Para estos cineastas iraníes, el camino hacia Sundance es largo y arriesgado : NPR |

Un largometraje rodado en secreto en Irán ganó el premio del jurado al reparto coral en el Festival de Cine de Sundance de este año. Entre la guerra y las recientes protestas callejeras, los cineastas se han enfrentado a muchos desafíos La casa de un amigo está aquí terminó justo a tiempo para su estreno.

Ambientada justo después de la guerra entre Irán e Israel del verano pasado, la película es un retrato de la dinámica cultura clandestina de Teherán. A pesar de las crecientes medidas represivas del gobierno, continúan los conciertos callejeros, las galerías de arte, las representaciones teatrales de vanguardia y las fiestas posteriores. Este es un espacio donde los artistas celebran, bromean y discuten sobre la vida y el arte.

La historia –toda en persa– se centra en dos compañeros de cuarto y amigos que forman parte de la escena. Al igual que las actrices que las interpretan, una de ellas actúa con un grupo de teatro clandestino y otra hace videos en las redes sociales de sí mismo bailando frente a monumentos históricos, algo que es ilegal según la ley iraní.

Cuando una mujer en la calle regaña a Pari y Hana por no usar el hijab, ellas se ríen. Ellos y sus amigos creativos se negaron a ser silenciados por el régimen, incluso cuando las autoridades comenzaron a perseguirlos.

«Sólo quieren vivir una vida normal, quieren estar en Instagram, quieren bailar. Quieren ser libres», dijo la cineasta Maryam Ataei. «Queremos contar la historia de la hermandad y de esta increíble comunidad de personas que se ayudan entre sí».

Su codirector y esposo, Hossein Keshavarz, quien también coescribió y produjo la película, dijo que se inspiraron en jóvenes artistas que conocían en Teherán. «Nos enamoramos de ellos. Son geniales. Son muy divertidos. Son geniales», dijo. «La resistencia es un acto cotidiano para ellos».

Keshavarz dijo que la misma generación de rebeldes ha desafiado al gobierno iraní en protestas callejeras masivas. Sin embargo, como informó NPR, las fuerzas de seguridad han arrestado e incluso asesinado a miles de personas desde principios de año.

«Incluso si el gobierno toma medidas duras, estos jóvenes no quieren que les digan cómo vivir», afirmó. «Aunque el gobierno los estaba maltratando, ellos aun así hicieron su parte. Muchas personas con las que habíamos trabajado fueron arrestadas por razones arbitrarias, pero perseveraron y estuvieron ahí el uno para el otro».

Keshavarz dijo que las autoridades iraníes continúan tomando medidas enérgicas contra los cineastas críticos del régimen, como Jafar Panahi, quien fue nominado al Premio de la Academia este año por su película. Fue solo un accidente. En Irán, la película de Panahi fue prohibida; Fue arrestado y encarcelado repetidamente en Irán por expresar sus opiniones.

En diciembre, Panahi fue condenado en rebeldía a un año de prisión. Y justo esta semana arrestaron a su coguionista.

“Jafar Panahi realmente dijo eso. terrorismo psicológico,» dijo Keshavarz. «A menudo los artistas son arrestados por hacer su trabajo. Ésa es la base de las dificultades y temores que tenemos que enfrentar.»

Los realizadores se reunieron con NPR durante el Festival de Cine de Sundance en Park City, Utah, para hablar sobre lo que hizo falta para que su película llegara allí.

Dijeron que dispararon La casa de un amigo está aquí en secreto, ocultando sus cámaras y equipos de sonido. Sólo pudieron hacer uno o dos disparos en la calle para evitar la atención de las autoridades. Les preocupaba que los espías los delataran y, además, solo podían confiar en amigos cercanos y familiares.

Terminaron de rodar la película en octubre y todavía estaban en la posproducción cuando comenzaron las protestas callejeras masivas. En enero, el gobierno iraní respondió cerrando Internet en el país.

«Estamos muy estresados», dijo Ataei. «No estábamos seguros de llegar a Sundance».

Ataei y Keshavarz ya estaban en Estados Unidos, pero dos miembros de su equipo tomaron la arriesgada decisión de sacar la película de contrabando del país a Türkiye. Escondieron la cinta en un disco duro.

«Los ponen al final de las películas religiosas en caso de que les confisquen los discos», dijo Keshavarz.

Dijo que la tripulación pasó por muchos puntos de control y condujo sin parar durante 12 horas para cruzar la frontera hacia Türkiye.

«Entonces finalmente recibimos una llamada: ‘¡Tengo la película! La subiré ahora mismo'», recordó Ataei. «¡Lo que hicieron fue verdaderamente heroico!»

Pero el drama aún no ha terminado.

Durante las protestas en Irán el mes pasado, una actriz de la película resultó herida. «Le dispararon en la cara con una bala de perdigón. Y no podía ir al hospital porque lo arrestarían o posiblemente lo matarían», dijo Keshavarz. «Muchas personas, enfermeras y médicos, lo están ayudando y, con suerte, le salvarán la vista».

Mientras tanto, debido a las restricciones de viaje en Estados Unidos, a las dos actrices principales de la película no se les permitió asistir al estreno.

«Es una locura, todas las dificultades de filmar en Irán e ignorar a las autoridades», dijo Keshavarz. «Y ahora la película está en Sundance, pero no se puede obtener una visa del Departamento de Estado».

Con su hija de siete años, los realizadores siguen dividiendo su tiempo entre Estados Unidos e Irán. Ataei, de 45 años, dijo que pasó su infancia sobreviviendo a explosiones durante la guerra entre Irán e Irak en los años 1980. Keshavarz, de 48 años, que creció en Nueva Jersey y Nueva York, conoció a Ataei hace diez años a través de su hermana. Rápidamente se unieron para hacer juntos una película independiente.

«También trabajamos en una película de Hollywood durante cinco años. Éramos consultores, pero cancelaron la película», dijo Ataei, quien dijo que era desgarrador.

Pero los realizadores no se han rendido; Ahora están en Los Ángeles para presentar sus próximos proyectos a Hollywood, incluida una película animada ambientada en el antiguo Irán.