Lesley Manville habla sobre el equilibrio entre el escenario y la pantalla durante más de 50 años: NPR |

en la nueva película Vacaciones de inviernoLesley Manville interpreta a Stella, la esposa de Gerry, interpretada por Ciarán Hinds. La pareja de jubilados viaja de Glasgow a Ámsterdam, donde surgen grietas de larga data en su matrimonio.

«Para mí siempre ha sido interesante ver películas sobre relaciones y también interactuar con ellas», dijo Manville a NPR. «Estás retratando dónde está la gente. Es una relación realmente divertida y satisfactoria de desarrollar, especialmente cuando tienes un actor tan sensible como Ciarán y tienes un director realmente bueno. [Polly Findlay]».

Manville habló con Edición de la mañana Presentador Michel Martin entre ensayos para la próxima producción de la adaptación del dramaturgo Christopher Hampton. Tutoría de enlace de peligros en el Teatro Nacional de Londres.

Manville ha equilibrado una carrera en el escenario y la pantalla durante más de 50 años.

Su carrera teatral comenzó cuando era adolescente con el musical del West End de 1972. Alberto y yo. Obtuvo una nominación al premio Emmy por interpretar a la Princesa Margarita en Netflix. Corona y una nominación al Oscar por su actuación en la película de Paul Thomas Anderson de 2017. Hilo fantasma.

Su trabajo teatral en Londres le ha valido varias nominaciones a Laurence Olivier y dos premios a la Mejor Actriz, uno por su papel de Yocasta en Edipo. esa producción transferido a Broadway Recibió críticas muy favorables y cerró en febrero.

«Realmente no podría soportar no actuar en el escenario durante algunos años», dijo Manville. «Lo extraño. Creo que, en última instancia, ahí es donde está mi corazón. Creo que si tuviera que hacer una cosa por el resto de mi carrera, sería teatro. Pero todos se retroalimentan unos de otros».

Manville dijo que el trabajo escénico es muy revelador.

«No te pueden editar», dijo Manville. «No te pueden obligar a lucir mejor que tú mismo. El público puede verte todo el tiempo si así lo desea. Y tienes que ofrecer algo consistente durante tal vez dos horas, no dos minutos».

Edipo, En este recuento de la tragedia griega que ocurrió la noche de las elecciones, aparece un gran reloj rojo que cuenta atrás hasta el cierre de las elecciones. En los minutos finales, Manville, como Jocasta, ofrece un monólogo largo y doloroso, contando una historia que nunca antes había contado: cómo a la edad de 13 años, el líder del país la dejó embarazada y le arrebataron a su bebé.

Ella le da su discurso a su marido Edipo, interpretado por Mark Strong, quien finalmente descubre que es su hijo y ha matado a su padre.

Se sentó en una silla, prácticamente inmóvil, mientras el reloj marcaba detrás de él. Casi no se escuchó ningún sonido mientras la audiencia estaba pegada a cada una de sus palabras.

«Es un escrito muy emotivo», dijo Manville. «Y ni una sola vez pronuncié ese discurso sin que me afectara. Se podía oír caer un alfiler y las personas que habían tosido antes dejaban de toser».

Manville también abogó por que las mujeres mayores obtuvieran más papeles actorales.

“Creo que ahora hay más interés en las historias sobre mujeres de mi edad”, dijo Manville, de 69 años. “Nuestra historia es tan vibrante y vital como la historia de una joven de 20 años.

En contra de una industria que durante mucho tiempo ha valorado la apariencia juvenil, insiste en que hay un mercado para estas historias.

«Creo que está mejorando lentamente», añadió. «Y ojalá eso continúe».

Olivia Hampton Editó las versiones transmitidas y digitales de esta historia.