Conoce a Mediocre Bunny, una persona que no habla español y que aprende canciones de Bad Bunny: NPR |

Cuando Bad Bunny presentó Saturday Night Live en octubre pasado, promocionando el reciente anuncio del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl, Niklaus Miller quedó impresionado.

La cantante de 29 años prefiere las camisas drapeadas, los pantalones y las bromas autocríticas. Y cuando Benito Antonio Martínez Ocasio Al mirar directamente a la cámara durante el monólogo de apertura, Miller sintió como si la superestrella estuviera mirando dentro de su alma.

«¡Era como si me estuviera hablando! Como hacen muchos hombres hermosos en la televisión», recuerda haber pensado Miller, actor, guionista y editor, desde el sofá de su apartamento de Los Ángeles.

Luego, Bad Bunny habló al público en español sin traducir, diciéndoles a los más de 4 millones de espectadores que si no entendían lo que estaba diciendo, tenían cuatro meses para aprenderlo. Miller, como no hablaba español, nuevamente sintió que el mensaje estaba dirigido a él.

«Pensé: ‘Esto es todo. Tengo que aprenderme las canciones'», le dijo a NPR. «Escuché la llamada».

Miller estima que al menos algunas de las letras se han quedado grabadas en su cabeza de manera inconsciente, ya que es fanático de Bad Bunny desde 2020. Escucha las canciones del artista puertorriqueño mientras hace ejercicio, en el auto y en el club.

«Obviamente pensé: ‘¿Sabes qué? Eso no sería tan difícil… porque me estoy engañando’, dijo riendo.

Solo en su habitación, escuchó una canción, “Titi Me Pregunto”, y batió récords en su teléfono celular. El resultado vídeos Fue “degradante” y “vergonzoso”, dijo, pero también fue hilarante.

«Me hizo reír verla. Así que pensé, la pondré… y pensé que sería una gran serie», Miller.

Tiene razón. Meses después, el autodenominado “pequeño hombre blanco de Ohio” se ha convertido en un favorito de Internet por narrar su apasionada, pero difícil, lucha por aprender varias canciones antes del espectáculo de medio tiempo el 8 de febrero. Sus videos, publicados en Tik Tok e Instagram, han sido vistos millones de veces, y extraños alrededor del mundo se han unido a él en su viaje de meses.

«Se extendió como la pólvora», afirmó.

En la columna de comentarios, los fanáticos inmediatamente ofrecieron palabras de aliento y consejos de pronunciación, especialmente español y jerga puertorriqueña. Cientos de personas intervinieron y le dijeron que eliminara la «s» al final de la palabra y cambiara la v por una b. Un fan escribió: «¡¡¡Dios mío, estoy tan involucrado en este viaje!!! ¡¡¡Esto es tan saludable y lindo al mismo tiempo!!!» Otro comentó: «@badbunnypr ¡He ganado la lotería contigo! ¡Asumiste la tarea y nos uniste a todos bajo tu aprendizaje!»

Los latinos de primera y segunda generación que luchan por hablar español y se refieren a sí mismos como “no sabos” (traducido literalmente como “no sé” en inglés), lanzaron emojis de fuego en el feed de Miller. «Son pequeñas cosas como esta las que nos ayudan a ‘no sabos’ a sobrevivir 🤣», comentó un fan.

La mayoría de las series de audiciones de Miller son de baja tecnología. Grabó el video desde su escritorio mientras se balanceaba y cantaba en un micrófono de karaoke mientras leía la letra en la pantalla de una computadora. Tiene una teoría sobre por qué los videos de baja fidelidad son populares: para muchas personas, brindan un descanso del aluvión diario de noticias. Y fue una respuesta a la retórica xenófoba que condenaba a la NFL por seleccionar a un cantante latino para el espectáculo de medio tiempo. (La esencia de su queja es que Los programas en español no son americanos.a pesar de que los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses).

«La gente ha dicho que mis videos pueden ayudarlos a superar tiempos difíciles porque estamos en tiempos realmente difíciles. Así que se siente muy bien mostrar mi alegría y transmitirla a otras personas y ser invitada a comer carne asada», dijo. (La carne asada es un plato latino).

Nació un «Conejo Mediocre»

La fama viral de Miller lo inspiró a crear un nuevo apodo. «Aproximadamente una semana después del nacimiento de Mediocre Bunny», bromeó Miller. Y un sueño nuevo, aún más ambicioso, se hizo realidad: conseguir un patrocinador que lo enviara a lo que él llamó «The Mr. Bunny Bowl».

Entre el aluvión de mensajes que llegaron a los mensajes directos de Miller en esos primeros días se encontraba uno de Sarah North, directora creativa de la empresa de medios propietaria de Cocina, un sitio de estilo de vida latino. Escribió con una oferta: Cocina ayudará a ampliar el alcance de Miller a través de una serie de publicaciones de marca con el objetivo de incorporar a Miller. Una especie de enfoque de “constrúyelo y ellos vendrán” para conseguir entradas para espectáculos.

«Es muy sincero, muy auténtico y muy consciente de sí mismo, y tiene todas las cosas que esperas entender cuando abres una plataforma de redes sociales ahora», dijo North a NPR. También señaló que el aprendizaje de idiomas está «aumentando» en las redes sociales (por ejemplo, Duolingo). Recientemente lanzó «Bad Bunny 101».

El equipo de North y Miller hizo planes para terminar la serie en línea en lo más alto. «Porque siempre tengo que ponerme las cosas difíciles, pensé, aprenderé las canciones y luego haré un programa mostrando todo lo que he aprendido. Luego pensé, el programa será una audición. ¿Una audición para quién? ¡Para el universo!» Miller dijo riendo.

«Eso era típico de Nik», dijo a NPR la hermana mayor y compañera de cuarto de Miller, Ally Miller. “Cuando quiere hacer algo, realmente lo hace”, especialmente cuando actúa. Y añadió: «Está delirando, como dice, pero se está esforzando mucho».

En las últimas semanas, Miller ha intensificado sus esfuerzos y practica más de una docena de horas cada semana. Mientras prepara la cena, canta una canción una y otra vez usando una aplicación de aprendizaje de idiomas llamada LyricFluent. Mientras espera en la fila para tomar un café, revisa tarjetas con letras escritas fonéticamente.

“Incluso pedí que mi terapeuta me ayudara durante las sesiones de terapia porque estaba muy estresada y ella quería ayudarme”, dijo Miller.

El miércoles publicó la culminación de todo su trabajo: un popurrí de siete minutos de siete canciones, filmadas con el cartel de Hollywood de fondo, y todo en una sola toma. Por supuesto, hay algunos cambios de vestuario.

Lo logró. Y sus fanáticos bombardearon a la NFL, Bad Bunny, Seahawks y Patriots con súplicas para enviar a Miller al Super Bowl.

Y cumplieron su deseo. Miller se dirigió al Área de la Bahía de San Francisco para ver un partido en el Levi’s Stadium. Al final, North dijo que él y sus compañeros de equipo se sintieron conmovidos por el compromiso de Miller y le compraron boletos por valor de $6,000.

«Esto surgió de un entusiasmo mucho mayor», dijo. Entonces, ante la pregunta, ¿llegará el Mediocre Bunny al Mr. Bunny Bowl? «¡Nuestra respuesta es sí!»

Miller asistirá solo, pero North confía en que no estará solo por mucho tiempo. «Conociendo a Niklaus, mi mejor suposición es que al final del juego, será amigo de por vida de… quienquiera que esté en su sección», añadió.

Pero Miller no ha terminado de hacer realidad más sueños relacionados con Bad Bunny.

«Mucha gente quiere verme en la casita», dijo. «Entonces, si podemos lograrlo, hagámoslo».

Para quienes no lo saben, la casita es una pequeña casa en el escenario de Bad Bunny llena de celebridades, gente guapa e invitados especiales. ¿Y por qué no es adecuado?