La familia se mudó de Nueva York a Connecticut; Los pros superan a los contras

 | Real Estate,freelancer-le,nyc,new-york-city,suburbs,connecticut,moving,family,new-york,evergreen-story,essay,personal-essay

📂 Categoría: Real Estate,freelancer-le,nyc,new-york-city,suburbs,connecticut,moving,family,new-york,evergreen-story,essay,personal-essay | 📅 Fecha: 1770907825

🔍 En este artículo:

Hubo un momento en que pensé que pasaría el resto de mi vida en Nueva York.

Después de más de una década en Manhattan, siento que vivo en las calles y mi identidad está ligada a la ciudad.

Incluso después de tener dos bebés en el Upper West Side, estaba constantemente pensando y planificando cómo podríamos hacer que este estilo de vida funcionara a largo plazo.

Y entonces mi marido y yo nos topamos con la casa de nuestros sueños en un lejano suburbio de Connecticut.

Estaba cuatro meses después del parto de mi segundo hijo y, con dos niños, ya no podía bajar el cochecito por los tres tramos de escaleras para salir de nuestro edificio.

Aunque me encantaba que mi rutina incluyera caminatas por Central Park y que mi hijo mayor aprendiera a andar en scooter por el río Hudson, no podía negar el atractivo de un jardín real y una cocina con un refrigerador para adultos.

Hubo días en los que sentí que las paredes de nuestro apartamento de 750 pies cuadrados se estaban cayendo, pero ¿podríamos realmente mudarnos a los suburbios?

Ambos trabajamos a tiempo completo: yo como periodista y mi marido en finanzas. Aunque nuestro trabajo sólo requería que estuviéramos en la oficina dos o tres veces por semana, la distancia seguía siendo abrumadora y el viaje tomaba al menos una hora en cada sentido.

Además, ¿qué significaría alejarse de la vibrante energía de la ciudad? ¿Íbamos a perdernos?

Todavía un poco inseguros, decidimos que era una oportunidad que no debíamos dejar pasar. En el primer día de cuidado de mi segundo hijo, lo dejé con lágrimas en los ojos y condujimos una hora hacia el norte hasta una casa de cuatro habitaciones.

Nuestra mudanza nos brindó mucho más que espacio adicional.

Después de la mudanza, vivíamos a poca distancia de una playa.

Kate Stoupas/Getty Images



Cuando nos mudamos, ganamos más de tres veces el espacio físico de nuestro departamento, pero la verdadera ganancia fue el espacio mental que se abrió.

Nuestra factura de guardería casi se redujo a la mitad. Mis hijos cambiaron Riverside Park por su propio camino de entrada y una calle tranquila donde aprendieron a andar en bicicleta.

Ya no pensaba constantemente en la logística ni en tratar de encontrar formas asequibles de salir. Podríamos invitar gente, podríamos hacer una barbacoa en nuestro patio trasero, incluso podríamos caminar 20 minutos hasta la playa… gratis.

Aunque compensamos nuestros ahorros para el cuidado de los niños con nuestra nueva hipoteca, la vida parecía innegablemente más accesible.

Sentí que comenzaba a respirar un poco más fácilmente. Check out hgtgdfgdtr9. Dejé de concentrarme constantemente en cómo ganar más dinero y avanzar en mi carrera. Por primera vez en mi vida adulta, todo lo que teníamos era suficiente.

Sin embargo, esta decisión no se tomó sin sacrificios.

Extraño algo de la energía vibrante que sentí en Nueva York.

Alexandre Spatari/Getty Images



Ese mismo sentimiento de estabilidad que me trajo paz en los suburbios también me pareció un poco una pérdida.

Hay una sensación de anticipación en cada conversación que he tenido con amigos en Nueva York: la espera de que termine un rodaje, de que aparezca el apartamento perfecto, de que se cierre un trato.

Es un sentimiento construido sobre la ambición, los sueños y la experiencia compartida de sacrificar un poco de las comodidades de la vida para ser parte de algo más grande que uno mismo. Este sentimiento me iluminó cuando estábamos en la ciudad y me conectó con mi yo más creativo.

Salir de la ciudad significaba que ya no podíamos ver un espectáculo de Broadway de último momento ni ver fácilmente la última exhibición del Met. Tuvimos que mirar las oportunidades laborales de una manera completamente nueva y, como periodista, eso significó aceptar que ya no podía desempeñar ciertos roles que requerirían horarios irregulares en la oficina.

Pero, sobre todo, echaba de menos el sentido de pertenencia que había sentido antes de la mudanza.

En el Upper West Side, me beneficié de un sentido de crianza comunitaria con mis vecinos. Sin importar el clima o la época del año, siempre estábamos en un museo o en un parque infantil conociendo a otras familias.

Cuando vives en espacios tan pequeños, tus hijos celebran hitos en restaurantes y espacios alquilados. Estáis todos juntos en esto.

En los suburbios, una vez que bajaron las temperaturas, sentí que todos a mi alrededor se metían en sus casas y no los volví a ver hasta la primavera. Es difícil establecer nuevas conexiones cuando las familias no se reúnen en playas y parques infantiles durante gran parte del año.

Con más espacio, me alejé más de mis compañeros, lo que hizo que construir una nueva comunidad estuviera fuera de mi alcance.

Al final lo volvería a hacer

En Connecticut siento una sensación de paz.

James Andrews/Getty Images



La energía de Nueva York era lo que más amaba. Esto también es lo que me agotó. Una vez que tuvimos hijos, la vida que quería parecía demasiado fuera de mi alcance. El costo de vida es demasiado alto.

Con el traslado a las afueras, nuestra calidad de vida mejora y el aire es cada vez más respirable.

Las desventajas son reales: el viaje diario al trabajo es largo, la proximidad a nuestros campos creativos se siente distante y me ha costado encontrar mi comunidad en un lugar que se siente más aislado que Nueva York.

Sin embargo, las compensaciones son igualmente reales. Más espacio trae más paz, más estabilidad y más oportunidades financieras.

Perdimos algunas cosas en la mudanza, pero no nos perdimos. Y me gusta pensar que trajimos un poco de esa chispa neoyorquina con nosotros.

Hubo un momento en que pensé que pasaría el resto de mi vida en Nueva York.

Después de más de una década en Manhattan, siento que vivo en las calles y mi identidad está ligada a la ciudad.

Incluso después de tener dos bebés en el Upper West Side, estaba constantemente pensando y planificando cómo podríamos hacer que este estilo de vida funcionara a largo plazo.

Y entonces mi marido y yo nos topamos con la casa de nuestros sueños en un lejano suburbio de Connecticut.

Estaba cuatro meses después del parto de mi segundo hijo y, con dos niños, ya no podía bajar el cochecito por los tres tramos de escaleras para salir de nuestro edificio.

Aunque me encantaba que mi rutina incluyera caminatas por Central Park y que mi hijo mayor aprendiera a andar en scooter por el río Hudson, no podía negar el atractivo de un jardín real y una cocina con un refrigerador para adultos.

Hubo días en los que sentí que las paredes de nuestro apartamento de 750 pies cuadrados se estaban cayendo, pero ¿podríamos realmente mudarnos a los suburbios?

Ambos trabajamos a tiempo completo: yo como periodista y mi marido en finanzas. Aunque nuestro trabajo sólo requería que estuviéramos en la oficina dos o tres veces por semana, la distancia seguía siendo abrumadora y el viaje tomaba al menos una hora en cada sentido.

Además, ¿qué significaría alejarse de la vibrante energía de la ciudad? ¿Íbamos a perdernos?

Todavía un poco inseguros, decidimos que era una oportunidad que no debíamos dejar pasar. En el primer día de cuidado de mi segundo hijo, lo dejé con lágrimas en los ojos y condujimos una hora hacia el norte hasta una casa de cuatro habitaciones.

Nuestra mudanza nos brindó mucho más que espacio adicional.

Después de la mudanza, vivíamos a poca distancia de una playa.

Kate Stoupas/Getty Images



Cuando nos mudamos, ganamos más de tres veces el espacio físico de nuestro departamento, pero la verdadera ganancia fue el espacio mental que se abrió.

Nuestra factura de guardería casi se redujo a la mitad. Mis hijos cambiaron Riverside Park por su propio camino de entrada y una calle tranquila donde aprendieron a andar en bicicleta.

Ya no pensaba constantemente en la logística ni en tratar de encontrar formas asequibles de salir. Podríamos invitar gente, podríamos hacer una barbacoa en nuestro patio trasero, incluso podríamos caminar 20 minutos hasta la playa… gratis.

Aunque compensamos nuestros ahorros para el cuidado de los niños con nuestra nueva hipoteca, la vida parecía innegablemente más accesible.

Sentí que comenzaba a respirar un poco más fácilmente. Check out hgtgdfgdtr9. Dejé de concentrarme constantemente en cómo ganar más dinero y avanzar en mi carrera. Por primera vez en mi vida adulta, todo lo que teníamos era suficiente.

Sin embargo, esta decisión no se tomó sin sacrificios.

Extraño algo de la energía vibrante que sentí en Nueva York.

Alexandre Spatari/Getty Images



Ese mismo sentimiento de estabilidad que me trajo paz en los suburbios también me pareció un poco una pérdida.

Hay una sensación de anticipación en cada conversación que he tenido con amigos en Nueva York: la espera de que termine un rodaje, de que aparezca el apartamento perfecto, de que se cierre un trato.

Es un sentimiento construido sobre la ambición, los sueños y la experiencia compartida de sacrificar un poco de las comodidades de la vida para ser parte de algo más grande que uno mismo. Este sentimiento me iluminó cuando estábamos en la ciudad y me conectó con mi yo más creativo.

Salir de la ciudad significaba que ya no podíamos ver un espectáculo de Broadway de último momento ni ver fácilmente la última exhibición del Met. Tuvimos que mirar las oportunidades laborales de una manera completamente nueva y, como periodista, eso significó aceptar que ya no podía desempeñar ciertos roles que requerirían horarios irregulares en la oficina.

Pero, sobre todo, echaba de menos el sentido de pertenencia que había sentido antes de la mudanza.

En el Upper West Side, me beneficié de un sentido de crianza comunitaria con mis vecinos. Sin importar el clima o la época del año, siempre estábamos en un museo o en un parque infantil conociendo a otras familias.

Cuando vives en espacios tan pequeños, tus hijos celebran hitos en restaurantes y espacios alquilados. Estáis todos juntos en esto.

En los suburbios, una vez que bajaron las temperaturas, sentí que todos a mi alrededor se metían en sus casas y no los volví a ver hasta la primavera. Es difícil establecer nuevas conexiones cuando las familias no se reúnen en playas y parques infantiles durante gran parte del año.

Con más espacio, me alejé más de mis compañeros, lo que hizo que construir una nueva comunidad estuviera fuera de mi alcance.

Al final lo volvería a hacer

En Connecticut siento una sensación de paz.

James Andrews/Getty Images



La energía de Nueva York era lo que más amaba. Esto también es lo que me agotó. Una vez que tuvimos hijos, la vida que quería parecía demasiado fuera de mi alcance. El costo de vida es demasiado alto.

Con el traslado a las afueras, nuestra calidad de vida mejora y el aire es cada vez más respirable.

Las desventajas son reales: el viaje diario al trabajo es largo, la proximidad a nuestros campos creativos se siente distante y me ha costado encontrar mi comunidad en un lugar que se siente más aislado que Nueva York.

Sin embargo, las compensaciones son igualmente reales. Más espacio trae más paz, más estabilidad y más oportunidades financieras.

Perdimos algunas cosas en la mudanza, pero no nos perdimos. Y me gusta pensar que trajimos un poco de esa chispa neoyorquina con nosotros.

💡 Puntos Clave

  • Este artículo cubre aspectos importantes sobre Real Estate,freelancer-le,nyc,new-york-city,suburbs,connecticut,moving,family,new-york,evergreen-story,essay,personal-essay
  • Información verificada y traducida de fuente confiable
  • Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia

📚 Información de la Fuente

📰 Publicación: www.businessinsider.com
✍️ Autor: Brittany Brady Parrillo
📅 Fecha Original: 2026-02-12 14:40:00
🔗 Enlace: Ver artículo original

Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.

📬 ¿Te gustó este artículo?

Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.

💬 Dejar un comentario