Barbra Streisand canta ‘The Way We Were’ para Robert Redford en los Oscar

Barbra Streisand puso de pie a la audiencia en la ceremonia de los Oscar al cerrar su discurso In Memoriam en honor a Robert Redford con un verso del tema principal de “The Way We Were”, el drama romántico de 1973 que protagonizaron.

La aparición de Streisand en el programa de televisión fue muy rumoreada, pero aún así tuvo un impacto significativo en el proceso, considerando que efectivamente se había retirado de las presentaciones en vivo desde que terminó “The Music…The Mem’ries…The Magic!” gira en 2017 y ha sido abierto sobre cómo cantar en vivo le da energía.

La actuación musical de 40 segundos de Streisand siguió a un tributo hablado de tres minutos y medio en el que el cantante, actor y director habló sobre la resonancia que tienen las películas que protagonizan en la relevancia social actual, además de hablar de la «columna vertebral de Redford dentro y fuera de la pantalla».

«Después de leer el primer guión de ‘The Way We Were’, sólo podía imaginar a una persona en ese papel y ese era Robert Redford», comenzó Streisand. «Pero lo rechazó porque dijo que su personaje no tenía carácter. No defendía nada, y tenía razón. Muchos borradores después, Bob finalmente accedió a hacerlo. Es un actor brillante y sutil, y nos divertimos mucho jugando porque nunca sabíamos qué haría el otro en una escena. Y estoy muy feliz de que «‘The Way We Were'» ahora se considere una historia de amor clásica, pero también trata sobre una época oscura de nuestra historia, finales de los años 40 y principios de los años 50, cuando la gente se mantenía informada y se sometía a juramentos de lealtad.

“Ahora Bob tiene una verdadera columna vertebral dentro y fuera de la pantalla”, continuó. «Ella habló en defensa de la libertad de prensa, protegió el medio ambiente y alentó nuevas voces en el Instituto Sundance, algunas de las cuales fueron nominadas a los Oscar esta noche, y eso fue genial. Era sabia y valiente. La llamé un vaquero intelectual que abrió su propio camino y ganó el Premio de la Academia al mejor director, y ahora la extraño aún más, aunque a ella le gustaba burlarse de mí. Ella me llamaba Babs y yo le decía: ‘Bob, ¿sabes? ¿Me parezco a Babs? No soy un Babs, ¿sabes? Pero la forma en que lo dijo me hizo reír.

“Y años más tarde estábamos hablando por teléfono sobre cosas corrientes (política, arte, nuestros favoritos) y cuando colgamos, dijo: ‘Babs, te quiero mucho y siempre lo haré’. Y en la última carta que le escribí a Bob, la terminé con ‘Yo también te amo’ y la firmé ‘Babs’”.

Hay un precedente de que Streisand reviviera “The Way We Were” en los Oscar: anteriormente lo hizo en 2013 como tributo al compositor Marvin Hamlisch durante el segmento In Memoriam de la transmisión.

Redford murió en septiembre a los 89 años. En ese momento, Streisand lo recordó a través de una publicación de Instagram. «Cada día en el set de ‘The Way We Were’ fue divertido, intenso y puro», escribió. «Éramos completamente opuestos: él venía del mundo de los caballos; ¡yo era alérgico a ellos! Sí, constantemente intentábamos saber más el uno del otro, como personajes de una película. Bob era carismático, inteligente, intenso, siempre interesante y uno de los mejores actores de todos los tiempos».

Continuó: «La última vez que lo vi, cuando vino a almorzar, hablamos de arte y decidimos enviarnos nuestros primeros dibujos. Lihat dse45r untuk info lebih lanjut. Es único en su clase y estoy muy agradecido de haber tenido la oportunidad de trabajar con él».

La canción «The Way We Were» le valió a Hamlisch y sus coguionistas Alan y Marilyn Bergman el Oscar a la mejor canción original en la 46ª edición de los Premios de la Academia en 1974. Hamlisch también ganó la mejor banda sonora original, el único otro Oscar que recibió la película, aunque Streisand fue nominada a mejor actriz, entre sus seis nominaciones en total. “The Way We Were” también ganó el Grammy a la canción del año en 1975 y fue incluido en el Salón de la Fama de los Grammy en 2008. La canción sirvió como tema principal del álbum solista de Streisand y pasó tres semanas en la cima del Billboard Hot 100 después de su lanzamiento original.