📂 Categoría: Travel,Health,essay,health-freelancer,cancer,cancer-diagnosis,self-care,vacation,santa-cruz,staycation | 📅 Fecha: 1773182088
🔍 En este artículo:
Los meses de invierno estuvieron llenos de actividades navideñas y reuniones familiares. Me sentí como si estuviera corriendo en una cinta desde Acción de Gracias hasta Año Nuevo, sin forma de bajarme.
Como “portadora de alegría” no oficial de mi familia, siento la pesada carga de asegurarme de que nos divertimos lo suficiente durante las vacaciones y de trabajar duro para crear todos los recuerdos. Es necesario hornear las galletas y colocar las decoraciones. Y luego tienen que bajar y guardarse mientras preparo a la familia para el nuevo año y los meses venideros.
Además de eso, estoy haciendo quimioterapia semanal para el cáncer de mama y no ha parado durante toda la locura navideña. La vida no se detiene con el cáncer. Con el tiempo, aprendí que tenía que parar y hacer algo por mí mismo.
Mi diagnóstico significó un cambio de planes
Cuando me diagnosticaron cáncer, tuve que cancelar mis viajes planeados a St. Martin, Boston y Dollywood. No tener esas expectativas fue difícil para mí. Como escritora de viajes, me gusta salir de mi rutina habitual por unos días para hacer snorkel con tortugas marinas y probar nuevas cocinas.
Como solo tenía programadas mis sesiones semanales de quimioterapia, me sentía deprimida. Sabía que era importante limitar mi exposición a los gérmenes, pero extrañaba el tiempo que pasaba probando Guinness en Irlanda y navegando en kayak cerca de los glaciares en Alaska. Sabía que tenía que ir a algún lugar, aunque estuviera cerca.
Reservé una estancia de una noche cerca de mí.
Mi solución: reservé una noche en el West Cliff Inn, un hotel boutique en la playa de Santa Cruz, a solo 30 minutos en auto de mi casa. Sabía que no sería lo mismo que una semana en el Caribe, pero fue la combinación perfecta de tiempo para mí y relajación.
La autora dijo que le encantaba tener tiempo y espacio para ella sola en este viaje en solitario. Cortesía de Kate Loweth.
Al llegar descubrí que mi habitación era muy espaciosa y podría haber alojado a uno o dos amigos. ¿Pensé que tal vez debería haber traído a alguien conmigo? Sí. Pero ese pensamiento desapareció tan pronto como decidí explorar la zona por mi cuenta.
Momentos simples me ayudaron a restablecer
Di un largo paseo por la playa y caminé por los acantilados, observando a los surfistas cerca de la costa. Disfruté de una bebida con sombrilla y camarones al coco en un restaurante tiki frente al mar, donde me senté en la barra giratoria. Un amigo me envió un mensaje de texto en el momento perfecto con algunos chismes y fue como si estuviéramos disfrutando juntos del vibrante atardecer.
La escritora dijo que disfrutó de una larga caminata por la playa mientras estuvo en Santa Cruz. Cortesía de Kate Loweth.
Antes de que oscureciera demasiado, regresé al hotel y disfruté de un baño de sal en mi enorme bañera antes de acomodarme temprano en mi cama tamaño king para ver el último episodio de «Below Deck».
Al día siguiente, visité un spa cercano y disfruté de un masaje y un baño en un jacuzzi privado antes de regresar a casa. Pocas cosas son perfectas, pero estas 36 horas estuvieron cerca.
Aprendí que no necesito un gran viaje para sentirme renovado.
Este viaje no fue para evitar a mi familia. Se trataba de darme algo que esperar y reconocer el momento difícil por el que estoy pasando.
Llegué a casa y me sentí preparado para afrontar lo que vendría después, y lo tendré en cuenta a medida que sigo avanzando.
Los meses de invierno estuvieron llenos de actividades navideñas y reuniones familiares. Me sentí como si estuviera corriendo en una cinta desde Acción de Gracias hasta Año Nuevo, sin forma de bajarme.
Como “portadora de alegría” no oficial de mi familia, siento la pesada carga de asegurarme de que nos divertimos lo suficiente durante las vacaciones y de trabajar duro para crear todos los recuerdos. Es necesario hornear las galletas y colocar las decoraciones. Y luego tienen que bajar y guardarse mientras preparo a la familia para el nuevo año y los meses venideros.
Además de eso, estoy haciendo quimioterapia semanal para el cáncer de mama y no ha parado durante toda la locura navideña. La vida no se detiene con el cáncer. Con el tiempo, aprendí que tenía que parar y hacer algo por mí mismo.
Mi diagnóstico significó un cambio de planes
Cuando me diagnosticaron cáncer, tuve que cancelar mis viajes planeados a St. Martin, Boston y Dollywood. No tener esas expectativas fue difícil para mí. Como escritora de viajes, me gusta salir de mi rutina habitual por unos días para hacer snorkel con tortugas marinas y probar nuevas cocinas.
Como solo tenía programadas mis sesiones semanales de quimioterapia, me sentía deprimida. Sabía que era importante limitar mi exposición a los gérmenes, pero extrañaba el tiempo que pasaba probando Guinness en Irlanda y navegando en kayak cerca de los glaciares en Alaska. Sabía que tenía que ir a algún lugar, aunque estuviera cerca.
Reservé una estancia de una noche cerca de mí.
Mi solución: reservé una noche en el West Cliff Inn, un hotel boutique en la playa de Santa Cruz, a solo 30 minutos en auto de mi casa. Sabía que no sería lo mismo que una semana en el Caribe, pero fue la combinación perfecta de tiempo para mí y relajación.
La autora dijo que le encantaba tener tiempo y espacio para ella sola en este viaje en solitario. Cortesía de Kate Loweth.
Al llegar descubrí que mi habitación era muy espaciosa y podría haber alojado a uno o dos amigos. ¿Pensé que tal vez debería haber traído a alguien conmigo? Sí. Pero ese pensamiento desapareció tan pronto como decidí explorar la zona por mi cuenta.
Momentos simples me ayudaron a restablecer
Di un largo paseo por la playa y caminé por los acantilados, observando a los surfistas cerca de la costa. Disfruté de una bebida con sombrilla y camarones al coco en un restaurante tiki frente al mar, donde me senté en la barra giratoria. Un amigo me envió un mensaje de texto en el momento perfecto con algunos chismes y fue como si estuviéramos disfrutando juntos del vibrante atardecer.
La escritora dijo que disfrutó de una larga caminata por la playa mientras estuvo en Santa Cruz. Cortesía de Kate Loweth.
Antes de que oscureciera demasiado, regresé al hotel y disfruté de un baño de sal en mi enorme bañera antes de acomodarme temprano en mi cama tamaño king para ver el último episodio de «Below Deck».
Al día siguiente, visité un spa cercano y disfruté de un masaje y un baño en un jacuzzi privado antes de regresar a casa. Pocas cosas son perfectas, pero estas 36 horas estuvieron cerca.
Aprendí que no necesito un gran viaje para sentirme renovado.
Este viaje no fue para evitar a mi familia. Se trataba de darme algo que esperar y reconocer el momento difícil por el que estoy pasando.
Llegué a casa y me sentí preparado para afrontar lo que vendría después, y lo tendré en cuenta a medida que sigo avanzando.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre Travel,Health,essay,health-freelancer,cancer,cancer-diagnosis,self-care,vacation,santa-cruz,staycation
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.businessinsider.com |
| ✍️ Autor: | Kate Loweth |
| 📅 Fecha Original: | 2026-03-10 21:52:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.



