de todo, desde cuerdas y velas utilizadas en los barcos hasta la ropa que usaban los esclavos, así como hilo para unir el algodón y otros productos que producían.

«El cáñamo se cultivaba en Nueva Inglaterra ya en 1629», según un historia del cáñamo publicado por SS Boyce en 1900.

Colonias como Virginia recompensaban a los agricultores que cultivaban cáñamo y castigaban a los que no lo hacían, dijo.

Hay una cosa para la que no se utiliza el cáñamo, dice Johnson, el autor Raíces de base.

«Nadie fumaba marihuana en la época de George Washington», dijo, con el objetivo de aclarar un error común. «Cultivan marihuana. No la fuman, no la beben. No la utilizan para ningún propósito psicoactivo».

Los orígenes de la «marihuana medicinal»

Según Johnson, los pueblos indígenas de América del Norte y América del Sur no usaban marihuana como medicina antes de que conquistadores como los británicos y los españoles introdujeran formas de la planta. Las variedades de plantas cultivadas con fines de alteración mental existían mucho antes y en otro continente: en las montañas Hindu Kush de Afganistán.

En comparación con las imponentes plantas de cáñamo apreciadas por sus fibras largas y fuertes, esta versión asiática de la marihuana es baja, achaparrada y apreciada por otras razones. Para protegerse de la intensa radiación solar a gran altura, dice Johnson, la planta desarrolló un «protector solar» para sus flores: resina de THC que recubre los cogollos.

Décadas antes de que la marihuana fuera prohibida por la ley estadounidense, la droga podía importarse y exportarse legalmente, si tuviera el sello requerido por la Ley del Impuesto sobre la Marihuana de 1937.

Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.


ocultar título

cambiar subtítulos

Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.

Inglés Encontré la planta en la India.donde los lugareños cultivan marihuana con fines psicoactivos miles de años. La propagación de este cultivar al hemisferio occidental recibió un impulso debido a un hecho aparentemente improbable: cuando Gran Bretaña abolió la esclavitud en el Caribe en 1834, trajo trabajadores indios contratados para trabajar en las plantaciones caribeñas.

“Empezaste a ver a la población negra libre o anteriormente esclavizada mezclándose con la nueva población laboral contratada”, dijo Johnson. «Las tradiciones rastafari tienen sus raíces allí».

Nuevas variedades de marihuana se extendieron al continente, junto con su condición de medicamento o analgésico y otros usos. En 1851, el extracto de cannabis se registró en Farmacopea de los Estados UnidosReferencias utilizadas por médicos y farmacéuticos.

A pesar de sus diferentes evoluciones, las plantas de cannabis utilizan un mecanismo para producir cannabinoides de los que tanto se habla, como el THC y el CBD, dice el profesor de horticultura Vining.

«Ambos se sintetizan mediante la misma vía biosintética» en las plantas, dijo. «Existen varias enzimas que convierten las moléculas precursoras en moléculas posteriores, concretamente los cannabinoides, incluidos el THC y el CBD».

Sin embargo, no todas las plantas de marihuana pueden producir grandes cantidades de cannabinoides. Los agricultores han cultivado cáñamo durante siglos, señala Vining, seleccionando plantas que ofrecen fibra potente y voluminosa, no THC u otros cannabinoides.

Las plantas de marihuana crecen en una granja ilegal de marihuana durante una redada realizada por los agentes del sheriff del condado de San Bernardino en Newberry Springs, California, en 2024. El uso recreativo de la marihuana es legal en el estado, pero persiste un mercado negro.

Robyn Beck/AFP vía Getty Images


ocultar título

cambiar subtítulos

Robyn Beck/AFP vía Getty Images

El comienzo de la represión estadounidense contra la marihuana

La primera prohibición de la marihuana ampliamente registrada en Estados Unidos ocurrió en 1915, en El Paso, Texas, a pesar de las preocupaciones de médicos y farmacéuticos que citaron sus usos medicinales. Eso Heraldo de El Paso periódico reportado«Lo proporcionan los principales fabricantes de medicamentos del país y se receta con frecuencia porque es un valioso sedante».

La regulación federal de la marihuana comenzó con la Ley del Impuesto sobre la Marihuana de 1937, que reflejó un cambio en la terminología de «marihuana» a «marihuana» que se atribuyó ampliamente al objetivo de las autoridades de vincular la marihuana a los grupos raciales y étnicos al describir la marihuana como un flagelo entre los mexicanos y los negros.

Las restricciones más estrictas a la marihuana en Estados Unidos se produjeron a principios de la década de 1970, cuando el presidente Richard Nixon aprobó la adición de la marihuana a la lista de drogas de la Lista I, como la heroína, que no tenía uso médico y tenía un alto potencial de abuso.

Nixon lo hizo «por recomendación unánime de una comisión de narcóticos que pedía la despenalización», como informó Cokie Roberts de NPR en 2019. «Más tarde, su asistente, John Ehrlichman, dijo que Nixon quería atacar a los manifestantes pacifistas que fumaban marihuana y perturbaban los barrios negros con la criminalización».

Si bien se sabe que otros medicamentos de Clase I conllevan un riesgo mortal debido a una sobredosis, este medicamento La Agencia de Control de Drogas dijo«No se han reportado muertes por sobredosis de marihuana».

Se está elaborando una nueva definición estadounidense de cáñamo

Como sugiere la orden de reprogramación del presidente Trump, la opinión pública hacia la marihuana se ha suavizado en todas las líneas políticas desde la década de 1970. Muchos estados han legalizado la marihuana medicinal o recreativa, y los cannabinoides como el CBD han ganado reconocimiento. de la Agencia de Supervisión de Alimentos y Medicamentos y otros por sus propiedades terapéuticas. Pero los investigadores dicen que la prohibición federal de la marihuana dificulta el estudio de los riesgos y beneficios potenciales para la salud, incluso cuando su uso se generaliza.

La Ley Agrícola de 2018 es emblemática de esos cambios, ya que los políticos buscan diferenciar entre cáñamo y cáñamo. Los cambios también brindan cobertura política para que los legisladores discutan la flexibilización de las regulaciones, dijo Adam Smith, director ejecutivo del Marijuana Policy Project, un grupo de defensa de la legalización.

«En realidad, no apoyamos la marihuana, pero no vamos a detener estas otras cosas diferentes», dijo Smith sobre el cálculo político. «Pero no hay diferencia, ¿verdad? Son todos cannabinoides».

Las nuevas reglas más estrictas que rigen la marihuana (y la definen) son está previsto que entre en vigor en noviembre. En ese momento, un producto final que contenga más de 0,4 miligramos de cualquier forma de THC u “otros cannabinoides con efectos similares” no se consideraría marihuana y, por lo tanto, se consideraría ilegal.

Las empresas de bebidas de cáñamo, que han construido un mercado cada vez más importante desde que la Ley Agrícola de 2018 permitió algunos productos de THC derivados del cáñamo, dijo que los cambios prohibirían beber Actualmente en el mercado se consideran de potencia baja o media, de 2 a 10 miligramos de THC por envase. Y otras empresas de cannabis dicen que la nueva ley hará lo mismo prohibir efectivamente algunos productos con cannabinoides no intoxicantes como el CBD si contienen una pequeña cantidad de THC.

Dejando a un lado el debate sobre el THC, Vining, de la Universidad Estatal de Oregón, dijo que la flexibilización de las regulaciones sobre el cáñamo ha ayudado a allanar el camino para estudiar más usos de la planta, desde sus nutritivas semillas hasta su fibra, que puede usarse en «hempcrete», un material de construcción.

“Hay muchos usos más allá del consumo de drogas. Cannabis sativa«, dijo. «Y se han utilizado a lo largo de la historia de la humanidad».

💡 Puntos Clave

  • Este artículo cubre aspectos importantes sobre
  • Información verificada y traducida de fuente confiable
  • Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia

📚 Información de la Fuente

📰 Publicación: www.npr.org
✍️ Autor: Bill Chappell
📅 Fecha Original: 2026-02-02 10:01:00
🔗 Enlace: Ver artículo original

Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.

📬 ¿Te gustó este artículo?

Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.

💬 Dejar un comentario