Cuerpo separado pero el alma sigue siendo el archipiélago

Polonia (Antara) – «Campos regionales aguas arriba, en la casa no es útil,«Es un proverbio significativo de Minangkabau si alguien no ha podido proporcionar beneficios en su ciudad natal, debe ir al extranjero para aprender y encontrar experiencia.

El dicho es relevante cuando se yuxtapone con varios migrantes indonesios que ahora están probando suerte en muchos países del mundo. Los factores de demandas económicas, sociales y culturales a razones religiosas son a menudo una razón fuerte para que alguien se cruce en la tierra en la que nunca ha sido pisado.

Syaf Ruddin (63) es una persona indonesia que se ha establecido y enfrentado su fortuna en Polonia durante 37 años. El padre de dos hijos trabajó como personal en la Embajada de Indonesia (KBRI) para Polonia.

La historia de la lucha de Syaf Ruddin durante décadas en el europeo Jatung reveló al margen de la inauguración Parque cultural de Bali Indah que es el centro cultural balinés más grande de Europa precisamente en Strzelinko, Slupsk City, Polonia por el ministro de cultura indonesio Fadli Zon.

El centro cultural balinés más grande de Europa tiene un área de tres hectáreas y comenzó a construirse en 2023. La inauguración del Parque Cultural Bali Indah, así como marca las relaciones diplomáticas entre los dos países que han sido armoniosos desde los 70 años.

Syaf Ruddin me dijo cómo inicialmente podría llegar al país en la Europa Central. Un destino incierto del destino en la provincia de West Sumatra, precisamente la ciudad de Padang, lo obligó a estar dispuesto a abandonar la tierra de sus antepasados.

El hombre que nació en la aldea de Batu Manjulur, distrito de Kupitan, Regencia Sijunjung nunca pensó y mucho menos aspira a migrar a Europa. En diciembre de 1987, cuando trabajaba en una empresa en el Área de la Bahía de Bayur, su empleador ordenó a Syaf Ruddin que recogiera a alguien al aeropuerto.

Como conductor, Syaf Ruddin ciertamente acordó las órdenes del jefe. Sin embargo, su mente comenzó a enfurecerse cuando se dio cuenta de que la figura que se recogería no era una persona común, sino un diplomático que había servido como un embajador increíble y poderoso lleno de la República de Indonesia a Marruecos y el embajador indonesio en Túnez.

«Después de saber lo que recogí, el Sr. Ambiar Tamala, estaba bastante estresado», dijo Syaf Ruddin en los recuerdos de hace décadas.

No sin razón, estaba tan nervioso porque en ese momento no podía hablar inglés y mucho menos árabe. En su mente, Ambiar Tamala, que solía ser el deber en Marruecos y Túnez, se comunicará usando uno de los dos idiomas.

Con sentimientos de ansiedad y preocupación que se enfurecieron en su mente, Syaf Ruddin finalmente se aventuró a recoger a Ambiar Tamala al aeropuerto de la ciudad de Padang. Pero cuando se conoció, incluso se sorprendió por las palabras del diplomático.

«Aparentemente me recoges«Si se traduce al indonesio», me recogiste? «

De repente, los comentarios en un instante borraron todas las preocupaciones que pasaban en las mentes de Syaf Ruddin. No esperaba que la cifra fuera recogida resultó ser un verdadero Minangkabau. Era Ambiar Tamala, un diplomático nacido en Talu, una aldea en la regencia de West Pasaman, provincia de West Sumatra.

Ambiar Tamala es un diplomático indonesio que se desempeña como un embajador extraordinario y poderoso de la República de Indonesia a Marruecos e embajador indonesio en Túnez. También fue incluido como el embajador indonesio en Polonia, que fue noveno del período de servicio el 31 de agosto de 1987 a 1991.

Desde una reunión muy memorable, la historia de Syaf Ruddin comenzó hasta ahora que ha estado en 37 años en Polonia como personal de la Embajada de Indonesia en Polonia. La breve reunión cambió todo, incluida la vida de Syaf Ruddin.

A la deriva del corazón

Syaf Ruddin puso el primer pie en Polonia el 12 de diciembre de 1987.

En los primeros días, el Ministerio de Asuntos Exteriores le ofreció un contrato de trabajo por tres años y se volvió a actualizar si se desempeñó bien. Después de completar los primeros tres años, Syaf Ruddin nuevamente firmó su cooperación.

Esta vez, la extensión del contrato de trabajo no se trata solo de trabajo. Pero hay otras razones fuertes que lo hacen decidir regresar para sobrevivir en Polonia.

Aparentemente, el corazón de Syaf Ruddin estaba a la deriva con una mujer polaca llamada Katarzyna Machowiak, que ahora es su esposa. La segunda reunión comenzó cuando Syaf Ruddin actuó con otro personal de la embajada de Indonesia en Polonia.

En ese momento, Syaf Ruddin realizó un plato y Pencak Silat Dance. Esto repentinamente hizo que Katarzyna asombrada por la astucia de Syaf Ruddin. Al día siguiente, los dos tortolitos se volvieron a encontrar y se preguntaron con noticias.

«Con el polaco de tartamudeo, me aventuré a hablar con él», recordó.

Desde la reunión, los dos se enamoraron y comenzaron a construir un compromiso para el matrimonio. Después de casarse con Katarzyna, Syaf Ruddin cambió el nombre de su esposa a Katarzyna Ruddin por su nombre islámico Fatimah Ruddin. A pesar de que estaba en el entorno occidental, Syaf Ruddin no olvidó su origen.

Porque, el día de su boda, Syaf Ruddin y su esposa eran compactos con ropa tradicional de Minangkabau. Esta es una señal de que a pesar de que el cuerpo está en un país extranjero, el amor por la identidad no será olvidado.

Syafruddin se convirtió en Syaf Ruddin

El viaje de la vida de Syaf Ruddin no se trata simplemente de la felicidad, el amor y el afecto. A menudo experimenta una disputa y a menudo es etiquetado como una persona que no tiene padre cuando los primeros días que estaba en Polonia.

Me dijo en ese momento que a menudo era asignado a comprar en Berlín, Alemania. Incluso al menos el hábito dura tres veces al mes. Pero el problema comenzó a surgir cuando mostró una identidad al oficial o al ejército fronterizo.

«El ejército fronterizo dijo que yo era un niño que no tenía padre porque no había apellido en mi identidad además de Syafruddin», dijo.

Los comentarios que recibió no fueron una o dos veces. Estaba casi involucrado en la lucha física varias veces con personas que lo llamaron un niño que no tenía un padre porque su nombre era solo una sílaba, Syafruddin.

Aburrido de la disputa que siempre conoció, especialmente cuando estaba en la frontera, Syaf Ruddin finalmente tomó una gran decisión. Cambió su nombre de Syafruddin a Syaf Ruddin al extender su pasaporte.

«Ahora soy el único en Polonia que usa el clan Ruddin», dijo.

Cuando se le preguntó acerca de su anhelo por la patria, Syaf Ruddin no lo descarta. Es solo eso, por ahora todavía elige quedarse en Polonia.

«Si extrañas a Indonesia, por supuesto, pero lo que más extraño es Jengkol», dijo mientras se ríe.

La historia de la lucha de los ciudadanos indonesios en el corazón de Europa no se trata solo de Syaf Ruddin. También está Sri Intan, una mujer de Bali que ahora trabaja en un Parangraoka en Strzelinko, Slupsk City, Polonia.

Sri Intan (31) dijo que Pandemi Covid-19 que golpeó el mundo llevó a su lucha a Polonia. En 2020, se vio obligado a dejar de trabajar como terapeuta porque en ese momento la transmisión del virus era muy masiva.

Al mismo tiempo, tenía que ser la columna vertebral de la familia, incluida la financiación de sus hermanos menores. Tomó la iniciativa de surfear en el ciberespacio buscando vacantes de empleo. Sus esfuerzos tienen fruto dulce y descubrieron que había una solicitud de terapeuta en Polonia.

Intan contactó al agente y presentó una solicitud. Después de pasar por un proceso largo, especialmente la gestión de las visas, finalmente fue aceptado para trabajar y se fue solo a Polonia sin ser acompañado por un pariente.

En los primeros días de su llegada a Polonia, Intan admitió que era bastante difícil de adaptarse al clima, especialmente durante el invierno. Porque, a pesar de trabajar en Malasia, Sri Rare y Maldive, nunca ha encontrado el invierno.

«He sentido menos a 12 y es muy pesado», dijo.

En ese momento, inmediatamente se enfermó cuando enfrentó el invierno por primera vez. Por lo general, cuando está enfermo o mal, Intan elige mezclar drogas balinesas. Pero ahora no podía hacer eso debido a la ausencia de ingredientes herbales en el país.

Como nómada, Intan afirmó estar cómodo trabajando en Polonia. Porque sintió que la comunidad polaca era muy amable y cuidaba a las personas que estaban en problemas.

Me dijo que una vez que trajo una carga pesada, pero de repente se acercó a alguien desconocido y se ofreció a ayudar a llevar sus pertenencias.

Según él, la gente de Polonia realmente aprecia el rendimiento de uno. La hospitalidad y la actitud de respeto o apreciación son lo que hace que Diamond se sienta cómodo trabajando durante tres años y medio en Polonia.

Como mujer balinesa, Intan afirmó estar manteniendo y manteniendo las tradiciones del pueblo balinés en Europa. Por ejemplo, desde el uso de ropa balinesa típica, comida para administrar rutinas religiosas rutinariamente.

«Ya hay un templo que acaba de construir en el parque cultural Bali Indah, pero no se puede usar. Por el momento, solo adoro en la habitación», dijo.

Columna vertebral

Como primogénito, Intan tiene una gran responsabilidad hacia su familia. Se podría decir que el salario o los ingresos que recibió cada mes era todo lo que envió a su familia en Bali. En cuanto al costo de la vida diaria, utiliza consejos de invitados.

Dentro de un mes, el salario básico recibido por Intan es alrededor de RP. 8 a RP. 9 millones. Sin embargo, puede obtener más si se agrega con consejos de los invitados.

«Por lo general, envío todos los salarios que recibo a mi familia porque mi hermana todavía está en la escuela», dijo.

Además de ayudar con éxito a la economía familiar, Intan también logró encontrar trabajo para su hermana menor en Polonia. Espera que las cosas que se han hecho en los últimos tres años puedan mejorar la economía de la familia.

Según él, la familia, especialmente el tío, fue la parte más importante siempre que se enfrentó a su fortuna en el extranjero. Si bien todavía había un mal estigma hecho por personas en su ciudad natal sobre su trabajo, trató de ser fuerte y quería demostrar que la suposición estaba mal.

«Nuestra carga se pierde cuando la familia nos apoya», dijo.

El viaje de la vida de Syaf Ruddin e Intan nos enseñó que algo que estaba aspirado debe continuar luchando a pesar de que muchas tormentas fueron a su vez.

No solo eso, ambos también enseñan sobre el amor por la patria ilimitada donde el amor nunca desaparecerá a pesar de que el cuerpo está en el país opuesto.

No solo eso, en el impulso de 70 años de relaciones diplomáticas indonesias con Polonia que son armoniosas, la presencia de ciudadanos indonesios en los residentes de Polonia y Polonia en Indonesia confirma cada vez más que ambos tienen apegos inseparables. Esta relación no se trata solo de intereses políticos, económicos o culturales, sino que también contiene los valores de la bondad.