📂 Categoría: Travel,freelancer-le,hawaii,travel,molokai-trip,evergreen-story | 📅 Fecha: 1769960966
🔍 En este artículo:
2026-02-01T14:16:01.371Z
Copiar enlace
Correo electrónico
incógnita
cielo azul
Temas
Enlace de impacto
para salvaguardar
Registrado
Leer en la aplicación
¿Tienes una cuenta? .
- Incluso como local de Maui, me sorprendió lo familiar, aunque nuevo, que me parecía Molokai.
- El ritmo lento de la isla y la comunidad unida transformaron mi forma de ver los viajes a Hawái.
- La historia, las realidades ambientales y los paisajes pacíficos de Molokai dejan una impresión duradera.
Al crecer en el lado oeste de Maui, siempre pude ver Molokai, pero nunca crucé el canal.
Durante años, fue fácil de visitar, ya que un ferry conectaba mi ciudad natal, Lahaina, y la ciudad principal de Molokai, Kaunakakai.
Cuando se suspendió el ferry en 2016, un vuelo corto de cercanías en Mokulele Airlines se convirtió en la principal forma de acceder a Molokai, una de las razones por las que se considera la isla hawaiana menos turística.
Después de 30 años, finalmente visité Molokai. Aquí te dejo las nueve cosas que más me sorprendieron durante mi viaje a la llamada Isla Amiga.
Algunas partes de Molokai se parecen a Maui.
Ashley Probst
Cuando llegué, las escarpadas montañas de Molokai me recordaron a Pu’u Kukui en Maui, con profundas crestas cubiertas de innumerables tonos de verde.
También son familiares los parches de suelo rico en hierro. Cuando era niño, siempre lo llamaba “la tierra roja de Maui”, pero viajar por Hawái me enseñó que no era exclusivo de mi isla natal.
En el aeropuerto de Molokai y en el parque estatal Pala’au, los imponentes árboles de palo fierro me llevaron instantáneamente de regreso a Kapalua.
Estas similitudes no son una coincidencia: hace más de un millón de años, Maui, Molokai, Lāna’i y Kaho’olawe formaron una única masa de tierra conocida como Maui Nui.
La amabilidad no fue sorprendente, pero el recuerdo sí lo fue.
Ashley Probst
El apodo de Molokai, la Isla Amiga, rápidamente se hizo realidad. Todos los que conocí fueron cálidos y acogedores, incluso antes de saber que era de una isla vecina.
Un hombre que trabajaba en el Museo y Centro Cultural Molokai me invitó al mercado mensual del primer viernes de la ciudad. Cuando llegué, me saludó por mi nombre, recordando el libro de visitas del museo.
En Molokai Hot Bread, la mujer detrás del mostrador se ofreció a guardar mi pan en su refrigerador personal para mantenerlo frío hasta mi vuelo a casa.
Cuando volví a recogerlo, ella también me saludó por mi nombre.
Conducir sin semáforos era relajante, no caótico.
Ashley Probst
Esperaba que la falta de semáforos fuera caótica, especialmente en el centro de Kaunakakai. En cambio, conducir aquí se siente tranquilo e intuitivo.
Todavía había límites de velocidad, señales de alto y etiqueta en la carretera. Usar su indicador parece incluso más importante de lo habitual.
Una excepción fue el lado este de Molokai, donde las carreteras frente al mar estaban en gran parte vacías y algunos tramos ni siquiera tenían barandillas.
Aunque los lugareños pasaban ocasionalmente por mi auto de alquiler, nunca encontré tráfico.
Seguí encontrándome caras conocidas: gente que ya conocía en Maui y nuevas conexiones que hice en Molokai.
Ashley Probst
Conocer a alguien que conocía en el vuelo me pareció una coincidencia, pero ver otra cara familiar en el viaje de regreso me recordó cuán interconectadas están las comunidades isleñas de Hawái y con qué facilidad se cruzan.
A medida que conocí gente nueva a lo largo de mi viaje, seguí viéndolas en otros lugares de la isla.
Mi momento favorito llegó después de una caminata guiada en el valle de Halawa, donde el único otro participante resultó ser otro huésped del hotel Molokai.
Cuando nos despedimos, ella dijo: «Que tengas una buena vida», pero le recordé que no había una palabra hawaiana para decir adiós, sólo «hui hou», que significa «hasta que nos volvamos a encontrar».
Efectivamente, nos volvimos a ver al atardecer en el hotel y ambos nos reímos cuando dije: «¡Sabía que te volvería a ver!».
Aprender de un practicante cultural cambió mi forma de pensar sobre el idioma y la identidad hawaianos.
Ashley Probst
Mi caminata guiada por el valle de Halawa incluyó historias arraigadas en la tradición oral, que me brindaron una visión de la historia de Molokai y la cultura hawaiana en su conjunto.
Lo sorprendente es que muchos residentes de Molokai no utilizan ‘okina o kahakō en el habla cotidiana. Según mi guía, esto justifica la pronunciación de la isla como «Molo-kai» en lugar de «Molo-kuh-e», un debate que había escuchado muchas veces mientras crecía.
También compartió que en las enseñanzas de su familia, cualquier persona nacida en el estado es hawaiana, mientras que los nativos hawaianos se refieren específicamente a aquellos con ascendencia hawaiana. Esta distinción me llamó la atención, especialmente porque a menudo corregía a las personas que pensaban que yo era hawaiana simplemente porque nací y crecí aquí.
Sobre todo, enfatizó que las creencias varían entre familias y regiones, y que la mejor práctica es siempre preguntar y escuchar.
El descubrimiento de basura y restos de plástico en una playa remota ha puesto en perspectiva un importante problema mundial.
Ashley Probst
Después de mi caminata, caminé hasta la playa de Halawa y quedé impresionado por la espectacular belleza del valle que se encuentra con el océano.
Una vez en la arena, noté innumerables escombros y plásticos incrustados en la orilla. En lugar de nadar o tomar el sol, pasé unos 30 minutos recogiendo los fragmentos multicolores y finalmente llené mis manos con un arco iris de escombros.
Nos recuerda que incluso los lugares más remotos de Hawaii no son inmunes a los problemas ambientales globales.
Kalaupapa Lookout se siente profundamente arraigado, tanto histórica como espiritualmente.
Ashley Probst
La historia de Kalaupapa ha estado conmigo desde mi infancia. Esta península alguna vez fue utilizada como lugar de cuarentena forzosa para personas con la enfermedad de Hansen antes de que se descubriera una cura.
Verlo en persona fue pesado y humillante, sobre todo porque el acceso sigue siendo limitado incluso hoy en día.
Lo que más me sorprendió fue la energía espiritual del lugar. Primero exploré otras partes del parque, pero los fuertes vientos parecieron guiarme hacia el mirador y llegué justo a tiempo para ver un arco iris vibrante que se extendía sobre los acantilados.
Sabía que la caza era un pasatiempo popular, pero no esperaba ver tantas aves de caza y huesos salvajes.
Ashley Probst
No esperaba ver pavos salvajes acechando cerca de la carretera, ni tantos huesos esparcidos por la isla.
Mi guía del valle de Halawa me explicó que se habían introducido para la caza aves de caza como pavos, faisanes y codornices. También aprendí que, aunque Maui tiene una gran población de ciervos axis, la especie se introdujo por primera vez en Molokai.
En varias caminatas, he visto de todo, desde pequeñas articulaciones hasta cráneos completos, e incluso una cornamenta de venado desprendida naturalmente.
Esperábamos un ritmo lento, pero parecía surrealista experimentar tanto espacio vacío.
Ashley Probst
Esperaba que Molokai se moviera lentamente, pero no anticipé lo vacío que estaría.
Desde playas hasta carreteras y ciudades enteras, a menudo tengo lugares completamente para mí. Una visita a principios de diciembre pudo haber influido, pero la calma parecía intrínseca a la isla.
Esta calma es parte del encanto de Molokai y refleja el hecho de que es la isla menos turística de Hawái.
Ver Maui desde lejos me dio una nueva apreciación del hogar.
Ashley Probst
No solo pude ver mi isla natal desde una perspectiva que nunca antes había experimentado, sino que mi regreso de Molokai también me hizo apreciar todo lo que hay para hacer en Maui.
Cualquier indicio de fiebre isleña que sentí se desvaneció lentamente, reemplazado por gratitud por el ritmo y la variedad del hogar.
2026-02-01T14:16:01.371Z
Copiar enlace
Correo electrónico
incógnita
cielo azul
Temas
Enlace de impacto
para salvaguardar
Registrado
Leer en la aplicación
¿Tienes una cuenta? .
- Incluso como local de Maui, me sorprendió lo familiar, aunque nuevo, que me parecía Molokai.
- El ritmo lento de la isla y la comunidad unida transformaron mi forma de ver los viajes a Hawái.
- La historia, las realidades ambientales y los paisajes pacíficos de Molokai dejan una impresión duradera.
Al crecer en el lado oeste de Maui, siempre pude ver Molokai, pero nunca crucé el canal.
Durante años, fue fácil de visitar, ya que un ferry conectaba mi ciudad natal, Lahaina, y la ciudad principal de Molokai, Kaunakakai.
Cuando se suspendió el ferry en 2016, un vuelo corto de cercanías en Mokulele Airlines se convirtió en la principal forma de acceder a Molokai, una de las razones por las que se considera la isla hawaiana menos turística.
Después de 30 años, finalmente visité Molokai. Aquí te dejo las nueve cosas que más me sorprendieron durante mi viaje a la llamada Isla Amiga.
Algunas partes de Molokai se parecen a Maui.
Ashley Probst
Cuando llegué, las escarpadas montañas de Molokai me recordaron a Pu’u Kukui en Maui, con profundas crestas cubiertas de innumerables tonos de verde.
También son familiares los parches de suelo rico en hierro. Cuando era niño, siempre lo llamaba “la tierra roja de Maui”, pero viajar por Hawái me enseñó que no era exclusivo de mi isla natal.
En el aeropuerto de Molokai y en el parque estatal Pala’au, los imponentes árboles de palo fierro me llevaron instantáneamente de regreso a Kapalua.
Estas similitudes no son una coincidencia: hace más de un millón de años, Maui, Molokai, Lāna’i y Kaho’olawe formaron una única masa de tierra conocida como Maui Nui.
La amabilidad no fue sorprendente, pero el recuerdo sí lo fue.
Ashley Probst
El apodo de Molokai, la Isla Amiga, rápidamente se hizo realidad. Todos los que conocí fueron cálidos y acogedores, incluso antes de saber que era de una isla vecina.
Un hombre que trabajaba en el Museo y Centro Cultural Molokai me invitó al mercado mensual del primer viernes de la ciudad. Cuando llegué, me saludó por mi nombre, recordando el libro de visitas del museo.
En Molokai Hot Bread, la mujer detrás del mostrador se ofreció a guardar mi pan en su refrigerador personal para mantenerlo frío hasta mi vuelo a casa.
Cuando volví a recogerlo, ella también me saludó por mi nombre.
Conducir sin semáforos era relajante, no caótico.
Ashley Probst
Esperaba que la falta de semáforos fuera caótica, especialmente en el centro de Kaunakakai. En cambio, conducir aquí se siente tranquilo e intuitivo.
Todavía había límites de velocidad, señales de alto y etiqueta en la carretera. Usar su indicador parece incluso más importante de lo habitual.
Una excepción fue el lado este de Molokai, donde las carreteras frente al mar estaban en gran parte vacías y algunos tramos ni siquiera tenían barandillas.
Aunque los lugareños pasaban ocasionalmente por mi auto de alquiler, nunca encontré tráfico.
Seguí encontrándome caras conocidas: gente que ya conocía en Maui y nuevas conexiones que hice en Molokai.
Ashley Probst
Conocer a alguien que conocía en el vuelo me pareció una coincidencia, pero ver otra cara familiar en el viaje de regreso me recordó cuán interconectadas están las comunidades isleñas de Hawái y con qué facilidad se cruzan.
A medida que conocí gente nueva a lo largo de mi viaje, seguí viéndolas en otros lugares de la isla.
Mi momento favorito llegó después de una caminata guiada en el valle de Halawa, donde el único otro participante resultó ser otro huésped del hotel Molokai.
Cuando nos despedimos, ella dijo: «Que tengas una buena vida», pero le recordé que no había una palabra hawaiana para decir adiós, sólo «hui hou», que significa «hasta que nos volvamos a encontrar».
Efectivamente, nos volvimos a ver al atardecer en el hotel y ambos nos reímos cuando dije: «¡Sabía que te volvería a ver!».
Aprender de un practicante cultural cambió mi forma de pensar sobre el idioma y la identidad hawaianos.
Ashley Probst
Mi caminata guiada por el valle de Halawa incluyó historias arraigadas en la tradición oral, que me brindaron una visión de la historia de Molokai y la cultura hawaiana en su conjunto.
Lo sorprendente es que muchos residentes de Molokai no utilizan ‘okina o kahakō en el habla cotidiana. Según mi guía, esto justifica la pronunciación de la isla como «Molo-kai» en lugar de «Molo-kuh-e», un debate que había escuchado muchas veces mientras crecía.
También compartió que en las enseñanzas de su familia, cualquier persona nacida en el estado es hawaiana, mientras que los nativos hawaianos se refieren específicamente a aquellos con ascendencia hawaiana. Esta distinción me llamó la atención, especialmente porque a menudo corregía a las personas que pensaban que yo era hawaiana simplemente porque nací y crecí aquí.
Sobre todo, enfatizó que las creencias varían entre familias y regiones, y que la mejor práctica es siempre preguntar y escuchar.
El descubrimiento de basura y restos de plástico en una playa remota ha puesto en perspectiva un importante problema mundial.
Ashley Probst
Después de mi caminata, caminé hasta la playa de Halawa y quedé impresionado por la espectacular belleza del valle que se encuentra con el océano.
Una vez en la arena, noté innumerables escombros y plásticos incrustados en la orilla. En lugar de nadar o tomar el sol, pasé unos 30 minutos recogiendo los fragmentos multicolores y finalmente llené mis manos con un arco iris de escombros.
Nos recuerda que incluso los lugares más remotos de Hawaii no son inmunes a los problemas ambientales globales.
Kalaupapa Lookout se siente profundamente arraigado, tanto histórica como espiritualmente.
Ashley Probst
La historia de Kalaupapa ha estado conmigo desde mi infancia. Esta península alguna vez fue utilizada como lugar de cuarentena forzosa para personas con la enfermedad de Hansen antes de que se descubriera una cura.
Verlo en persona fue pesado y humillante, sobre todo porque el acceso sigue siendo limitado incluso hoy en día.
Lo que más me sorprendió fue la energía espiritual del lugar. Primero exploré otras partes del parque, pero los fuertes vientos parecieron guiarme hacia el mirador y llegué justo a tiempo para ver un arco iris vibrante que se extendía sobre los acantilados.
Sabía que la caza era un pasatiempo popular, pero no esperaba ver tantas aves de caza y huesos salvajes.
Ashley Probst
No esperaba ver pavos salvajes acechando cerca de la carretera, ni tantos huesos esparcidos por la isla.
Mi guía del valle de Halawa me explicó que se habían introducido para la caza aves de caza como pavos, faisanes y codornices. También aprendí que, aunque Maui tiene una gran población de ciervos axis, la especie se introdujo por primera vez en Molokai.
En varias caminatas, he visto de todo, desde pequeñas articulaciones hasta cráneos completos, e incluso una cornamenta de venado desprendida naturalmente.
Esperábamos un ritmo lento, pero parecía surrealista experimentar tanto espacio vacío.
Ashley Probst
Esperaba que Molokai se moviera lentamente, pero no anticipé lo vacío que estaría.
Desde playas hasta carreteras y ciudades enteras, a menudo tengo lugares completamente para mí. Una visita a principios de diciembre pudo haber influido, pero la calma parecía intrínseca a la isla.
Esta calma es parte del encanto de Molokai y refleja el hecho de que es la isla menos turística de Hawái.
Ver Maui desde lejos me dio una nueva apreciación del hogar.
Ashley Probst
No solo pude ver mi isla natal desde una perspectiva que nunca antes había experimentado, sino que mi regreso de Molokai también me hizo apreciar todo lo que hay para hacer en Maui.
Cualquier indicio de fiebre isleña que sentí se desvaneció lentamente, reemplazado por gratitud por el ritmo y la variedad del hogar.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre Travel,freelancer-le,hawaii,travel,molokai-trip,evergreen-story
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.businessinsider.com |
| ✍️ Autor: | Ashley Probst |
| 📅 Fecha Original: | 2026-02-01 14:16:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
🔗 Artículos Relacionados en Nuestro Archivo
🏷️ Tags:
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
Sobre Archivo Histórico RTA: Nuestro objetivo es hacer accesible información histórica, política y cultural de calidad. Todo nuestro contenido es cuidadosamente seleccionado y adaptado para nuestra audiencia hispanohablante.
Última actualización: 1769960966



