ORF-Enterprise, con sede en Viena, trae el drama de misterio portugués “Jones” a Berlín para su debut en el mercado internacional en el EFM Series Market, convirtiendo la serie de seis capítulos en una película de detectives premium con un toque sobrenatural orientada a la exportación.
Producida por Caracol Studios para la editorial portuguesa RTP, “Jones” fue creada y dirigida por Bruno Gascon (“Carga”) y está protagonizada por la actriz británica Amanda Abbington (“Sherlock”, “Mr. Selfridge”) junto a un elenco liderado por portugueses.
La historia comienza en una lujosa finca de Sintra, donde una familia disfuncional se reúne para celebrar un compromiso, pero la velada termina con un asesinato y una casa llena de sospechosos.
El inspector Oliver Jones, interpretado por José Pimentão (“1899” de Netflix), asume el caso con una ventaja inquietante: puede comunicarse con los muertos.
El regalo lo encierra en una asociación poco probable con su propia víctima, Júlia (Laura Dutra, “Vermelho Sangue”), cuya lengua afilada y su presencia en la autopsia desequilibran la investigación a medida que emergen versiones opuestas de la verdad.
Rodada en Sintra y Vila Nova de Foz Côa, “Jones” combina la mecánica de las cajas de rompecabezas al estilo Agatha Christie con el humor negro y la tensión del drama familiar.
Abbington interpreta a Eve, una actriz inteligente y un poco loca cuya obsesión por el caso la lleva al campo de la investigación y complica la dinámica del grupo.
El reparto también incluye a Rafael Morais (“Rabo de Peixe”), Ivo Canelas (“Glória”), Rui Morisson (“Ordem Moral”), Raquel Rocha Vieira (“Rabo de Peixe”) y Paula de Magalhães (“Irreversível”). La fotografía es de Hugo Azevedo (“Rabo de Peixe”).
“Jones” tendrá una plataforma en el Berlin Series Market el lunes 16 de febrero, con una proyección de dos episodios en CinemaxX 1, seguida de una sesión de preguntas y respuestas con Gascon y las estrellas Abbington y Morais.
Antes del evento, Armin Lutenberger, jefe de ventas de contenido internacional de ORF-Enterprise, respondió preguntas Variación Preguntas y respuestas sobre cómo ORF posiciona esta serie en el mercado actual.
¿Habéis iniciado las ventas internacionales de la serie? ¿En qué regiones y con qué compradores habéis llegado a acuerdos?
Sí, hemos iniciado las ventas internacionales y estamos lanzando activamente esta serie al mercado. No puedo nombrar públicamente al comprador ni a la región mientras las negociaciones estén en curso y sean confidenciales, pero el impulso es fuerte y las conversaciones al respecto han progresado bien en varios mercados clave.
¿Qué vacíos específicos en el catálogo de dramas de ORF-Enterprise llena “Jones”?
Para ORF-Enterprise, es un título portugués premium con una sensación claramente internacional: el tipo de drama basado en género que se mueve con facilidad pero que aún se siente arraigado y específico. Amplía nuestra lista con un motor de misterio de alto concepto y un fuerte posicionamiento de “serie de eventos” y establece una colaboración verdaderamente europea con la editorial portuguesa RTP y la potencia de producción Caracol Studios. Las películas y series dramáticas originales de ORF más vendidas son sin duda la base perfecta para ampliar nuestro portafolio con “Jones”. Esperamos que todo nuestro catálogo de ficción se beneficie igualmente con la incorporación de este nuevo color a nuestra oferta de venta internacional.
¿Cómo promocionarías esta serie: crimen, drama familiar, misterio sobrenatural…? mju7.
Lo consideramos un thriller de investigación y misterio de asesinatos de primer nivel con un toque sobrenatural: lo suficientemente fundamentado para los compradores de crímenes, lo suficientemente elevado como para destacar entre la multitud. Los elementos sobrenaturales no son decorativos; es parte del mecanismo de narración y del gancho.
¿Qué perfil de comprador es más receptivo? ¿Puedes decir por qué?
Los compradores que aceptaron más rápidamente fueron aquellos que programaban activamente géneros con guiones premium: transmisores, plataformas de pago premium y emisoras ambiciosas con un claro interés en programas policiales. Respondieron porque la serie tenía un lema ágil, un fuerte atractivo y un claro enfoque de marketing.
¿Qué estilo de ventana busca para maximizar el precio y la visibilidad?
Nuestra prioridad es proteger el valor premium y la visibilidad en cada región con los socios de primera ventana adecuados, idealmente con una exclusividad significativa que fortalezca la posición. A partir de ahí, creamos una estrategia inteligente de ventana secundaria para ampliar el alcance y la longevidad sin diluir la marca de la empresa.
¿Qué regiones responden actualmente mejor al drama portugués premium y qué impulsa la demanda?
Vemos que la respuesta más fuerte se produce en mercados que ya se sienten cómodos con los dramas europeos premium que van más allá de los “grandes idiomas” habituales y donde los compradores buscan activamente nuevas historias sobre sus orígenes. Esta demanda está impulsada por el apetito del público por mundos diferentes combinados con un motor de género universal, y por plataformas que buscan una diferenciación curada y de alta calidad.
La serie está en portugués e inglés. En las negociaciones actuales, ¿el multilingüismo levanta barreras o crea fricciones?
El multilingüismo es en gran medida algo que puede alcanzar su punto máximo: amplía las opciones de posicionamiento y amplía el grupo de compradores. En la práctica, adaptamos la producción resultante a las realidades del mercado, inclinándonos hacia el subprimero donde la autenticidad es un punto de venta y garantizando un canal de doblaje limpio donde el doblaje es el estándar, sin sacrificar el tono o el ritmo.
‘Jones’
