Diferencias culturales que experimento como estadounidense casada con un francés | Travel,freelancer-le,marriage,relationships,france,cultural-differences,american

Me mudé de Nueva York a Berlín como mujer soltera en 2017.

Encontrar el amor no estaba en lo más alto de mi lista de cosas por hacer, pero estaba abierta a la posibilidad y consciente de que las posibilidades de conocer a alguien de otra nacionalidad en una aplicación de citas eran mucho mayores que si me hubiera quedado en los Estados Unidos.

Así que no me sorprendió mucho cuando un apuesto francés, que se convertiría en mi marido, me derribó.

Logramos ignorar la división cultural durante esos primeros seis meses de luna de miel. Fue fácil ya que él hablaba inglés con fluidez y yo tenía un conocimiento básico de francés, pero cuanto más avanzábamos, más difícil se hacía fingir que no habíamos crecido en países a miles de kilómetros de distancia.

Somos afortunados de tener muchos intereses comunes y estar de acuerdo en nuestros grandes valores desde el primer día, pero hemos llegado a aceptar que hay maneras en las que yo siempre seré demasiado estadounidense para él y él es demasiado francés para mí.

Tenemos enfoques opuestos a la automedicación.

Un seguro médico confiable nunca fue una certeza para mi familia cuando yo era niño.

Esto significa que a menudo tratamos las enfermedades nosotros mismos cuando es posible, manteniendo el botiquín abastecido en todo momento con frascos del tamaño de Costco de todos los analgésicos de venta libre que puedas imaginar.

No lo pensé dos veces cuando llené mi maleta con varios frascos de ibuprofeno, pero fueron un shock para mi esposo la primera vez que saqué uno frente a él.

En Francia, los analgésicos como el ibuprofeno y el paracetamol no son fáciles de comprar al por mayor o en el supermercado, e incluso en las farmacias no se pueden adquirir directamente.

En su lugar, debe obtenerlos directamente del farmacéutico, quien luego le informará sobre el uso y la dosis adecuados.

Desde su punto de vista, estoy tomando demasiado ibuprofeno… pero por otro lado, los remedios naturales que él siempre ha usado muchas veces no son suficientes para mí.

Esta misma semana me resfrié y él me trajo un tratamiento homeopático con aceites esenciales cuando le pedí que me consiguiera un medicamento. Lo uso para calmarlo, pero será mejor que creas que también lo envié de regreso por el ibuprofeno que realmente necesitaba.

Los hábitos culinarios franceses de mi marido son diferentes de mi enfoque americano informal.

Mi esposo y yo a menudo tenemos dificultades para determinar cuándo y qué comemos debido a nuestros diferentes apetitos y enfoques culturales sobre la alimentación.

En Francia, los hábitos alimentarios tienden a ser bastante rígidos. El almuerzo es al mediodía, el desayuno siempre es dulce y el único momento del día en el que la mayoría de la gente toma un refrigerio es a las 4 p.m. para su «bocadillo», la costumbre infantil de tomar un dulce al final de la tarde que muchos franceses, incluido mi marido, llevan consigo mucho después de salir del patio de la escuela.

Mientras tanto, mi enfoque refleja la forma de espíritu libre en que comía en los Estados Unidos. Los refrigerios siempre están disponibles, a menudo se salta el desayuno y la hora de la cena puede ser fácilmente temprano una noche y tarde la siguiente.

Ninguno de los dos ha podido adaptarse del todo al estilo de alimentación del otro, pero intentamos sacar tiempo para hacer al menos una comida juntos al día, normalmente la cena. De esta manera podemos encontrar algo en lo que estemos de acuerdo, un momento para comerlo y conseguir lo que ambos queremos el resto del tiempo.

A menudo no estamos de acuerdo sobre cómo y cuándo compartir nuestro espacio personal.

Siempre he tenido una política de puertas abiertas para mis amigos y familiares y he apreciado la oportunidad de contratar a una niñera o regalarle mi apartamento a un amigo para que cuide a mis gatos cuando estoy fuera de la ciudad.

No me importa si se sienten como en casa mientras están allí, ya sea que eso signifique dormir en mi cama o usar mi champú y acondicionador, tal vez porque crecí viendo a mis propios padres ofrecer siempre lo mismo.

Sin embargo, esto está fuera del alcance de mi marido. La primera vez que le propuse una idea así antes de unas largas vacaciones, la abandonó.

«En Francia la gente no hace eso», dice. «Queremos dormir en nuestra propia cama al final del día». Los amigos vendrán a alimentar a los gatos y a cambiar la arena, pero eso es todo.

También hay un límite en cuanto a cuánto tiempo se siente cómodo hospedando huéspedes cuando nosotros son en el lugar, pero ha aprendido a adaptarse a estadías más largas para poder acomodar a mis seres queridos que tienen que viajar desde muy lejos.

Cuando nos conocimos, lo máximo que pudo tolerar fue un fin de semana largo, pero desde entonces hemos hospedado a mis hermanos de California durante varias semanas sin ninguna queja por su parte (OK, tal vez solo unas pocas).

Entonces, aunque es posible que ambos nunca seamos totalmente De acuerdo con las peculiaridades culturales de cada uno, al menos sabemos que siempre intentaremos encontrarnos en el medio.