La ‘repetición’ de Vigdis Hjorth y los ritmos del trabajo clínico » PopMatters | Books,PopMatters Picks,Reviews,book review,charlotte barslund,pmpick,repetition,Søren Kierkegaard,vigdis hjorth

La novela traducida de Vigdis Hjorth es un universo en sí mismo. Presentan una constelación de redes recurrentes de temas, arquetipos y dinámicas interpersonales, que se intercambian, se invierten ligeramente y se recontextualizan sutilmente al servicio de la transformación moral del personaje central. La consistencia de la voz del autor de Hjorth lo une todo, colocando cada obra en conversación con las demás y creando una sensación de uniformidad en todo su conjunto de obras.

A menudo escribía desde la perspectiva de una mujer de mediana edad con una práctica artística, que no podía o no quería ajustarse a los valores y expectativas de la vida burguesa de clase media, dando lugar a conflictos en el trabajo, en el hogar y en las relaciones románticas. Si bien existe una gran superposición en estilo, tono y contenido, cada obra sigue siendo distinta, de forma muy parecida a como se reconstruye un recuerdo a lo largo del tiempo: el contorno sigue siendo el mismo, pero los detalles sutiles y la resonancia emocional siguen cambiando.

La última traducción de Hjorth, Repeticióntiene el mismo título que la novela de Søren Kierkegaard de 1843, la misma novela para la que escribió el título ¡Viva el Cuerno Postal! (2012). si hay alguna novela Repetición Parece estar directamente en conversación con, es 2016. Voluntad y acuerdo – La descripción oscura y a veces absurda que hace Bergljot del narrador, confrontando a su familia con acusaciones de abuso sexual infantil en la familia, provocadas por una disputa de herencia. La familia de Bergljot repudió la propiedad de dos cabañas en Hvaler, al igual que el trauma que heredó del abuso de su padre, que ocurrió cuando tenía entre cinco y siete años.

Repetición leído como si fuera del mismo narrador que Voluntad y acuerdopero este narrador no tiene nombre y describe un punto diferente en el ciclo de vida de esta familia, o quizás otra familia separada muy similar. Todo se eleva al nivel de la similitud, pero no se puede demostrar que nada sea congruente. Eso no significa que resistirá la tentación de lanzarnos con acusaciones autobiográficas: «Hace mucho tiempo que no pienso en ese episodio, hace años, lo he olvidado. Creo que lo he aludido en alguna novela, que está muy relacionada con mi propia vida», dice el narrador de Repetición¿Hjorth dijo?

Reseñas anteriores de la obra de Hjorth han señalado su preocupación por el psicoanálisis y su literatura fundamental, pero ninguna novela anterior representa una forma tan completa y elegante de procesamiento psicoanalítico. Repetición (Sacos, 2025). A grandes rasgos, la novela se estructura así: la ansiedad acecha al sistema familiar, dando lugar a síntomas profundamente arraigados y conflictos recurrentes que, cuando finalmente investigados por el narrador, dan lugar a despertares traumáticos que requieren confrontación.

La naturaleza de esta investigación sirve como un dispositivo narrativo impulsor. Las frases complicadas, el análisis de patrones y la cuidadosa revelación de dinámicas familiares profundamente arraigadas de Hjorth generan tensión y conflicto, marcando el comienzo de una transformación que es esencial para el éxito de la novela y apropiada para la naturaleza oscilatoria del trabajo clínico.

La lectura psicoanalítica se profundiza cuando se retoman sus otras novelas. Es como si todo el trabajo de Hjorth pudiera considerarse un ejercicio de la compulsión freudiana de repetición: la tendencia de los individuos traumatizados a revivir o reproducir inconscientemente el evento a lo largo de sus vidas (Freud, 1914). Sin embargo, ¿quién es el individuo en cuestión?

historia en Repetición pertenece a la familia que describe, pero sólo el narrador está dispuesto a poseerlo. Por supuesto, esto es una amenaza para la familia. El arma homicida no fue un cuchillo ni una pistola, sino el diario de una adolescente. Repetición es una novela que trata sobre la opresión y el inconsciente, así como un manifiesto sobre el poder del lápiz y el papel.

A lo largo de la carrera de Vigdis Hjorth, ha habido un fuerte deseo de atribuir sus escritos a la autobiografía, y esta nueva traducción hará poco para romper esa asociación. Qué Repetición Lo que es aún más sólido es que Hjorth tiene una obra extraordinaria, donde cada novela fortalece a las demás. imposible de leer Repetición con la neutralidad y la escritura en blanco de quien lee Hjorth por primera vez, pero este sería un buen punto de partida.

Referencia

Freud, S. (1914). «Recordar, Repetir y Hacer». Edición estándar de las obras psicológicas completas de Sigmund Freud, volumen XII . Prensa Hogarth. 1958.

Apila todo, Gemma. Lihat juga kshk. “Oficialmente buena gente” en Vigdis Hjorth. T+1, 50: Naturaleza dura. Primavera de 2025.