Sigourney Weaver dice que no le gustó la forma en que pronunció una línea icónica de ‘Aliens’

Sigourney Weaver dice que inicialmente no estaba contenta con una de sus líneas cinematográficas más icónicas.

Weaver, de 76 años, reflexionó sobre la línea, así como sobre su carrera de décadas, durante un panel reciente en la Comic Con de Nueva York presentado por el presentador Josh Horowitz. Feliz Triste Confundido podcast. Durante la conversación, Horowitz le preguntó a la actriz qué pensaba sobre una de las frases favoritas de los fanáticos del clásico de ciencia ficción de 1986. extraterrestressecuela de la película de 1979 Extraño.

La señal ocurre cuando la protagonista de la película, Ripley (Weaver), sale de un ascensor con un traje de metal gigante, lista para luchar contra un aterrador extraterrestre para salvar a un niño pequeño. Mientras se acerca al monstruo, dice resueltamente: «¡Aléjate de ella, perra!».

Sin embargo, Weaver dijo que no estaba contenta con su parto en ese momento.

«Solo recuerdo, ya sabes, en ese momento (durante el rodaje) estábamos en estos grandes sets, y básicamente le tomó mucho trabajo al equipo abrir la puerta (del ascensor) y tenerme en el motor eléctrico con (el diseñador de efectos especiales) John (Richardson) detrás de mí, levantando mis piernas», recuerda.

Ella continuó: «Todo fue ensayado y todo estaba sincronizado. Sentí que básicamente solo tenía una o dos oportunidades (para escribir bien la línea). Y recuerdo que cuando dije la línea dije algo como: ‘¡Aléjate de ella, perra (levantando la voz)!'»

«Me levanté, que no es realmente lo que se supone que debes hacer. Quieres parecer valiente. Deberías agacharte, y yo me levanté, como un pequeño nerd», dijo.

Pero dijo que el director James (Jim) Cameron no pareció darse cuenta.

«A Jim le encantó y realmente no tuvimos la oportunidad de volver a hacerlo. Quizás en otra ocasión, pero no mucho. Fue una secuencia enorme», añadió.

A los críticos y al público tampoco pareció importarles: Weaver finalmente recibió una nominación al Oscar por su actuación, algo que no esperaba, ya que los papeles en películas de género rara vez reciben tales elogios.

“Creo que me sorprendió porque era muy desconocido y volvería a serlo”, explicó. «Pero sabía que Jim había creado el personaje y la estructura de la historia de una manera que tenía sentido para la gente, así que estaba emocionado de estar en una película de género que no ignorara todo eso. Y sólo por la historia y todo lo demás, independientemente del género, que fuera adoptado por la Academia».

No te pierdas nunca una historia: suscríbete al boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerte actualizado con lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde noticias sobre celebridades hasta historias convincentes de interés humano.

En cuanto a si el Búsqueda de galaxias ¿Repetiría la estrella alguna vez su papel de la heroína icónica Ripley? Dijo que no se oponía e incluso había leído un concepto prometedor para una nueva película.

«Sabes, (el escritor y productor) Walter Hill es un muy buen amigo mío y escribió 50 páginas sobre la situación actual de Ripley, y son bastante extraordinarias», dijo.

«Entonces, no sé si va a suceder, pero he tenido una reunión con Fox o Disney o quien sea ahora», continuó Weaver con una sonrisa, y agregó: «Nunca sentí la necesidad (de repetir el papel). Siempre dije: ‘Déjala descansar, déjala recuperarse’. Pero lo que escribió Walter me parece muy cierto.

¡Los crucigramas de PEOPLE Puzzler están aquí! ¿Qué tan rápido puedes resolverlo? ¡Juega ahora!

Ripley de Weaver es el único personaje que sobrevivió a la película original de 1979, y se convirtió en la heroína de la franquicia en el transcurso de las siguientes tres películas. No ha interpretado este papel en la pantalla grande desde 1997. Extraterrestre: Resurrección.