📂 Categoría: Renaissance | 📅 Fecha: 1775889478

🔍 En este artículo:

Una escultura de mármol del siglo XVI de una cabeza de mujer conocida como la cabeza de medusa que fue robada de un ninfeo en las afueras de Florencia hace más de un siglo y recientemente recuperado por las autoridades será restaurado por la prestigiosa institución de conservación de Florencia, el Opificio delle Pietre Dure.

La cabecera formaba originalmente parte de Fonte della Fata Morgana, una estructura de jardín en los terrenos de Villa Il Riposo en el municipio de Bagno a Ripoli, cuatro millas al sureste de Florencia. Fue construido por Bernardo Vecchietti, banquero y asesor de los duques Cosme I y Francesco I de’ Medici, en la década de 1570 como un refugio arcadiano para la casa de verano de la familia. Dedicada a Morgan Le Fay (Fata Morgana en italiano), fue diseñada por el escultor de la corte de los Medici, Giambologna, que vivió con Vecchietti durante varios años.

La Fonte fue construida sobre un antiguo manantial e incluía un ninfeo excavado en una colina y una gruta encerrada en un edificio de yeso rosa con puertas y ventanas de piedra blanca. En el interior hay un piso de mosaico de guijarros blancos y negros que deletrea “Fata Morgana” y una inscripción en la pared que invita al lector a beber de las aguas rejuvenecedoras de la fuente. La fuente todavía está allí, pero la estatua de Morgan Le Fay hecha personalmente por Giambologna fue retirada de la fuente en 1730. Todavía estuvo en la villa hasta la década de 1760, cuando fue vendida a un marchante de arte inglés en Florencia. Lo vendió a un coleccionista privado desconocido y desapareció hasta 1989, cuando apareció en una subasta. El año pasado fue adquirido por el Museo de Arte de Cleveland.

La Cabeza de Medusa, que probablemente era otra representación de Morgan Le Fay pero sus rizos fueron malinterpretados como serpientes, era una de las otras esculturas decorativas de la Fonte. Fue retirado ilegalmente a principios del siglo XX y estuvo perdido durante más de 100 años hasta que reapareció repentinamente en una subasta hace unos meses. La Unidad de Protección del Patrimonio Cultural de los Carabinieri lo devolvió al municipio propietario de la Fonte y por tanto de todo su contenido.

El pueblo pidió al Opificio que cuidara la Cabeza después de años de abandono con el objetivo de asegurar su estabilidad a largo plazo para que pueda ser expuesta al público. Los expertos en piedra del Opificio la analizarán en profundidad utilizando métodos no invasivos para diagnosticar su estado y necesidades de conservación.

Una vez restaurada la Cabeza de Medusa, se exhibirá en el Museo Nacional del Bargello en espera de una restauración completa del ninfeo. Actualmente la Fonte no está en condiciones de albergar la escultura original, pero en su lugar se instalará una copia.

Una escultura de mármol del siglo XVI de una cabeza de mujer conocida como la cabeza de medusa que fue robada de un ninfeo en las afueras de Florencia hace más de un siglo y recientemente recuperado por las autoridades será restaurado por la prestigiosa institución de conservación de Florencia, el Opificio delle Pietre Dure.

La cabecera formaba originalmente parte de Fonte della Fata Morgana, una estructura de jardín en los terrenos de Villa Il Riposo en el municipio de Bagno a Ripoli, cuatro millas al sureste de Florencia. Fue construido por Bernardo Vecchietti, banquero y asesor de los duques Cosme I y Francesco I de’ Medici, en la década de 1570 como un refugio arcadiano para la casa de verano de la familia. Dedicada a Morgan Le Fay (Fata Morgana en italiano), fue diseñada por el escultor de la corte de los Medici, Giambologna, que vivió con Vecchietti durante varios años.

La Fonte fue construida sobre un antiguo manantial e incluía un ninfeo excavado en una colina y una gruta encerrada en un edificio de yeso rosa con puertas y ventanas de piedra blanca. En el interior hay un piso de mosaico de guijarros blancos y negros que deletrea “Fata Morgana” y una inscripción en la pared que invita al lector a beber de las aguas rejuvenecedoras de la fuente. La fuente todavía está allí, pero la estatua de Morgan Le Fay hecha personalmente por Giambologna fue retirada de la fuente en 1730. Todavía estuvo en la villa hasta la década de 1760, cuando fue vendida a un marchante de arte inglés en Florencia. Lo vendió a un coleccionista privado desconocido y desapareció hasta 1989, cuando apareció en una subasta. El año pasado fue adquirido por el Museo de Arte de Cleveland.

La Cabeza de Medusa, que probablemente era otra representación de Morgan Le Fay pero sus rizos fueron malinterpretados como serpientes, era una de las otras esculturas decorativas de la Fonte. Fue retirado ilegalmente a principios del siglo XX y estuvo perdido durante más de 100 años hasta que reapareció repentinamente en una subasta hace unos meses. La Unidad de Protección del Patrimonio Cultural de los Carabinieri lo devolvió al municipio propietario de la Fonte y por tanto de todo su contenido.

El pueblo pidió al Opificio que cuidara la Cabeza después de años de abandono con el objetivo de asegurar su estabilidad a largo plazo para que pueda ser expuesta al público. Los expertos en piedra del Opificio la analizarán en profundidad utilizando métodos no invasivos para diagnosticar su estado y necesidades de conservación.

Una vez restaurada la Cabeza de Medusa, se exhibirá en el Museo Nacional del Bargello en espera de una restauración completa del ninfeo. Actualmente la Fonte no está en condiciones de albergar la escultura original, pero en su lugar se instalará una copia.

💡 Puntos Clave

  • Este artículo cubre aspectos importantes sobre Renaissance
  • Información verificada y traducida de fuente confiable
  • Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia

📚 Información de la Fuente

📰 Publicación: www.thehistoryblog.com
✍️ Autor: livius drusus
📅 Fecha Original: 2026-04-11 06:31:00
🔗 Enlace: Ver artículo original

Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.

📬 ¿Te gustó este artículo?

Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.

💬 Dejar un comentario