📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1777613721
🔍 En este artículo:
ARCHIVO – Un guardia de seguridad privado junto al pabellón ruso cerrado en la 59ª Bienal de Artes de Venecia, Italia, el martes 19 de abril de 2022.
Antonio Calanni/AP
ocultar título
cambiar subtítulos
Antonio Calanni/AP
MILÁN – El jurado internacional de la Bienal de Venecia se retiró el jueves, apenas nueve días antes de que se inaugure la exposición de arte contemporáneo más antigua e importante del mundo, en medio de tensiones por la participación de Rusia y la decisión del panel de prohibir los premios a países acusados de crímenes contra la humanidad.
La Bienal dijo en un comunicado que el jurado, compuesto por la presidenta, Solange Farkas, y Zoe Butt, Elvira Dyangani Ose, Marta Kuzma y Giovanna Zapperi, se había retirado. La breve declaración no ofreció ninguna explicación para esta acción tan inusual.
La decisión se produjo pocos días después de que el jurado anunciara que no otorgaría premios a países acusados de crímenes contra la humanidad por la Corte Penal Internacional. Esto incluye a Israel y Rusia, a cuya participación en la primera Bienal desde la invasión de Ucrania en 2022 se opone el gobierno italiano.
La participación de Rusia ha sido un punto particularmente decepcionante, ya que el Ministro de Cultura, Alessandro Giuli, dijo que no asistiría a la presentación preliminar de la exposición de la próxima semana ni a su inauguración el 9 de mayo.
El director de la Bienal, Pietrangelo Buttafuoco, se negó a dar marcha atrás en permitir que Rusia participara, incluso cuando funcionarios del Ministerio de Cultura hicieron una visita el miércoles para recopilar información sobre la reapertura del Pabellón Ruso.
El Ministerio de Cultura dijo que la visita de los funcionarios tenía como objetivo reunir documentos para responder a una solicitud de información de la Unión Europea después de que recortó la financiación en 2 millones de euros en la Bienal la semana pasada por la participación de Rusia. Añadió que el ministerio no tuvo ningún papel en la dimisión del jurado.
Mientras tanto, Giuli ha mostrado un fuerte apoyo a Israel. El ministro mantuvo una llamada telefónica el miércoles con el artista del Pabellón de Israel, Belu-Simion Fainaru, para expresar su solidaridad ante los “ataques recientes”.
El ministro también «afirmó el compromiso del gobierno italiano con todas las formas de discriminación y antisemitismo en las instituciones culturales italianas», dijo su oficina en un comunicado.
Fainaru dijo en un comunicado que se opone a «la discriminación, el racismo y los boicots en todas sus formas. Creo en los principios básicos de la libertad creativa y la libertad de expresión, que deben permanecer en el centro de toda plataforma artística».
El jurado seleccionará al prestigioso ganador del León de Oro al mejor pabellón nacional y al mejor participante en la exposición principal curada el día de la inauguración oficial, el 9 de mayo.
En cambio, la Bienal anunció que los visitantes votarían por los ganadores de dos premios: Mejor Participante en la 61ª Exposición «En Tonos Menores», curada según los planes del fallecido Koyo Kouoh, y Mejor Participación Nacional entre 100 pabellones nacionales. Los premios se entregarán el día de clausura, el 22 de noviembre.
La primera ministra Giorgia Meloni, preguntada sobre la dimisión, reiteró que el gobierno no estaba de acuerdo con la decisión de la Bienal de permitir la participación de Rusia, pero reconocía la autonomía de la Bienal. Su gobierno nombró a Buttafuoco.
Dijo que no sabía si las dimisiones tenían algo que ver con la decisión del Ministerio de Cultura de enviar inspectores a Venecia.
El Ministro del Gabinete, Matteo Salvini, apoyó la decisión de los visitantes de premiar a los ganadores.
«Se convertirá así en una Bienal autónoma y democrática», afirmó. «No hay nada mejor que eso».
En el pasado, la Bienal ha resistido la presión para excluir a países, incluidos Irán e Israel, de participar y este año reiteró que «no tiene autoridad para impedir que un país participe. Cualquier país reconocido por la República Italiana puede solicitar participar».
Dado que Rusia tiene un pabellón construido en 1914 en el histórico Giardini, sólo necesitaba enviar una notificación solicitando su participación, dijo la Bienal.
Los artistas rusos retiraron su participación en 2022 y Rusia no realizó una exposición en 2024 para su pabellón permanente, que fue cedido a Bolivia. Rusia participó por última vez en la Exposición Internacional de Arte en 2019.
La exposición de arte contemporáneo de la Bienal es la más antigua e importante del mundo y consta de exposiciones principales curadas junto con pabellones nacionales, que son curados por separado por los países participantes.
ARCHIVO – Un guardia de seguridad privado junto al pabellón ruso cerrado en la 59ª Bienal de Artes de Venecia, Italia, el martes 19 de abril de 2022.
Antonio Calanni/AP
ocultar título
cambiar subtítulos
Antonio Calanni/AP
MILÁN – El jurado internacional de la Bienal de Venecia se retiró el jueves, apenas nueve días antes de que se inaugure la exposición de arte contemporáneo más antigua e importante del mundo, en medio de tensiones por la participación de Rusia y la decisión del panel de prohibir los premios a países acusados de crímenes contra la humanidad.
La Bienal dijo en un comunicado que el jurado, compuesto por la presidenta, Solange Farkas, y Zoe Butt, Elvira Dyangani Ose, Marta Kuzma y Giovanna Zapperi, se había retirado. La breve declaración no ofreció ninguna explicación para esta acción tan inusual.
La decisión se produjo pocos días después de que el jurado anunciara que no otorgaría premios a países acusados de crímenes contra la humanidad por la Corte Penal Internacional. Esto incluye a Israel y Rusia, a cuya participación en la primera Bienal desde la invasión de Ucrania en 2022 se opone el gobierno italiano.
La participación de Rusia ha sido un punto particularmente decepcionante, ya que el Ministro de Cultura, Alessandro Giuli, dijo que no asistiría a la presentación preliminar de la exposición de la próxima semana ni a su inauguración el 9 de mayo.
El director de la Bienal, Pietrangelo Buttafuoco, se negó a dar marcha atrás en permitir que Rusia participara, incluso cuando funcionarios del Ministerio de Cultura hicieron una visita el miércoles para recopilar información sobre la reapertura del Pabellón Ruso.
El Ministerio de Cultura dijo que la visita de los funcionarios tenía como objetivo reunir documentos para responder a una solicitud de información de la Unión Europea después de que recortó la financiación en 2 millones de euros en la Bienal la semana pasada por la participación de Rusia. Añadió que el ministerio no tuvo ningún papel en la dimisión del jurado.
Mientras tanto, Giuli ha mostrado un fuerte apoyo a Israel. El ministro mantuvo una llamada telefónica el miércoles con el artista del Pabellón de Israel, Belu-Simion Fainaru, para expresar su solidaridad ante los “ataques recientes”.
El ministro también «afirmó el compromiso del gobierno italiano con todas las formas de discriminación y antisemitismo en las instituciones culturales italianas», dijo su oficina en un comunicado.
Fainaru dijo en un comunicado que se opone a «la discriminación, el racismo y los boicots en todas sus formas. Creo en los principios básicos de la libertad creativa y la libertad de expresión, que deben permanecer en el centro de toda plataforma artística».
El jurado seleccionará al prestigioso ganador del León de Oro al mejor pabellón nacional y al mejor participante en la exposición principal curada el día de la inauguración oficial, el 9 de mayo.
En cambio, la Bienal anunció que los visitantes votarían por los ganadores de dos premios: Mejor Participante en la 61ª Exposición «En Tonos Menores», curada según los planes del fallecido Koyo Kouoh, y Mejor Participación Nacional entre 100 pabellones nacionales. Los premios se entregarán el día de clausura, el 22 de noviembre.
La primera ministra Giorgia Meloni, preguntada sobre la dimisión, reiteró que el gobierno no estaba de acuerdo con la decisión de la Bienal de permitir la participación de Rusia, pero reconocía la autonomía de la Bienal. Su gobierno nombró a Buttafuoco.
Dijo que no sabía si las dimisiones tenían algo que ver con la decisión del Ministerio de Cultura de enviar inspectores a Venecia.
El Ministro del Gabinete, Matteo Salvini, apoyó la decisión de los visitantes de premiar a los ganadores.
«Se convertirá así en una Bienal autónoma y democrática», afirmó. «No hay nada mejor que eso».
En el pasado, la Bienal ha resistido la presión para excluir a países, incluidos Irán e Israel, de participar y este año reiteró que «no tiene autoridad para impedir que un país participe. Cualquier país reconocido por la República Italiana puede solicitar participar».
Dado que Rusia tiene un pabellón construido en 1914 en el histórico Giardini, sólo necesitaba enviar una notificación solicitando su participación, dijo la Bienal.
Los artistas rusos retiraron su participación en 2022 y Rusia no realizó una exposición en 2024 para su pabellón permanente, que fue cedido a Bolivia. Rusia participó por última vez en la Exposición Internacional de Arte en 2019.
La exposición de arte contemporáneo de la Bienal es la más antigua e importante del mundo y consta de exposiciones principales curadas junto con pabellones nacionales, que son curados por separado por los países participantes.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.npr.org |
| ✍️ Autor: | The Associated Press |
| 📅 Fecha Original: | 2026-05-01 05:19:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.

