Como obra teatral, «Tarde de perros», dirigida por Mauk Kaufman, logra traducir la acción de la película de manera inteligente, manteniendo la trama tensa y atractiva. Pero también hace algo muy Broadway. La película tiene momentos de comedia discordante, pero Sidney Lumet los escenifica con un espeluznante estilo neón vérité. Te sientes como si estuvieras allí, en ese banco, con los asediados vagabundos de los años 70. En el escenario, la comedia aumenta, especialmente cuando Sonny se enfrenta a Colleen, la cajera principal interpretada por Jessica Hecht con una racha cruda que recuerda a Anne Meara. Cada uno de los narradores, e incluso Sal en su estado paranoico, se ven envueltos en un ir y venir cada vez más amistoso que hace que el drama, a veces, se sienta como una versión de “Cheers” si “Cheers” fuera un drama criminal con un psicópata desaparecido en el centro.
Fuente
