Las mujeres ficticias y reales que inspiraron ‘Take Me Out to the Ball Game’: NPR |

Casi todos los estadounidenses saben «Llévame al juego de pelota». O eso creen.

Los fanáticos han estado cantando el coro durante la séptima entrada de los juegos de las Grandes Ligas desde que el locutor Harry Caray inició la tradición en Chicago. hace 50 años.

Pero hay más en esta canción de principios del siglo XX que «peanuts and Cracker Jack».

La canción de béisbol más popular de su época… y de siempre.

Escrito en 1908 en respuesta a una temporada épica de béisbol: un dramático desempate a tres bandas de la Liga Nacional produjo los Cachorros de Chicago. conquistar Los Tigres de Detroit ganan la Serie Mundial: «Take Me Out» es, con mucho, la más popular de las muchas canciones nuevas que se espera que aprovechen la creciente popularidad del deporte.

“Hubo tanta publicidad que realmente impulsó las ventas de las canciones”, dijo Susan Clermont, especialista jubilada en referencias musicales de la Biblioteca del Congreso y experta en canciones de béisbol.

El alegre vals del letrista Jack Norworth y el compositor Albert von Tilzer se convirtió instantáneamente en uno de los favoritos de los teatros de vodevil. Fue interpretada por cantantes famosos de la época como Edward Meeker, quien grabado pistas para Edison Phonograph Company. Millones de copias de sus partituras vendidas, con retratos de los mejores artistas que la cantaron en la portada.

“Take Me Out” no sólo es pegadiza, “sino también muy inusual lírica«dijo Clermont. En una época en la que las mujeres no tenían derecho a elegirpero eso fue jugando en la liga femenina y de vez en cuando llenar las gradas «dia de la mujer,», «Take Me Out» celebra la profunda y duradera pasión de una joven ficticia por el béisbol:

Katie Casey vio todos los juegos.
Conozca a los jugadores por sus nombres.
Decirle al árbitro que se equivocó.
Hasta ahora, bien y fuerte.

«No quería simplemente ser grosero, sentarse entre el público y quedarse callado o lo que sea», dice Clermont sobre el tremendamente exitoso protagonista de la canción. «Él quiere participar».

¿La verdadera Katie Casey?

Un experto en música de béisbol incluso trabajó en ello. reconocer mujeres específicas de la vida real que pueden haber inspirado a Katie Casey.

«Trixie Friganza era una reconocida estrella de vodevil y un reconocido activista por el sufragio», dijo George Boziwick, autor del nuevo libro Música de béisbol. «Puso un anuncio en el periódico e invitó a la gente a asistir a una manifestación por el derecho al voto en la ciudad de Nueva York».

Boziwick dijo que no hay manera de saber con seguridad si Friganza sirvió de inspiración para la canción. Pero dijo que en ese momento estaba teniendo una aventura con el letrista de «Take Me Out», Jack Norworth. Y aparece el retrato varias versiones de partitura.

«No era necesariamente un fanático del béisbol, pero era independiente y moderno», dijo Boziwick. «Y creo que cumple con los requisitos».

De Katie Kelly a Nelly Kelly

En 1927, Norworth escribió una versión diferente de «Take Me Out» y cambió el nombre de la protagonista femenina de Katie Casey a Nelly Kelly. La letra de la versión actualizada sigue siendo bastante fuerte, pero Boziwick dice que el nuevo protagonista de la canción no es tan fuerte como su predecesor.

«En la letra de 1927, Nelly Kelly ‘se inquieta y se burla’ cuando la invitan a ver un partido. En la letra de 1908, Katie Casey tiene más confianza y declara con seguridad su preferencia por ser invitada a un partido de béisbol», dijo Boziwick.

Aún así, fue Nelly y no Katie a quien Frank Sinatra y Gene Kelly inmortalizaron en su interpretación de la canción en la película de 1949. Llévame a un partido de fútbol.

Después de que los órganos comenzaron a aparecer en los estadios de béisbol en las décadas de 1940, 1950 y 1960, «Take Me Out» se abrió paso gradualmente desde el escenario de vodevil y la pantalla grande hasta las gradas. Hoy la canción, o al menos su estribillo, se encuentra entre ellos. los tres mas conocidos canciones en los EE. UU., junto con «Happy Birthday» y otro himno del día del juego, «The Star-Spangled Banner».

Jennifer Vanasco editó esta historia para transmisión digital. Chloee Weiner mezcló el audio.