Cuaderno de cera y tp de seda encontrados en una letrina medieval – El Blog de Historia | Medieval

unico cuaderno medieval de madera y cera ha sido encontrado intacto con su estuche de cuero dentro de una letrina en Paderborn, Alemania. Data del siglo XIII o XIV y se encuentra en un estado excepcional, conservado gracias al milagro arqueológico de antiguos desechos humanos.

Los arqueólogos supervisados ​​por la Asociación Regional Westfalia-Lippe (LWL) descubrieron el cuaderno en una excavación antes de la construcción de un nuevo edificio administrativo de la ciudad. Oscurecido en un montón de tierra húmeda (suelo nocturno?) que olía exactamente tan mal como se imagina, el objeto sólo reveló su identidad secreta después de que los conservadores del taller de restauración de LWL lo limpiaran.

Está hecho de madera y consta de diez páginas recubiertas de cera para poder escribir sobre ellas y luego reutilizarlas. Ocho de las páginas están a ambos lados de cuatro hojas; la primera y la última página son el interior de la portada y el reverso. El libro estaba tan bien encuadernado que los conservadores sólo tuvieron que limpiar el exterior. Las páginas interiores estaban completamente limpias, la madera sin deformaciones y las finas capas de cera aún perfectamente intactas junto con el texto original escrito con un lápiz.

El texto está escrito en dos direcciones, dependiendo de cómo se sostenga el libro, pero parece de una sola mano. [Dr. Sveva Gai, the LWL city archaeologist in Paderborn]: “Eso sugiere que fue utilizado espontáneamente como cuaderno”.

En cuanto al instrumento de escritura, Bretzel explica: «El lápiz tiene un extremo puntiagudo para grabar las letras en la cera. El otro extremo del lápiz era plano o en forma de espátula. Esto permitía alisar la cera y borrar la escritura, haciendo que la tableta fuera reutilizable». […]

La cera todavía cubre todas las superficies internas de las tabletas y está en gran parte inscrita en letra cursiva. Gai: «El idioma latino, que también es una indicación de un propietario de clase alta, y las características de la escritura cursiva fechan este libro en el período comprendido entre el siglo XIII y finales del siglo XIV. Sin embargo, la cera no muestra solo las páginas escritas más recientemente. El calco de una escritura más antigua todavía es claramente legible».

El texto completo aún no ha sido transcrito, aunque es el próximo en el orden del día. La escritura es difícil de descifrar porque la ortografía y la escritura eran idiosincrásicas. Los investigadores esperan que revelar el contenido del cuaderno arroje luz sobre quién podría haber sido el autor y para qué estaba usando el libro. El centro de Paderborn en la Edad Media tenía casas de clase media alta y es posible que el cuaderno perteneciera a un comerciante que registraba sus transacciones.

La encuadernación en piel está decorada con un patrón en relieve de flores de lis que cubren la superficie. Esto puede sugerir que se originó en Francia, pero la flor también simboliza la pureza y el favor de Dios, por lo que puede que no tenga nada que ver con la monarquía francesa.

La primera prioridad es estabilizar los materiales orgánicos del cuaderno. Se analizará la madera y la cera para determinar su composición, la mezcla de resina, los pigmentos que se hayan añadido, el punto de fusión, etc. La bolsa de cuero y la madera se encuentran actualmente en agua destilada que se cambia periódicamente para evitar que los materiales se vuelvan quebradizos.

Mientras tanto, la excavación continúa. Otros objetos encontrados en las cinco letrinas descubiertas en el sitio incluyen barriles de duela, un cuchillo, cerámica de protogres y curiosos restos de tela de seda que fueron rotos en pedazos rectangulares. Los arqueólogos sugieren que se trataba de restos de ropa gastada que se rompieron para utilizarlos como papel higiénico muy lujoso.

La seda como papel higiénico también sugiere a Gai el estatus elevado del autor: «Tan pronto como esta letrina pueda asignarse a un terreno específico, se podría utilizar la investigación de archivos para tratar de identificar a los residentes de ese terreno. Entonces, en el mejor de los casos, sería posible vincular la tablilla de cera con el nombre de una persona específica».