Las autoridades confirman que el doloroso virus transmitido por mosquitos regresa a EE. UU. después de 6 años

Los funcionarios de salud confirmaron que un caso reciente del doloroso virus chikungunya se contrajo localmente, lo que la convierte en la primera vez que la enfermedad transmitida por mosquitos se transmite en los Estados Unidos en seis años.

«Una investigación sugiere que el individuo probablemente contrajo el virus tras la picadura de un mosquito infectado», confirmó el Departamento de Salud del Estado de Nueva York en un comunicado. «Aunque el caso se clasifica como adquirido localmente según la información actual, se desconoce la fuente precisa de exposición».

En el comunicado, el Dr. James McDonald, comisionado de Salud estatal, instó a los residentes del área a «tomar precauciones simples para protegerse a sí mismos y a sus familias de las picaduras de mosquitos».

Dadas las temperaturas nocturnas mucho más frías, el riesgo actual en Nueva York es muy bajo”, añadió McDonald.

Aunque ha habido otros tres casos de chikungunya en el estado de Nueva York, las autoridades dijeron que se contrajeron durante viajes internacionales. Actualmente, China está luchando contra un brote de virus y miles de personas han enfermado.

El virus chikungunya se transmite por mosquitos y provoca fiebre y fuertes dolores articulares, según la Organización Mundial de la Salud. Los síntomas, que también pueden incluir dolor de cabeza, dolor muscular, hinchazón de las articulaciones o sarpullido, suelen aparecer de tres a siete días después de la picadura de un mosquito infectado.

No existe tratamiento para el virus. Sin embargo, las vacunas están disponibles y se recomiendan para quienes viajan a áreas afectadas por un brote.

Aunque rara vez es mortal, la enfermedad puede tener consecuencias duraderas para las personas enfermas. Un estudio a largo plazo de pacientes, 6 años después de la aparición de los primeros síntomas, encontró que los pacientes padecían dolores crónicos en las articulaciones afectadas por el virus, y algunos solo podían usar zapatos ortopédicos, mientras que otros padecían fatiga severa.

No te pierdas nunca una historia: suscríbete al boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerte actualizado con lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde noticias sobre celebridades hasta historias convincentes de interés humano.

«Cuando llego a casa del trabajo por la tarde, soy como una mujer discapacitada. Creo que una mujer de 100 años camina mejor que yo», dijo una mujer de 62 años, que también sufría calambres.

Otra mujer, de 48 años, dijo que era más propensa a enfermarse después de una infección: «Siempre me da gripe con dolores en el cuerpo», y describió el dolor como «muy intenso».

Aunque los funcionarios de salud dijeron que debido a las temperaturas más frías de la noche, la actividad de los mosquitos había disminuido, aun así aconsejaron a los residentes que tomaran medidas para protegerse de las picaduras. Se recomienda a las personas que utilicen repelentes de insectos registrados por la EPA, usen mangas largas y pantalones largos cuando estén al aire libre y eliminen el agua estancada para eliminar las áreas de reproducción de mosquitos.