Me mudé por el trabajo de mis sueños; Me sentí agotado, necesitaba redefinir el éxito.

 | Careers,freelancer,freelancer-le,new-york-city,fashion,journalism,careers,dream-job,personal-essay,essay,presidents-day-save-2026

📂 Categoría: Careers,freelancer,freelancer-le,new-york-city,fashion,journalism,careers,dream-job,personal-essay,essay,presidents-day-save-2026 | 📅 Fecha: 1771246406

🔍 En este artículo:

Desde que escuché por primera vez “Welcome to New York” de Taylor Swift, la ciudad ha estado gritando mi nombre.

Por supuesto, estaba agradecido de haber crecido en un suburbio de California, pero mi ciudad era demasiado pequeña para mis aspiraciones. Quería vivir la vida de un periodista de moda y, para mí, eso requería estar en Nueva York.

Fijado en mi objetivo, ideé un plan en la universidad para conseguir tantas pasantías y trabajos de escritura a tiempo parcial como fuera posible, luego abrí la puerta de la industria de par en par.

Luego conseguí un trabajo en una agencia de relaciones públicas en Los Ángeles antes de dedicarme a escribir en un puesto remoto en una publicación de estilo de vida. Luego, unos meses más tarde, conseguí un trabajo en uno de los periódicos más importantes de Nueva York. No estaba estrictamente centrado en la moda, pero fue mi punto de entrada.

Aunque la pandemia de COVID-19 me obligó a pasar los primeros seis meses trabajando desde California, estaba emocionado de mudarme a Nueva York lo antes posible.

Al principio, vivir en Nueva York era como un sueño hecho realidad.

Después de mudarme a Nueva York, conseguí el trabajo de mis sueños en periodismo de moda.

Rubí Ford Dunker



Sin conocer a nadie, me dirigí a la jungla de cemento, armado de pura ambición, nervios y la creencia de que si trabajaba lo suficiente, tendría ese momento de montaje cinematográfico (clip de «Empire State of Mind»).

Me mudé sola a un apartamento y, sin más, me envolvió el escenario reluciente que acompañó el concierto, miré mi portátil hasta que me escocieron los ojos y me codeé con la élite de Hollywood. Fue emocionante por decir lo menos, pero todavía tengo los ojos puestos en la moda.

Un año después, lo logré y conseguí un papel en la revista de moda que había estado coleccionando durante casi una década.

En cuestión de días, mi vida cambió: estaba sentada en primera fila en la Semana de la Moda de Nueva York y haciendo malabarismos con una producción que parecía diez veces mayor, haciendo que mi corazón latiera tan rápido que mi anillo comenzó a registrar picos de estrés.

Esta nueva vida brilla a kilómetros de distancia, con amigos y familiares que dicen: «Tu vida es como una película». Según los estándares mundiales, lo había “logrado”, pero debajo de la deslumbrante fachada del diseñador había una verdad silenciosa para la que nadie me había preparado.

Sin embargo, la realidad de vivir mi sueño no fue tan satisfactoria como pensé que sería.

Aprendí a redefinir mi idea de “hacer”.

Rubí Ford Dunker



Lograr todo lo que había soñado a los 26 significó ahogarme en un mar de plazos, navegar por la política corporativa y sentirme obligado a mantener mi éxito, justo en medio de una crisis de un cuarto de vida.

El creciente número de despidos en toda la industria también ha eliminado cualquier oportunidad de ascenso a pesar de mis mejores esfuerzos. Sin embargo, el trabajo se aceleró y mis responsabilidades se ampliaron. Me sentí abandonada y agotada, y mi salud mental estaba sufriendo.

Empecé a preguntarme quién era yo fuera de mi carrera, si no estaba escalando (y ascendiendo) hasta la cima. Lo peor es que este sentimiento empezó a infiltrarse en otras áreas de mi vida, alimentando la mentira de que no era lo suficientemente bueno.

Fue entonces cuando me di cuenta de que “triunfar” no podía ser tan simple como tener bolsos de lujo, entrevistar a estrellas y escribir miles de historias.

En lugar de sentirme realizada, sentí un extraño dolor al saber que la vida por la que había trabajado tan duro no era suficiente. Entonces comencé a reevaluar cómo quería vivir, mis valores y dónde me veía dentro de cinco años.

Decidí que mi próximo paso debería permitirme hacer lo que amo mientras priorizo ​​las otras partes de mi vida que me hacen ser: la familia, las amistades, los pasatiempos y la fe.

Aún así, contemplar el concepto de “lo que viene después” era inquietante, especialmente porque hace apenas unos años me había estado moviendo y moviendo toda mi vida, y sinceramente amaba la escritura y el estilo.

Me preguntaba si perseguir algo nuevo sería un fracaso o si la gente pensaría que era débil. Este debate interno me carcomió durante meses, mientras que las oportunidades laborales que alguna vez me apasionaron se sintieron como un peso adicional.

Pero finalmente hizo clic. Cambiar de carrera no significaría rendirme o fracasar (ya había llegado a las grandes ligas y había prosperado) y mi propósito provenía de algo más que mi trabajo.

Entonces, casi un año después, dejé el trabajo de mis sueños para trabajar como autónomo en la industria de la moda y decidí quedarme en la industria y la ciudad que amo, pero en mis propios términos. Sin embargo, siempre estaré agradecido por los primeros años de mi carrera; No podría haber continuado en mi nuevo camino sin ellos.

Y sé que este no será el último cambio que haga en mi vida, porque son las curvas del camino las que le dan sentido.

Resulta que “lograrlo” es un hito que se puede redefinir continuamente, y conseguir el “trabajo de mis sueños” fue solo el comienzo de la historia.

Desde que escuché por primera vez “Welcome to New York” de Taylor Swift, la ciudad ha estado gritando mi nombre.

Por supuesto, estaba agradecido de haber crecido en un suburbio de California, pero mi ciudad era demasiado pequeña para mis aspiraciones. Quería vivir la vida de un periodista de moda y, para mí, eso requería estar en Nueva York.

Fijado en mi objetivo, ideé un plan en la universidad para conseguir tantas pasantías y trabajos de escritura a tiempo parcial como fuera posible, luego abrí la puerta de la industria de par en par.

Luego conseguí un trabajo en una agencia de relaciones públicas en Los Ángeles antes de dedicarme a escribir en un puesto remoto en una publicación de estilo de vida. Luego, unos meses más tarde, conseguí un trabajo en uno de los periódicos más importantes de Nueva York. No estaba estrictamente centrado en la moda, pero fue mi punto de entrada.

Aunque la pandemia de COVID-19 me obligó a pasar los primeros seis meses trabajando desde California, estaba emocionado de mudarme a Nueva York lo antes posible.

Al principio, vivir en Nueva York era como un sueño hecho realidad.

Después de mudarme a Nueva York, conseguí el trabajo de mis sueños en periodismo de moda.

Rubí Ford Dunker



Sin conocer a nadie, me dirigí a la jungla de cemento, armado de pura ambición, nervios y la creencia de que si trabajaba lo suficiente, tendría ese momento de montaje cinematográfico (clip de «Empire State of Mind»).

Me mudé sola a un apartamento y, sin más, me envolvió el escenario reluciente que acompañó el concierto, miré mi portátil hasta que me escocieron los ojos y me codeé con la élite de Hollywood. Fue emocionante por decir lo menos, pero todavía tengo los ojos puestos en la moda.

Un año después, lo logré y conseguí un papel en la revista de moda que había estado coleccionando durante casi una década.

En cuestión de días, mi vida cambió: estaba sentada en primera fila en la Semana de la Moda de Nueva York y haciendo malabarismos con una producción que parecía diez veces mayor, haciendo que mi corazón latiera tan rápido que mi anillo comenzó a registrar picos de estrés.

Esta nueva vida brilla a kilómetros de distancia, con amigos y familiares que dicen: «Tu vida es como una película». Según los estándares mundiales, lo había “logrado”, pero debajo de la deslumbrante fachada del diseñador había una verdad silenciosa para la que nadie me había preparado.

Sin embargo, la realidad de vivir mi sueño no fue tan satisfactoria como pensé que sería.

Aprendí a redefinir mi idea de “hacer”.

Rubí Ford Dunker



Lograr todo lo que había soñado a los 26 significó ahogarme en un mar de plazos, navegar por la política corporativa y sentirme obligado a mantener mi éxito, justo en medio de una crisis de un cuarto de vida.

El creciente número de despidos en toda la industria también ha eliminado cualquier oportunidad de ascenso a pesar de mis mejores esfuerzos. Sin embargo, el trabajo se aceleró y mis responsabilidades se ampliaron. Me sentí abandonada y agotada, y mi salud mental estaba sufriendo.

Empecé a preguntarme quién era yo fuera de mi carrera, si no estaba escalando (y ascendiendo) hasta la cima. Lo peor es que este sentimiento empezó a infiltrarse en otras áreas de mi vida, alimentando la mentira de que no era lo suficientemente bueno.

Fue entonces cuando me di cuenta de que “triunfar” no podía ser tan simple como tener bolsos de lujo, entrevistar a estrellas y escribir miles de historias.

En lugar de sentirme realizada, sentí un extraño dolor al saber que la vida por la que había trabajado tan duro no era suficiente. Entonces comencé a reevaluar cómo quería vivir, mis valores y dónde me veía dentro de cinco años.

Decidí que mi próximo paso debería permitirme hacer lo que amo mientras priorizo ​​las otras partes de mi vida que me hacen ser: la familia, las amistades, los pasatiempos y la fe.

Aún así, contemplar el concepto de “lo que viene después” era inquietante, especialmente porque hace apenas unos años me había estado moviendo y moviendo toda mi vida, y sinceramente amaba la escritura y el estilo.

Me preguntaba si perseguir algo nuevo sería un fracaso o si la gente pensaría que era débil. Este debate interno me carcomió durante meses, mientras que las oportunidades laborales que alguna vez me apasionaron se sintieron como un peso adicional.

Pero finalmente hizo clic. Cambiar de carrera no significaría rendirme o fracasar (ya había llegado a las grandes ligas y había prosperado) y mi propósito provenía de algo más que mi trabajo.

Entonces, casi un año después, dejé el trabajo de mis sueños para trabajar como autónomo en la industria de la moda y decidí quedarme en la industria y la ciudad que amo, pero en mis propios términos. Sin embargo, siempre estaré agradecido por los primeros años de mi carrera; No podría haber continuado en mi nuevo camino sin ellos.

Y sé que este no será el último cambio que haga en mi vida, porque son las curvas del camino las que le dan sentido.

Resulta que “lograrlo” es un hito que se puede redefinir continuamente, y conseguir el “trabajo de mis sueños” fue solo el comienzo de la historia.

💡 Puntos Clave

  • Este artículo cubre aspectos importantes sobre Careers,freelancer,freelancer-le,new-york-city,fashion,journalism,careers,dream-job,personal-essay,essay,presidents-day-save-2026
  • Información verificada y traducida de fuente confiable
  • Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia

📚 Información de la Fuente

📰 Publicación: www.businessinsider.com
✍️ Autor: Ruby Ford-Dunker
📅 Fecha Original: 2026-02-16 12:34:00
🔗 Enlace: Ver artículo original

Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.

📬 ¿Te gustó este artículo?

Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.

💬 Dejar un comentario