Un hombre dice que a su esposa no le gusta que hable su lengua materna

Un hombre busca respuestas después de que su esposa le pide que hable inglés en lugar de su lengua materna, mientras pasan tiempo con amigos.

En un artículo compartido en «¿Soy yo el A——?» » del subreddit de Reddit, un polaco de 26 años habló sobre haber conocido a su esposa británica en la universidad y haberse mudado a Londres con ella.

Según Redditor, la ciudad le pareció “solitaria y un poco estresante”, simplemente porque no tiene con quién hablar polaco.

«Recientemente, un polaco se mudó a nuestro piso (en el trabajo)», dijo el hombre. «Estoy muy contento porque es un gran tipo con el que puedo hablar polaco cara a cara».

«Siento que una parte de mi tierra natal ha regresado. Naturalmente, nos hemos hecho buenos amigos y pasamos tiempo juntos, casi a diario. No es que ahora pase menos tiempo con mi esposa, he reducido mi tiempo frente a la pantalla», continuó.

El hombre explicó que a su esposa también le gusta socializar, pero le ha costado encontrar un grupo de amigos desde que se mudaron a Londres, aunque todavía tiene un pequeño grupo de dos o tres amigos a los que ve los fines de semana.

“Así que cuando (su amiga) y yo estamos juntos, ella suele unirse a nosotros en la habitación”, explicó.

«Recientemente me dijo que se siente excluida cuando hablamos en polaco y que quiere que yo también use inglés cuando hable con ella», dijo el Redditor. «El problema es que, sinceramente, es difícil e incómodo para los dos. Lo he intentado, pero siempre termino volviendo al modo polaco completo».

Según el hombre, cada vez es más difícil traducirle a su esposa, pero se siente culpable por excluirla.

«En toda la ciudad, este tipo es la única persona con la que puedo hablar en mi propio idioma», escribió. «Es un gran consuelo. No se trata sólo de conveniencia. Es una especie de ancla emocional. Te ayuda a sentirte conectado con tu hogar y reduce la soledad que surge al trabajar siempre en un segundo idioma».

“El lugar donde puedo expresar plenamente mi humor, mis sentimientos sin fatiga de traducción”, concluyó. «Pero ella no está contenta porque sabe que honestamente no estoy tratando de cambiar al inglés con él también. Incluso le dije que es difícil de hacer».

Aunque gran parte de la comunidad de Reddit se puso rápidamente de su lado, varios comentaristas también simpatizaron con las frustraciones de su esposa.

«Parece que estás planeando salir con tu amigo y tu esposa aparece porque no tiene con quién hablar, ¡pero parte del valor de esta amistad es que ambos hablan polaco!» una respuesta destacada.

No te pierdas nunca una historia: suscríbete al boletín diario gratuito de PEOPLE para mantenerte actualizado con lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde noticias sobre celebridades hasta historias convincentes de interés humano.

«También creo que si su esposa no ha aprendido polaco después de años de relación con usted, es culpa suya», añadió el mismo comentarista. «No se debe esperar que una sola persona cargue con toda la carga lingüística en una relación».

“Tu esposa necesita encontrar sus propios pasatiempos y amigos, y comprender que tu amigo es la única persona con la que puedes hablar polaco y eso te ayuda a recordar de dónde vienes y a mantener tu herencia”, dijo otra persona. «Mereces tener tus propios amigos y poder hablar tu idioma con ellos; ella sólo necesita entender».