‘Voces rotas’ captura la voz del abuso institucional » PopMatters | Film,Film Review,Reviews,Broken Voices,coming-of-age,Ondřej Provazník,psychological drama,Sofia Film Festival,teen drama,thriller

Esa escena inicial mantiene intacta su timidez. Karolína todavía vive en un mundo donde el talento parece estar ligado a la bondad y el esfuerzo todavía parece dar resultados limpios. Inspirada por su hermana mayor Lucie (Maya Kintera), una orgullosa miembro del coro Canticella, la música ofrece orientación y una manera de convertirse en alguien.

En primer lugar, voz rota parece cercano a un drama docente exigente, incluso a un drama de Damien Chazelle Latigazo (2014). El director del coro, Vít Machá (Juraj Loj), aparece por primera vez bajo la apariencia protectora de una autoridad artística, el tipo de hombre cuya producción lo ha aislado durante mucho tiempo del escrutinio. Eligió a Karolína por su verdadero talento, cumpliendo un sueño que la niña no sabía que fuera posible. Provazník aspira a algo más silencioso y corrupto de lo que ese modelo permite, rompiendo con los paralelismos existentes con los actores Miles Teller y JK Simmons.

Esto se vuelve más claro cuando la historia se reduce al mundo de las mujeres. La casa sigue siendo cálida, compartida e infantil. Los espacios de ensayo caen dentro de un orden de trabajo colectivo más estricto pero aún comprensible.

La retirada lo cambió todo. Los grupos más pequeños son sacados de la vida ordinaria y colocados en un entorno donde el aislamiento agudiza la competencia. El coro está decidiendo quién viajará a los Estados Unidos y hay mucho en juego ya que la gira es el punto culminante de las presentaciones del año.

Ahora los personajes están rodeados de nieve, el clima es terriblemente frío y la incomodidad es la norma. En ese momento, el hogar, la práctica, el retiro, la iglesia y la habitación del hotel parecían tener el mismo estrés.

Machá sigue siendo razonable durante mucho tiempo. No se endureció repentinamente hasta convertirse en un verdadero monstruo. Poco a poco, el director del coro suaviza su tono y comienza a entrar en la vida emocional de las niñas como si la intimidad fuera simplemente una instrucción. Al hacerlo, plantea a Karolína y al público una cuestión mucho más difícil que la de si se ha cruzado una línea.

Debido al mal tiempo, el personal y los cantantes suelen utilizar la sauna para descomprimirse y mantener la salud, y luego descargan sus cuerpos saliendo en toallas. Una noche en particular, Karolína conoce a Machá y, sorprendida, acepta tímidamente su invitación para unirse a ella en una sesión de sauna.

En un ambiente así, la sauna todavía parece lo suficientemente normal como para brindar protección. Katerina Falbrová es maravillosa aquí. Karolína casi de inmediato se sintió halagada e inquieta por la atención, sin saber qué hacer con estos sentimientos. El público se quedó allí con él, sintiendo ya que algo andaba mal.

A partir de entonces, el vínculo entre las hermanas comienza a cambiar. Cuando Karolína sale, Lucie la encierra afuera en la fría noche. ¿Por qué la persona que se suponía debía protegerlo actuó de manera tan fea e infantil? voz rota negándose sabiamente a reducirlo a un solo motivo. Los celos son parte de ello, y tal vez incluso el odio. En ese momento, la rivalidad había entrado en el vínculo entre hermanos.

Cuando Karolína enfermó y regresó a casa, afectada por una neumonía, los daños ya habían entrado en su cuerpo. El director sugiere que Lucie puede estar intentando proteger a su hermana, y ésta es la única manera que sabe. Provazník mantiene la escena en suspenso y nunca deja que se convierta en melodrama.

Inevitablemente, todo conduce al clímax más desagradable de la historia de Estados Unidos. Las hermanas fueron elegidas y el sueño parecía haberse hecho realidad. En un momento de vulnerabilidad, Machá llevó a Karolína a su habitación y explotó sexualmente intencionalmente a la niña de 13 años.

Cuando se produce esta violación, llega indirectamente al espectador, y el engaño no alivia nuestro malestar. La cámara permanece fija en la puerta y la cinematografía se mantiene estable, sin desperdicio, manteniendo los planos continuos. Sólo vemos los pies del personaje sobre la cama, mientras que los reflejos en la pantalla del televisor apagado ofrecen una vista de frente. La pantalla muerta captura la acción sin proporcionar un alivio dramático. A su alrededor, la habitación permanece sencilla: luz del día, cortinas abiertas, ninguna imagen que intente dignificar lo que está sucediendo.

Karolína no entendía del todo lo que estaba pasando, y… voz rota trata sobre el retraso entre un momento traumático y su comprensión final. Es cierto, la confesión llegó más tarde, durante una actuación en la iglesia, cuando su cuerpo se desplomó antes de que su mente pudiera reorganizar el acontecimiento en lenguaje.

Se hunde y se aferra a otra chica; En ese momento, sus palabras anteriores volvieron a su mente con una fuerza devastadora. Durante el período de selección, un cantante veterano le dijo que tomara la mano de alguien en la iglesia para que, si se desmayaba, no cayera al suelo. Esta frase pareció extraña cuando se pronunció por primera vez, aunque fuera incidental, pero ahora está abriendo la institución desde dentro.

voz rota demostrando que esto ha sucedido antes, y las chicas ya saben qué hacer cuando una de ellas se da por vencida. El conocimiento ya había pasado entre ellos antes de que el lenguaje los alcanzara. A medida que Karolína sufre daños en la iglesia, la estructura que la rodea se vuelve más difícil de ignorar. El asalto en la habitación del hotel fue sólo un acto suyo. Esta institución se había preparado para el impacto mucho antes.

Siguen existiendo problemas éticos con cualquier ficción extraída de escándalos públicos todavía dolorosos, especialmente aquellos cuyas víctimas todavía están lo suficientemente cerca de esa historia como para verse aún más perjudicadas por su transformación en arte. Aún así, Provazník ha hecho una película que evita el sensacionalismo y le quita el consuelo de la inocencia. Por voz rotaAl final, la institución ha dejado espacio para lo que dicen no saber.