Epstein presenta consecuencias contra el ex embajador británico en EE. UU. Mandelson: NPR

LONDRES – La policía británica abrió el martes una investigación criminal contra el político Peter Mandelson por presunta mala conducta en un cargo público relacionada con sus vínculos con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein.

El gobierno británico dice que documentos de Epstein recientemente publicados muestran que Mandelson –ex ministro del gabinete, embajador y veterano estadista del gobernante Partido Laborista– puede haber compartido información sensible del mercado con el delincuente sexual condenado hace una década y media.

La Policía Metropolitana de Londres dijo que los detectives revisaron los informes de delitos y determinaron que cumplían con el umbral para una investigación completa.

La comandante Ella Marriott dijo que su fuerza “ha iniciado una investigación sobre un hombre de 72 años, ex ministro del gobierno, por mala conducta en un cargo público”.

La mala conducta en un cargo público conlleva una pena máxima de cadena perpetua. Abrir una investigación no significa que Mandelson será arrestado, acusado o condenado.

Pero su amistad con Epstein le ha costado su carrera política. Mandelson dijo el martes que renunciaba a la Cámara de los Lores, la cámara alta del Parlamento, para la que fue designado de por vida en 2008.

El líder de los Lores, Michael Forsyth, dijo que Mandelson había dicho a los funcionarios que se retiraría a partir del miércoles.

El anuncio se produce mientras el gobierno británico prepara una legislación para destituir a Mandelson de sus Señorías y eliminar el título nobiliario, Lord Mandelson, que acompaña su puesto en la cámara. Mandelson conservará el título después de jubilarse a menos que los legisladores aprueben una legislación para revocar el título, algo que no se ha hecho durante más de un siglo.

Un tesoro de más de 3 millones de páginas de documentos relacionados con Epstein publicados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos ha revelado revelaciones profundamente dolorosas sobre Mandelson, de 72 años, quien ocupó altos cargos gubernamentales durante el anterior gobierno laborista y fue embajador de Gran Bretaña en Washington hasta que el primer ministro Keir Starmer lo despidió en septiembre por sus vínculos con Epstein.

Los archivos recientemente publicados contienen correos electrónicos de Mandelson a Epstein que transmiten una variedad de información política, algunos de los cuales, según los críticos, pueden haber sido ilegales.

Starmer dijo a su gabinete el martes que estaba “horrorizado” por las revelaciones en los archivos de Epstein recientemente publicados y temía que aún hubieran más detalles por surgir.

El portavoz de Starmer, Tom Wells, dijo que el gobierno había enviado a la policía una evaluación de que los documentos Mandelson-Epstein contenían «información potencialmente sensible al mercado» sobre la crisis financiera global de 2008 y su impacto que no debería compartirse fuera del gobierno.

Entre las revelaciones en los archivos:

— En 2003-2004, documentos bancarios muestran que Epstein envió tres pagos por un total de 75.000 dólares a cuentas asociadas con Mandelson o su socio Reinaldo Avila da Silva. Mandelson dijo que no recordaba haber recibido el dinero y que investigaría si los documentos eran genuinos. Pero el domingo renunció al gobernante Partido Laborista, diciendo que no quería exponer al partido a “mayor humillación”.

En 2008, Epstein evitó el procesamiento federal al declararse culpable de los cargos estatales en Florida de solicitar y reclutar a una menor para la prostitución. Fue sentenciado a 18 meses de prisión.

Los correos electrónicos y mensajes de texto muestran que la amistad de Mandelson con Epstein continuó después de que el financiero fuera sentenciado.

— En 2009, Epstein le envió a Da Silva 10.000 libras (unos 13.650 dólares al tipo de cambio actual) para pagar un curso de osteopatía. Mandelson dijo al Times de Londres que «en retrospectiva, está claro que nuestro juicio colectivo habría sido equivocado si Reinaldo hubiera aceptado esta oferta».

— También en 2009, Mandelson, entonces secretario de Negocios del gobierno británico, parece haberle dicho a Epstein que presionaría a otros miembros del gobierno para que redujeran los impuestos sobre las bonificaciones de los banqueros.

— Ese mismo año, Mandelson envió un informe interno del gobierno a Epstein que analizaba las formas en que Gran Bretaña podría recaudar dinero después de la crisis financiera global de 2008, incluso mediante la venta de activos gubernamentales. Mandelson escribió: «Interesante nota presentada al primer ministro».

— En mayo de 2010, Mandelson le envió un mensaje a Epstein diciéndole que “las fuentes me dicen que el rescate de 500 mil millones de euros” estaba casi completo. El mensaje fue enviado horas antes de que los gobiernos europeos anunciaran un acuerdo de 500 mil millones de euros para apuntalar la moneda única.

Epstein se suicidó en su celda de prisión en 2019, mientras esperaba el juicio por cargos federales estadounidenses que lo acusaban de abusar sexualmente de decenas de niñas.

El ministro de Salud, Wes Streeting, dijo que la amistad de Mandelson con Epstein era «una traición en muchos niveles».

«Es una traición a las víctimas de Jeffrey Epstein que él continuara esa asociación y amistad tanto tiempo después de ser condenado», dijo Streeting a la BBC. «Esto es una traición no de uno sino de dos primeros ministros»: Gordon Brown, líder británico entre 2007 y 2010, y Starmer.

Un correo electrónico en busca de comentarios sobre el documento fue enviado a Mandelson a través de la Cámara de los Lores.