📂 Categoría: Ancient | 📅 Fecha: 1777196583

🔍 En este artículo:

En Berlanga de Duero, España, se ha descubierto una copa de bronce con decoración esmaltada que representa el Muro de Adriano. Es la segunda vasija del tipo Muro de Adriano encontrada en España, y es la única de ellas que nombra fuertes en el lado este de la muralla. Se publica en la revista un nuevo estudio sobre la Copa Berlanga Britania.

La primera de estas vasijas, más tarde conocida como vasijas del Muro de Adriano, fue descubierta en Rudge, Wiltshire, en 1725. Tenía inscritos a lo largo del borde los nombres de cinco de los fuertes en el sector occidental del Muro de Adriano, información que ayudó a los estudiosos de la época a identificar de manera concluyente los fuertes conocidos. La Copa Rudge está decorada con representaciones esquemáticas de los fuertes y torreones del Muro en esmalte Champlevé (pequeñas celdas talladas en bronce y rellenas con esmalte de diferentes colores).

En el siglo XX se encontraron tres vasijas más y dos fragmentos en Francia, Inglaterra y España. Se cree que las vasijas tipo Muro de Adriano datan del año 130 d.C., poco después de la finalización del Muro. Se han interpretado como souvenirs o vasijas de presentación adquiridas cerca del Muro, pero no hay evidencia de dónde se fabricaron.

La Copa Berlanga fue encontrada en unas tierras de cultivo donde investigaciones arqueológicas posteriores descubrieron evidencias de un asentamiento rural romano o de un gran complejo de villas rurales. Estaba roto en cuatro fragmentos, uno de los cuales comprendía más de la mitad del cuenco. Es un cuenco semiesférico de poco menos de 4,5 pulgadas de diámetro en el punto más ancho debajo del borde. Con aproximadamente 3,2 pulgadas de alto, es la más grande de las vasijas del Muro de Adriano.

A la inscripción en el borde le faltan algunas letras debido a la falta de fragmentos, pero las letras supervivientes son […]RNVMONNOV[…]DOBALACONDERCOM. Esto se divide en los nombres de los fuertes de Cilurnum (Chesters, Northumberland), Onno (Halton Chesters, Northumberland), Vindobala (Rudchester, Northumberland) y Condercom (Benwell, Northumberland) representados como [CILU]RNUM, ONNO, V[IN]DOBALA y CONDERCOM.

Está esmaltado en los mismos colores que las otras vasijas (azul marino, verde, rojo, turquesa) y, al igual que las vasijas comparables, representa representaciones estilizadas de la mampostería de sillar del Muro de Adriano.

El friso central se organiza en tres bandas de cuadrados, alternando verdes y azules, lo que le da una apariencia de unidad. Finalmente, el friso central combina dos tipos de metopas, separadas por un grueso cordón dentado cuyo interior está esmaltado en rojo. Las primeras metopas se presentan como un saliente del friso inferior en forma de torre almenada. El interior de estos está dividido en cuatro cuadrados rellenos de esmalte azul y turquesa, con dos medias lunas en la base rellenas de turquesa. El segundo tipo de metopa está decorado con flores de cuatro pétalos rellenas de esmalte turquesa. Estos motivos florales están enmarcados arriba y abajo por dos medias lunas esmaltadas en verde y, en los laterales, por triángulos rellenos de esmalte azul. Esta colorida decoración se extiende incluso a las letras y símbolos de la inscripción, que también están rellenos de turquesa.

Los frisos superiores, presentes en todos los paneles del Muro de Adriano excepto en el Ilam Pan, han sido tradicionalmente interpretados por la mayoría de los investigadores como una elevación del propio muro, de la que sobresalen torreones almenadas, que pueden verse como fuertes militares, quizás los mencionados en la epigrafía. Las dos copas de mayor tamaño, la de Berlanga y la de Hildburgh, muestran también un tercer friso en su parte inferior con motivos curvos que, si seguimos la hipótesis mayoritaria, debería interpretarse como el foso delante del muro.

El hallazgo de la Copa Berlanga con sus nombres de fuertes orientales confirma que las cacerolas no formaban parte de un único conjunto. Cada uno de ellos nombra fuertes diferentes y son lo suficientemente diferentes entre sí en forma y diseño, por lo que no fueron creados para coincidir entre sí. Es probable, en cambio, que primero se hicieran los cuerpos de las copas, luego se terminara el bronce, se añadiera la inscripción por encargo y se aplicara el esmalte en el interior de las letras.

En Berlanga de Duero, España, se ha descubierto una copa de bronce con decoración esmaltada que representa el Muro de Adriano. Es la segunda vasija del tipo Muro de Adriano encontrada en España, y es la única de ellas que nombra fuertes en el lado este de la muralla. Se publica en la revista un nuevo estudio sobre la Copa Berlanga Britania.

La primera de estas vasijas, más tarde conocida como vasijas del Muro de Adriano, fue descubierta en Rudge, Wiltshire, en 1725. Tenía inscritos a lo largo del borde los nombres de cinco de los fuertes en el sector occidental del Muro de Adriano, información que ayudó a los estudiosos de la época a identificar de manera concluyente los fuertes conocidos. La Copa Rudge está decorada con representaciones esquemáticas de los fuertes y torreones del Muro en esmalte Champlevé (pequeñas celdas talladas en bronce y rellenas con esmalte de diferentes colores).

En el siglo XX se encontraron tres vasijas más y dos fragmentos en Francia, Inglaterra y España. Se cree que las vasijas tipo Muro de Adriano datan del año 130 d.C., poco después de la finalización del Muro. Se han interpretado como souvenirs o vasijas de presentación adquiridas cerca del Muro, pero no hay evidencia de dónde se fabricaron.

La Copa Berlanga fue encontrada en unas tierras de cultivo donde investigaciones arqueológicas posteriores descubrieron evidencias de un asentamiento rural romano o de un gran complejo de villas rurales. Estaba roto en cuatro fragmentos, uno de los cuales comprendía más de la mitad del cuenco. Es un cuenco semiesférico de poco menos de 4,5 pulgadas de diámetro en el punto más ancho debajo del borde. Con aproximadamente 3,2 pulgadas de alto, es la más grande de las vasijas del Muro de Adriano.

A la inscripción en el borde le faltan algunas letras debido a la falta de fragmentos, pero las letras supervivientes son […]RNVMONNOV[…]DOBALACONDERCOM. Esto se divide en los nombres de los fuertes de Cilurnum (Chesters, Northumberland), Onno (Halton Chesters, Northumberland), Vindobala (Rudchester, Northumberland) y Condercom (Benwell, Northumberland) representados como [CILU]RNUM, ONNO, V[IN]DOBALA y CONDERCOM.

Está esmaltado en los mismos colores que las otras vasijas (azul marino, verde, rojo, turquesa) y, al igual que las vasijas comparables, representa representaciones estilizadas de la mampostería de sillar del Muro de Adriano.

El friso central se organiza en tres bandas de cuadrados, alternando verdes y azules, lo que le da una apariencia de unidad. Finalmente, el friso central combina dos tipos de metopas, separadas por un grueso cordón dentado cuyo interior está esmaltado en rojo. Las primeras metopas se presentan como un saliente del friso inferior en forma de torre almenada. El interior de estos está dividido en cuatro cuadrados rellenos de esmalte azul y turquesa, con dos medias lunas en la base rellenas de turquesa. El segundo tipo de metopa está decorado con flores de cuatro pétalos rellenas de esmalte turquesa. Estos motivos florales están enmarcados arriba y abajo por dos medias lunas esmaltadas en verde y, en los laterales, por triángulos rellenos de esmalte azul. Esta colorida decoración se extiende incluso a las letras y símbolos de la inscripción, que también están rellenos de turquesa.

Los frisos superiores, presentes en todos los paneles del Muro de Adriano excepto en el Ilam Pan, han sido tradicionalmente interpretados por la mayoría de los investigadores como una elevación del propio muro, de la que sobresalen torreones almenadas, que pueden verse como fuertes militares, quizás los mencionados en la epigrafía. Las dos copas de mayor tamaño, la de Berlanga y la de Hildburgh, muestran también un tercer friso en su parte inferior con motivos curvos que, si seguimos la hipótesis mayoritaria, debería interpretarse como el foso delante del muro.

El hallazgo de la Copa Berlanga con sus nombres de fuertes orientales confirma que las cacerolas no formaban parte de un único conjunto. Cada uno de ellos nombra fuertes diferentes y son lo suficientemente diferentes entre sí en forma y diseño, por lo que no fueron creados para coincidir entre sí. Es probable, en cambio, que primero se hicieran los cuerpos de las copas, luego se terminara el bronce, se añadiera la inscripción por encargo y se aplicara el esmalte en el interior de las letras.

💡 Puntos Clave

  • Este artículo cubre aspectos importantes sobre Ancient
  • Información verificada y traducida de fuente confiable
  • Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia

📚 Información de la Fuente

📰 Publicación: www.thehistoryblog.com
✍️ Autor: livius drusus
📅 Fecha Original: 2026-04-26 09:30:00
🔗 Enlace: Ver artículo original

Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.

📬 ¿Te gustó este artículo?

Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.

💬 Dejar un comentario