NECESITA SABER
- El presidente Donald Trump dice que “pirómanos de izquierda” han “destruido y deshonrado” la memoria de Cristóbal Colón.
- En una ardiente proclamación de la festividad, el presidente se negó a reconocer el Día de los Pueblos Indígenas y, en cambio, reafirmó el Día de la Raza como feriado federal y glorificó al explorador italiano como «el héroe estadounidense original».
- El descubrimiento accidental de las islas del Caribe por parte de Colón en 1492 en nombre de la corona española expuso a los pueblos indígenas a los estragos de las enfermedades europeas, así como a su esclavitud y deportación masiva.
El presidente Donald Trump dice que “pirómanos de izquierda” han “destruido y deshonrado” la memoria de Cristóbal Colón, el explorador italiano al que se le atribuye el inicio de la colonización europea de América.
Antes del Día de los Pueblos Indígenas el 13 de octubre –una alternativa ampliamente aceptada al Día de la Raza que reconoce la perspectiva de colonización de los nativos americanos– Trump compartió una larga proclamación que buscaba reclamar a Colón como «un verdadero héroe americano» y restablecer su festividad.
«Hoy, nuestra nación honra al legendario Cristóbal Colón, el primer héroe de Estados Unidos, un gigante de la civilización occidental y uno de los hombres más valientes y visionarios que jamás haya caminado sobre la faz de la tierra», escribió Trump. “En este Día de la Raza, honramos su vida con respeto y gratitud, y nos comprometemos a recuperar su extraordinario legado de fe, coraje, perseverancia y virtud de manos de los pirómanos de izquierda que buscaron destruir su nombre y deshonrar su memoria”.
Continuó: «En los últimos años, Cristóbal Colón ha sido el principal objetivo de una campaña cruel y despiadada para borrar nuestra historia, difamar a nuestros héroes y atacar nuestro patrimonio. Ante nuestros ojos, los radicales de izquierda derribaron sus estatuas, destrozaron sus monumentos, mancharon su carácter y trataron de exiliarlo de nuestros espacios públicos. »
Durante las protestas de Black Lives Matter de 2020 tras el asesinato de George Floyd, algunas estatuas de Colón fueron objeto de eliminación junto con las de los líderes confederados.
“Bajo mi liderazgo”, prometió Trump en su proclamación, “esos días finalmente terminaron, y nuestra nación ahora defenderá una verdad simple: Cristóbal Colón fue un verdadero héroe estadounidense, y cada ciudadano está eternamente en deuda por su implacable determinación”.
Archivo de fotografías históricas/CORBIS/Corbis vía Getty
Aunque el descubrimiento accidental de las islas del Caribe por parte de Colón durante su viaje de 1492 ayudó a «abrir la vasta frontera y los incalculables esplendores del Nuevo Mundo a Europa», como escribió Trump en su proclama, se convirtió en una figura controvertida por la forma en que trató a las personas que ya habitaban las Américas.
El descubrimiento de estas tierras en nombre de sus patrocinadores españoles provocó la introducción de enfermedades europeas a los nativos, así como su esclavización y deportación masiva.
En otra parte de la proclamación de Trump, elogia a Colón por aterrizar en las actuales Bahamas y «dedicar la tierra a Dios y poner en marcha el orgulloso derecho de fe de Estados Unidos».
La mayoría de los expertos sostienen que Colón nunca puso un pie en América del Norte. Los conquistadores españoles finalmente llegaron al continente, donde establecieron un sistema conocido como encomienda.. En lugar de que se les asignara una parcela de tierra en el “Nuevo Mundo”, los amos españoles eran nativos talentosos, a veces pueblos enteros a la vez. Los usaban para cultivar, extraer minas y construir sus colonias, pagando sólo pequeñas cantidades de ropa y alimentos, si los había, y las acusaciones de abuso eran comunes.
Colón volvió a vivir el resto de su vida en España tras sus cuatro viajes a América. Murió en 1506, en medio de una larga batalla con la corona por los beneficios comerciales que se le debían. Sólo cuando los predicadores puritanos comenzaron a contar su historia como un ejemplo de perseverancia estadounidense –notablemente desconectada del Imperio Británico– se convirtió en el héroe popular que se merecía unas vacaciones.
Sin embargo, en su proclamación, Trump concluyó: “En este Día de la Raza, más de 500 años después de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo, seguimos su ejemplo, nos hacemos eco de su determinación y expresamos nuestra gratitud por su vida de coraje y valentía.
Trump también usó la proclama para saludar la influencia de Italia en Estados Unidos, diciendo: «Mientras celebramos el legado (de Colón), también reconocemos las contribuciones de los innumerables italoamericanos que, como él, han contribuido continuamente a nuestra cultura y forma de vida». »
Cuando el presidente firmó la proclamación el jueves 9 de octubre, según Fox News, dijo: «Hemos vuelto, italianos».
Somodevilla/Getty Chip
El predecesor de Trump, el presidente Joe Biden, fue el primer presidente estadounidense en conmemorar el Día de los Pueblos Indígenas con una proclamación presidencial.
Durante su mandato, los mensajes difundidos el segundo lunes de octubre tuvieron un tono muy diferente al de Trump.
En la proclamación de 2023, Biden dijo: «La historia de los pueblos indígenas de Estados Unidos es la historia de su resiliencia y supervivencia; su compromiso duradero con su derecho al autogobierno; y su determinación de preservar sus culturas, sus identidades y sus formas de vida».
“Mucho antes de que los exploradores europeos llegaran a este continente, las naciones indias americanas y nativas de Alaska llamaron hogar a esta tierra, algunas desde miles de años antes de la fundación de los Estados Unidos”, continuó. «Construyeron muchas naciones que crearon culturas poderosas, prósperas y diversas, y desarrollaron conocimientos y prácticas que todavía nos benefician hoy».
No te pierdas nunca una historia: suscríbete al boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerte actualizado con lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde noticias sobre celebridades hasta historias convincentes de interés humano.
El mensaje de Biden para 2024 llegó incluso a abordar los errores de generaciones pasadas y de figuras como Colón, que pisotearon a las poblaciones indígenas al servicio de la búsqueda de un nuevo mundo propio.
“Como resultado de las fallidas políticas pasadas de nuestra nación, generaciones de nativos se han enfrentado a la crueldad, la violencia y la intimidación”, escribió Biden. «Se les obligó a abandonar sus países de origen, se les prohibió hablar su propio idioma y practicar sus tradiciones sagradas, y se los obligó a asimilarse. Se perdieron vidas indígenas, se despojaron de sus medios de vida y las comunidades cambiaron fundamentalmente.
«A pesar del trauma y la agitación, los pueblos indígenas persistieron y sobrevivieron. Sus historias dan testimonio del coraje y la determinación de generaciones de preservar su herencia, cultura e identidad para quienes los sucederán.