El actor de ‘Winnie the Pooh’ Sterling Holloway fue expulsado por esta triste razón

La voz original de Winnie the Pooh finalmente fue retirada de su papel.

Sterling Holloway fue el primer actor de doblaje que prestó su talento a Winnie the Pooh, además de a una docena de otros personajes de Disney. Su biógrafo, Rod Taylor, habló con Joe Sibilia sobre Nostalgia esta noche sobre la relación de Holloway con Disney.

Holloway trabajó por primera vez con Disney en 1941. Dumboexpresando al Sr. Cigüeña. Fue el comienzo de una asociación de décadas que también lo vio como Alicia en el País de las Maravillas Gato de Cheshire. Taylor explica, sin embargo, que Disney descubrió a Holloway años antes.

«Estoy convencido de que Walt fue una de las miles de personas que asistieron al El sueño de una noche de verano producción en el Hollywood Bowl en la que estuvo Sterling, y creo que eso es lo que le hizo pensar en Walt. Los locutores me dijeron que lo conocían por la radio”, dijo Taylor.

No te pierdas nunca una historia: suscríbete al boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerte actualizado con lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde noticias sobre celebridades hasta historias convincentes de interés humano.

Una vez que llegó a ese mundo, Taylor dice que Holloway quedó «impresionado por Disney, no por su reputación, no por su talento, no por Walt, la persona».

Sibilia también habló con Bruce Reitherman, la voz de Christopher Robin, así como con Honey Tree y Mowgli en El libro de la selva.

«Creo absolutamente que la actuación de Sterling en Winnie the Pooh fue la argamasa entre todos los demás pilares, sin ella la película no habría aguantado. Habría parecido empalagoso o algo así, pero Sterling logró aportarle esa profundidad de carácter que creo que fue fundamental para el éxito de la película», compartió.

Holloway contó con el apoyo de Walt Disney, aunque los dos no eran cercanos. Fue gracias a este entendimiento que Holloway fue elegido para interpretar a Winnie the Pooh, a pesar de los comentarios de algunos otros de que el estudio ya «utilizaba en exceso» su voz.

Reitherman compartió: «En realidad es decisión de Walt, y si Walt quiere volver a utilizar Sterling Holloway, entonces sospecho que Wooly, mi padre, está diciendo: ‘Bueno, eso es lo que vamos a hacer. Vamos a aprovecharlo al máximo'».

«Entonces, si hubo alguna queja, y dudo que haya muchas porque Sterling es una elección tan obvia y perfecta, creo que se acalló muy rápidamente por el entusiasmo que habrías sentido al escuchar las grabaciones».

Holloway logró un gran éxito y admiración por su interpretación de Winnie the Pooh. En 1977, cuando sufrió un infarto, el entonces presidente Jimmy Carter lo llamó para ver cómo estaba a petición de su hija. No trabajar mientras se recuperaba fue “devastador” para el actor de doblaje, que en ese momento tenía 70 años.

Cuando Holloway y su agente se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo, dice Taylor, «su agente recibió una orden de compra».

«Sterling creó este papel, pero todos olvidamos que el entretenimiento es un negocio, y si estás produciendo un programa de televisión, ya sabes, de 13 o 26 episodios, especialmente animación, debes poder eliminar las voces en off», explicó.

«Y así, la única vez que Disney le pidió a Sterling que hiciera una prueba de lectura para un proyecto de Pooh después de haber sido Pooh durante más de 10 años fue Las nuevas aventuras de Winnie the Poohque era una serie animada. Y a esa edad, ya sabes, tiene casi 80 años, simplemente no podía noquearlos», admitió Taylor.

«Ahora siempre sonaba como Pooh, y todavía tenía, ya sabes, la capacidad de flexionar y hacer todas estas pequeñas cosas, pero simplemente no podía sacarlas, y fue entonces cuando recurrieron a Jim Cummings. No hay manera de que Sterling hubiera estado físicamente preparado para eso».

Holloway vivió unos últimos años de vida animada, pasando tiempo con su amada enfermera y algunos amigos en su hogar en Georgia. Murió en 1992 a la edad de 87 años.