📂 Categoría: Music,Feature Sub Head,Featured: Top of Home Page,Features,Interviews,Music Features,carminho,fado,Global Music,interview,latin music,portugal,world music | 📅 Fecha: 1769557765
🔍 En este artículo:
La música tradicional portuguesa fado tiene un sonido determinado que la hace reconocible al instante. Aun así, el cantante Carminho señala que el fado es un sentimiento y un conjunto específico de instrumentos y técnicas vocales. En su último álbum, Eu Vou Morrer de Amor ou Resistir (Moriré por amor o rechazo)La cantante de 41 años entreteje texturas y sonidos en sus canciones que a veces pueden hacer que alguien familiarizado con el género se pregunte: “¿Esto es fado?” Carminho, que empezó a escuchar fado en el útero, dice que el fado es más que el tradicional trío acústico de guitarra portuguesa, guitarra acústica y bajo.
«Para mí, el fado es un instrumento que uso para comprender mis dudas, comunicarme, expresarme. El fado es en realidad el lenguaje que uso», dijo. «Es más o menos como un lápiz. Si dibujo, si escribo, es una cuestión de creatividad, pero siempre uso el mismo lápiz».
Comienza su nuevo álbum con “Balada do Pais que Doi (Balada de un país doloroso)”, que, en su simplicidad lírica, canaliza los orígenes del fado que cuenta la historia de marineros que se aventuran en el traicionero Océano Atlántico mientras sus seres queridos esperan un regreso seguro. “El barco está muerto / El barco ha vuelto / Los portugueses han salido / Los portugueses han vuelto”. Sin embargo, el tema arquetípico de la canción se presenta a través de lavados electrónicos sutiles e inesperados.
“El fado es una lengua viva y hay que hablarla” carminho dijo, «no es para simplemente memorizarlo o repetirlo. También tiene una herencia muy importante, y los clásicos y estándares están ahí para ti… pero para que los vivas en el mundo».
El nuevo disco, dice, continúa la expansión del género sonoro, aunque se apresura a señalar que no está tratando de crear un nuevo sonido simplemente por ser creativo.
“La motivación no es hacer lo más nuevo o ‘¿Qué puedo aportar que no se haya escuchado antes’», afirma. «Los instrumentos que tengo en este álbum están presentes más o menos orgánicamente en el álbum. Imagínate si un músico con el que estás tocando ya ha explorado un nuevo instrumento, lo escuchas y piensas: ‘Está bien, esto podría ser realmente hermoso de esta manera, con este enfoque. Probemos esto. Probemos aquello'».
En el Eu Vou Morrer de Amor o ResistirCarminho y sus compañeros de banda agregaron instrumentos que serían inusuales en cualquier contexto. Uno de los cuales es cristal baschetun instrumento poco común hecho de una serie de finos tubos de vidrio que el intérprete frota, como el sonido producido por el borde de una copa de vino. El otro es ondas MartenotUno de los primeros instrumentos electrónicos inventado en 1928, que tenía un sonido espacial y vibratorio similar al Theremin.
Aunque el fado es tradicionalmente acústico, la música de Carminho a menudo incluye guitarra eléctrica y pedales de acero, utilizados para agregar textura y color en lugar de solos lineales. En esta grabación, añadió un Mellotron programado para que cada tecla desencadenara una reproducción de su voz profunda y ahumada. El resultado, afirma, es un tipo distintivo de armonía.
«Estoy cantando, y también hay otro yo cantando conmigo», dijo, «No es mi verdadero yo, pero el tono es el mismo. Es algo que me recuerda los momentos en que cantaba con mis hermanos en el auto. Las voces se mezclan perfectamente cuando hermanos y hermanas cantan juntos».
Carminho recrea canciones y poemas antiguos pero también escribe originales. Aquí escribió varias historias impresionistas, incluida “A Sombra do Teo Cabelo (La sombra de tu cabello)”, inspirada en el tiempo que pasó con su hijo pequeño.
Dijo que vio una sombra en medio del cabello negro de su hijo y «me imaginé que esa pequeña sombra era un portal a un mundo de inocencia y un mundo de libertad. Había un mundo increíble para explorar. Generalmente, cuando crecemos, perdemos la oportunidad de pasar por esa pequeña puerta, y cuando nace un niño, se abre de nuevo». “Podemos ver las casas al revés / Y pronto la vista cambiará / Será diferente desde este lado.“
Eu Vou Morrer de Amor o Resistir También marcó un hito personal para Carminho, ya que colaboró con su heroína de toda la vida, la compositora y cantante de vanguardia Laurie Anderson. Carminho escribió “Saber (To Know)” y considera a Anderson su inspiración, así que arriésgate y contáctalo. En la canción, sus diferentes enfoques vocales y lenguaje se entrelazan para producir un sonido inquietante.
Carminho es hija de la exitosa cantante de fado Teresa Siqueira, por lo que creció rodeada de música. Nacido en Lisboa pero criado en el Algarve, que no tiene muchos lugares de fado, su familia regresó a Lisboa y abrió una casa de fado. Durante años cantó fado como proyecto apasionante y para ganar algo de dinero, pero pensaba que le faltaba la experiencia de vida para convertirse en una verdadera cantante. fadista.
Después de trabajar en marketing durante un año, se tomó un tiempo para ser voluntaria y pasó tiempo en el hospital de la Madre Teresa en India y en Perú ayudando a las víctimas del terremoto. La experiencia lo llevó a la idea de servir a los demás y, a menudo, pensaba en su abuela, quien lo instaba a usar los talentos que Dios le había dado.
En los últimos años, Carminho ha introducido el fado a un nuevo público. Tiene una breve pero importante aparición en la película. Cosas malasaporta su poderosa y apetitosa voz a “O Quarto (The Room)”, que supone un punto de inflexión en el desarrollo emocional de Bella, el personaje interpretado por Emma Stone. La canción incluso llegó a la lista de reproducción del verano de 2024 de Barack Obama. El año anterior, cantó en Lisboa para el Papa Francisco en un evento de oración del Día de la Juventud al que asistieron más de un millón de personas, y compartió escenario para una canción de fado con Coldplay en uno de sus shows en Portugal.
Debido a que considera el fado como un “lenguaje vivo”, Carminho graba en el estudio para capturar el espíritu de tocar frente a una audiencia, permitiendo a los músicos improvisar y probar nuevos enfoques. Habiendo grabado su último lanzamiento con el fallecido guitarrista y productor de hardcore Steve Albini, dice que el fado es en cierto modo análogo al punk por su espontaneidad y emoción abrumadora.
«El proceso, para mí, fue muy divertido y creativo, y los músicos fueron fantásticos, porque tienen mucho talento y aportaron mucho. Al mismo tiempo, estaban muy abiertos a mi dirección porque la dirección a veces es muy personal. Cuando te comunicas orgánicamente con grandes músicos talentosos, es el paraíso; pasamos momentos maravillosos juntos».
Uno de sus roles en el estudio, dice, es incorporar nuevas ideas de manera intuitiva para que encajen en la canción y se mantengan fieles al alma del fado. Para ello, estableció los “límites lingüísticos” del fado.
“No es que haya una guitarra portuguesa ahí, sino que el fado está ahí”, dice. «Hubo mucha investigación para mí. Hubo mucho estudio no sólo en la teoría del fado sino también en mí mismo, en mis recuerdos. No puedo olvidar lo que viví con mis padres, con mis estudios en la casa de fado. Cuando tengo preguntas, cuando tengo dudas sobre lo que debo hacer de esta manera, en el momento, siempre vuelvo a ellos, porque estoy seguro de que tendrán las respuestas.»
La música tradicional portuguesa fado tiene un sonido determinado que la hace reconocible al instante. Aun así, el cantante Carminho señala que el fado es un sentimiento y un conjunto específico de instrumentos y técnicas vocales. En su último álbum, Eu Vou Morrer de Amor ou Resistir (Moriré por amor o rechazo)La cantante de 41 años entreteje texturas y sonidos en sus canciones que a veces pueden hacer que alguien familiarizado con el género se pregunte: “¿Esto es fado?” Carminho, que empezó a escuchar fado en el útero, dice que el fado es más que el tradicional trío acústico de guitarra portuguesa, guitarra acústica y bajo.
«Para mí, el fado es un instrumento que uso para comprender mis dudas, comunicarme, expresarme. El fado es en realidad el lenguaje que uso», dijo. «Es más o menos como un lápiz. Si dibujo, si escribo, es una cuestión de creatividad, pero siempre uso el mismo lápiz».
Comienza su nuevo álbum con “Balada do Pais que Doi (Balada de un país doloroso)”, que, en su simplicidad lírica, canaliza los orígenes del fado que cuenta la historia de marineros que se aventuran en el traicionero Océano Atlántico mientras sus seres queridos esperan un regreso seguro. “El barco está muerto / El barco ha vuelto / Los portugueses han salido / Los portugueses han vuelto”. Sin embargo, el tema arquetípico de la canción se presenta a través de lavados electrónicos sutiles e inesperados.
“El fado es una lengua viva y hay que hablarla” carminho dijo, «no es para simplemente memorizarlo o repetirlo. También tiene una herencia muy importante, y los clásicos y estándares están ahí para ti… pero para que los vivas en el mundo».
El nuevo disco, dice, continúa la expansión del género sonoro, aunque se apresura a señalar que no está tratando de crear un nuevo sonido simplemente por ser creativo.
“La motivación no es hacer lo más nuevo o ‘¿Qué puedo aportar que no se haya escuchado antes’», afirma. «Los instrumentos que tengo en este álbum están presentes más o menos orgánicamente en el álbum. Imagínate si un músico con el que estás tocando ya ha explorado un nuevo instrumento, lo escuchas y piensas: ‘Está bien, esto podría ser realmente hermoso de esta manera, con este enfoque. Probemos esto. Probemos aquello'».
En el Eu Vou Morrer de Amor o ResistirCarminho y sus compañeros de banda agregaron instrumentos que serían inusuales en cualquier contexto. Uno de los cuales es cristal baschetun instrumento poco común hecho de una serie de finos tubos de vidrio que el intérprete frota, como el sonido producido por el borde de una copa de vino. El otro es ondas MartenotUno de los primeros instrumentos electrónicos inventado en 1928, que tenía un sonido espacial y vibratorio similar al Theremin.
Aunque el fado es tradicionalmente acústico, la música de Carminho a menudo incluye guitarra eléctrica y pedales de acero, utilizados para agregar textura y color en lugar de solos lineales. En esta grabación, añadió un Mellotron programado para que cada tecla desencadenara una reproducción de su voz profunda y ahumada. El resultado, afirma, es un tipo distintivo de armonía.
«Estoy cantando, y también hay otro yo cantando conmigo», dijo, «No es mi verdadero yo, pero el tono es el mismo. Es algo que me recuerda los momentos en que cantaba con mis hermanos en el auto. Las voces se mezclan perfectamente cuando hermanos y hermanas cantan juntos».
Carminho recrea canciones y poemas antiguos pero también escribe originales. Aquí escribió varias historias impresionistas, incluida “A Sombra do Teo Cabelo (La sombra de tu cabello)”, inspirada en el tiempo que pasó con su hijo pequeño.
Dijo que vio una sombra en medio del cabello negro de su hijo y «me imaginé que esa pequeña sombra era un portal a un mundo de inocencia y un mundo de libertad. Había un mundo increíble para explorar. Generalmente, cuando crecemos, perdemos la oportunidad de pasar por esa pequeña puerta, y cuando nace un niño, se abre de nuevo». “Podemos ver las casas al revés / Y pronto la vista cambiará / Será diferente desde este lado.“
Eu Vou Morrer de Amor o Resistir También marcó un hito personal para Carminho, ya que colaboró con su heroína de toda la vida, la compositora y cantante de vanguardia Laurie Anderson. Carminho escribió “Saber (To Know)” y considera a Anderson su inspiración, así que arriésgate y contáctalo. En la canción, sus diferentes enfoques vocales y lenguaje se entrelazan para producir un sonido inquietante.
Carminho es hija de la exitosa cantante de fado Teresa Siqueira, por lo que creció rodeada de música. Nacido en Lisboa pero criado en el Algarve, que no tiene muchos lugares de fado, su familia regresó a Lisboa y abrió una casa de fado. Durante años cantó fado como proyecto apasionante y para ganar algo de dinero, pero pensaba que le faltaba la experiencia de vida para convertirse en una verdadera cantante. fadista.
Después de trabajar en marketing durante un año, se tomó un tiempo para ser voluntaria y pasó tiempo en el hospital de la Madre Teresa en India y en Perú ayudando a las víctimas del terremoto. La experiencia lo llevó a la idea de servir a los demás y, a menudo, pensaba en su abuela, quien lo instaba a usar los talentos que Dios le había dado.
En los últimos años, Carminho ha introducido el fado a un nuevo público. Tiene una breve pero importante aparición en la película. Cosas malasaporta su poderosa y apetitosa voz a “O Quarto (The Room)”, que supone un punto de inflexión en el desarrollo emocional de Bella, el personaje interpretado por Emma Stone. La canción incluso llegó a la lista de reproducción del verano de 2024 de Barack Obama. El año anterior, cantó en Lisboa para el Papa Francisco en un evento de oración del Día de la Juventud al que asistieron más de un millón de personas, y compartió escenario para una canción de fado con Coldplay en uno de sus shows en Portugal.
Debido a que considera el fado como un “lenguaje vivo”, Carminho graba en el estudio para capturar el espíritu de tocar frente a una audiencia, permitiendo a los músicos improvisar y probar nuevos enfoques. Habiendo grabado su último lanzamiento con el fallecido guitarrista y productor de hardcore Steve Albini, dice que el fado es en cierto modo análogo al punk por su espontaneidad y emoción abrumadora.
«El proceso, para mí, fue muy divertido y creativo, y los músicos fueron fantásticos, porque tienen mucho talento y aportaron mucho. Al mismo tiempo, estaban muy abiertos a mi dirección porque la dirección a veces es muy personal. Cuando te comunicas orgánicamente con grandes músicos talentosos, es el paraíso; pasamos momentos maravillosos juntos».
Uno de sus roles en el estudio, dice, es incorporar nuevas ideas de manera intuitiva para que encajen en la canción y se mantengan fieles al alma del fado. Para ello, estableció los “límites lingüísticos” del fado.
“No es que haya una guitarra portuguesa ahí, sino que el fado está ahí”, dice. «Hubo mucha investigación para mí. Hubo mucho estudio no sólo en la teoría del fado sino también en mí mismo, en mis recuerdos. No puedo olvidar lo que viví con mis padres, con mis estudios en la casa de fado. Cuando tengo preguntas, cuando tengo dudas sobre lo que debo hacer de esta manera, en el momento, siempre vuelvo a ellos, porque estoy seguro de que tendrán las respuestas.»
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre Music,Feature Sub Head,Featured: Top of Home Page,Features,Interviews,Music Features,carminho,fado,Global Music,interview,latin music,portugal,world music
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.popmatters.com |
| ✍️ Autor: | Marty Lipp |
| 📅 Fecha Original: | 2026-01-12 13:53:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
