8 diferencias entre el libro y la película “La mujer del Chalet 10”

La mujer de la cabaña 10 zarpará en Netflix el 10 de octubre.

Basado en la novela homónima de Ruth Ware de 2016, el thriller psicológico se centra en la periodista británica Laura «Lo» Blacklock (Keira Knightley), que se encuentra a bordo de un yate de lujo cuando presencia cómo arrojan a una mujer por la borda. Sin embargo, una vez contabilizados todos los pasajeros y la tripulación del barco, nadie cree su historia, incluido el misterioso propietario del yate, Richard Bullmer (Guy Pearce).

Aunque la película se mantiene fiel al material original, el director Simon Stone se tomó varias libertades creativas.

«La película es obviamente completamente diferente, pero creo que realmente capturó el corazón del libro», dijo Ware a PEOPLE antes del lanzamiento. “El terror tan relevante de ser una mujer que vio algo, le pasó algo, dijo la verdad al respecto y no le creyeron por quién o qué es”.

Desde la carrera periodística de Lo hasta cómo se desarrolla el misterio, aquí están las mayores diferencias entre La mujer de la cabaña 10 libro y la película de Netflix.

Advertencia: La mujer de la cabaña 10 spoilers por delante!

Lo es más un periodista de investigación que un escritor de viajes.

En la adaptación cinematográfica, Lo es una periodista de investigación galardonada por el guardián. La esposa terminal de Richard, Anne Lyngstad (Lisa Loven Kongsli), es fanática de sus reportajes y lo invita personalmente a bordo del yate para cubrir el viaje.

Lo también es periodista en el libro, pero trabaja en una revista de viajes llamada Velocidad y se siente estancada en su carrera. Trabaja en la publicación desde hace más de 10 años y todavía se limita al tedioso trabajo de oficina, mientras que su jefe, Rowan, aprovecha todas las oportunidades para viajar con glamour. De hecho, solo está invitada al viaje porque Rowan no pudo asistir.

La Fundación Lyngstad desempeña un papel mucho más central

Aunque Richard y Anne tienen una base en el libro, no es tan central en la historia como lo es en la película.

Fundada en honor de Anne, la Fundación Lyngstad ofrece médicos privados y tratamientos experimentales a quienes no pueden pagarlos. Esto pone en marcha los acontecimientos de la película, ya que la mayoría de los invitados en el yate son miembros de la junta directiva y donantes de alto perfil.

El crucero también termina con una gala de recaudación de fondos en Noruega, durante la cual Anne planea anunciar que donará todo su dinero y transferirá la propiedad de la fundación a un tercero.

Ninguno de estos elementos de la trama aparece en el libro y la fundación en realidad se centra en la ayuda humanitaria.

Muchos invitados son diferentes.

Los invitados a bordo del yate difieren significativamente entre el libro y la película.

En la película, la lista de pasajeros incluye a varios amigos ricos de Richard y Anne, así como miembros de la junta directiva. Está Adam (Daniel Ings), el hijo de un magnate de los medios; la estrella de rock Danny Tyler (Paul Kaye); el desarrollador de tecnología Lars Jensen (Christopher Rygh) y su novia influyente en las redes sociales, Grace (Kaya Scodelario); la galerista Heidi Heatherley (Hannah Waddingham) y su marido, Thomas (David Morrissey); Dr. Robert Mehta (Art Malik), médico personal de Anne; y Ben Morgan (David Ajala), un fotógrafo con el que Lo solía salir.

El grupo es un poco más completo en el libro, ya que el crucero sirve principalmente como viaje de prensa para periodistas y una oportunidad de negocio para la empresa de Richard.

El novio de Lo no existe.

Lo está soltera en la película, pero en el libro sale con un hombre llamado Judah Lewis, que trabaja como corresponsal nacional. Judah juega un papel central en la novela mientras intenta crear conciencia sobre la ausencia de Lo a través de publicaciones en las redes sociales y correos electrónicos.

Sin embargo, en la película él no existe.

Antes del estreno, Ware le dijo a PEOPLE que la historia es «mucho más fuerte» sin Judah, y agregó sobre su ausencia en la película: «Creo que tal vez su destino sea quedar reducido a la nada. Pobre Judah».

Lo también tiene una historia romántica con Ben, que se mantuvo constante tanto en el libro como en la película. La pareja salió brevemente cuando tenían poco más de 20 años, pero Ben finalmente terminó la relación.

En la película, sin embargo, su relación es mucho más seria y se reaviva durante el viaje.

La salud mental de Lo es una prioridad menor

Las luchas de Lo contra la ansiedad y la depresión son el foco del libro y juegan un papel importante en por qué nadie le cree. Ha tomado antidepresivos durante la mayor parte de su vida adulta y los bebe con regularidad, lo que hace que los invitados y la tripulación duden de su credibilidad.

La decisión de alejarse de los problemas de salud mental de Lo en la película fue intencional, como explicó Stone a PEOPLE.

«Creo que alimenta una narrativa muy masculina, que si una mujer tiene una razón para no ser creída, hagámoslo», dijo. «A menudo, en los casos judiciales en los que las mujeres acusan a un hombre de algo inapropiado, habrá mucha discusión sobre qué consumió, cuál es su historial de salud mental, cuál es su historial sexual… y depende de la mujer demostrar que en realidad es una persona íntegra».

«Los hombres no tienen que demostrar su integridad de esa manera. Por eso quería eliminar esa pregunta», continuó. «Creo que es una película que no te aliena, porque te hace entender que la verdad es algo que merece ser protegido a toda costa».

Carrie está más desarrollada y es una madre soltera desesperada.

La misteriosa mujer de la Cabaña 10 (Gitte Witt) tiene el mismo nombre en el libro y en la película, pero ahí es donde terminan las similitudes.

En el libro, Carrie es una aspirante a actriz y camarera que conoce a Richard en un club de caballeros. Después de que comienzan a tener una aventura, Richard manipula a Carrie y la convence de disfrazarse de Anne para poder estar juntos en público. Sin darse cuenta de que la están utilizando para promover los planes de Richard, sube a bordo del barco y, de mala gana, lo ayuda a deshacerse del cuerpo de la verdadera Anne.

En la película, Carrie y Richard no tienen ninguna relación previa. En cambio, Richard encuentra a Carrie a través de un software de reconocimiento facial y la contrata para que se haga pasar por Anne y anule el testamento. Carrie, madre soltera de origen pobre, no se atreve a rechazar la oferta.

¿Soy yo?

Uno de los cambios más impactantes de la película es el asesinato de Ben. En lugar de dejar el yate con el resto del grupo, como hace en el libro, Ben se queda atrás preocupado por Lo. Luego viene a rescatarla cuando es atacada por el Dr. Mehta, que trabaja con Richard, y le inyecta un veneno mortal.

Ajala, que interpreta a Ben, quedó tan sorprendido como los fans por la muerte de su personaje, pero finalmente sintió que era «necesario» para la historia.

«Parecía un sacrificio que valía la pena porque creo que algo tenía que tener un precio», le dijo a PEOPLE. «Algo tenía que ceder. Así que el hecho de que nuestro hombre, Ben, muera al final de la película, es el cordero del sacrificio, y creo que eso da una mejor sensación».

Richard muere en la pantalla.

La muerte de Richard también es un poco diferente en la película. Después de que su plan queda expuesto en la gala, lo que nunca sucede en el libro, intenta escapar con Carrie como rehén. Sin embargo, uno de sus colaboradores le dispara y Lo le da el golpe final golpeándolo en la cabeza con un trozo de metal.

El libro termina de manera más ambigua, cuando Lo se entera a través de las noticias de que Richard fue asesinado a tiros, presumiblemente por Carrie.

Ware apreció este cambio en particular y se alegró de que Lo tuviera su «enfrentamiento» con Richard.

«Me alegré mucho de que pudieran brindarle a Lo ese tipo de momento», le dijo a PEOPLE. «Yo estaba como, ‘Sí, maldita sea, mereces un cierre’. »