BAFTA se disculpa después de que un invitado con síndrome de Tourette usara insultos raciales: NPR |

Los Premios de Cine de la Academia Británica (BAFTA), entregados el domingo por la noche en el Royal Festival Hall de Londres, se vieron envueltos en una polémica después de que uno de los invitados gritara insultos raciales, malas palabras e insultos durante la ceremonia de premiación televisada. El insulto fue preservado en una transmisión de la BBC, que comenzó a transmitirse dos horas después del incidente. como siempre por este premio.

La fuente del grito es John Davidson, la inspiración real detrás de la película. Lo juroquien narra su vida con el síndrome de Tourette, un trastorno del desarrollo neurológico. Lo juro fue nominado a seis premios y ganó dos premios BAFTA el domingo, incluido un premio al mejor actor principal para Robert Aramayo, quien interpreta a Davidson.

Cuando Pecador Las estrellas Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario para presentar un premio a los efectos visuales, Davidson gritó la palabra n. Los actores no respondieron en este momento.

El lunes, BAFTA publicó un una larga disculpa escritadijo: «Nuestros invitados escucharon palabras profundamente ofensivas que causaron un trauma y un dolor incomparables a muchas personas. Queremos reconocer el daño que causaron, abordar lo sucedido y disculparnos con todos».

El comunicado identificó a Davidson como la fuente de la explosión. BAFTA dijo: «Uno de nuestros invitados, John Davidson MBE, tiene el síndrome de Tourette y ha dedicado su vida a educar y hacer campaña para una mejor comprensión de esta condición. El síndrome de Tourette causa trastornos verbales involuntarios, que el individuo no puede controlar. Estos trastornos de ninguna manera reflejan las creencias del individuo y no son intencionales.

La declaración continúa: «Al comienzo de la ceremonia, muchos en la sala escucharon un comentario duro en forma de un término altamente ofensivo. Michael B. Jordan y Delroy Lindo estaban en el escenario en ese momento, y les pedimos disculpas sin reservas a ellos y a todos los afectados. Nos gustaría agradecer a Michael y Delroy por su extraordinaria dignidad y profesionalismo.

«Durante la ceremonia, John decidió salir del auditorio y ver el resto de la ceremonia en la pantalla, y nos gustaría agradecerle por su dignidad y preocupación por los demás, en una noche que debería haber sido una celebración para él».

Según la Asociación Estadounidense del Tourette, entre 10 y 15% Las personas con este trastorno tienen alteraciones vocales que pueden incluir lenguaje molesto, insultante o inapropiado, incluidas malas palabras e insultos.

Davidson también gritó insultos y otras obscenidades esa noche. Variación.

Refiriéndose al arrebato de Davidson, el presentador Alan Cumming respondió desde el podio: «Es posible que hayan escuchado palabras fuertes y ofensivas esta noche». Lihat juga rfv6. Atribuyó los gritos al estado de Davidson y añadió: «Pedimos disculpas si se sintió ofendido».

Aramayo también ganó el premio EE Rising Star de BAFTA y abordó parte del enojo de Davidson al aceptar el premio. Aramayo dicho«John Davidson es el hombre más extraordinario que he conocido. Esta noche en particular, sólo quiero decir que las personas que viven con el síndrome de Tourette… necesitan nuestro apoyo y comprensión».

Los BAFTA se transmitieron en diferido. Pero la BBC no editó los insultos que se escucharon desde su emisión en el canal de televisión BBC1 y en E! En Estados Unidos, la BBC tampoco editó la versión archivada disponible en el Reino Unido en la plataforma BBC iPlayer hasta el lunes.

El lunes, la BBC respondió a NPR en una declaración escrita: «Algunos espectadores pueden haber escuchado lenguaje abusivo y ofensivo durante los Premios de Cine BAFTA. Esto surgió de tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette y, como quedó claro durante la ceremonia, no fue intencional. Nos disculpamos porque esto no fue editado antes de la transmisión y ahora será eliminado de la versión en BBC iPlayer».