Zayd Ayers Dohrn recuerda su infancia con padres fugitivos: NPR |

Zayd Ayers Dohrn pasó la mayor parte de su infancia bajo tierra y huyendo. Su madre, Bernardine Dohrn, fue la líder del grupo estudiantil radical de los años 60, Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS), que se oponía a la guerra de Vietnam y al racismo. Con el padre de Dohrn, Bill Ayers, ayudó a fundar Weather Underground, un grupo comprometido con la resistencia armada contra el gobierno.

“Desde el primer recuerdo, supe que el FBI nos perseguía”, dijo. “Mis padres trataron de explicarlo en términos [like] somos como Robin Hood o somos como la Alianza Rebelde en Sguerra de alquitrán. Así que supe, por la forma en que un niño sabe, que nuestras vidas estaban en peligro».

Dohrn describe a su madre como una «activista liberal y progresista» que se radicalizó por el asesinato de líderes negros de derechos civiles y la escalada de la guerra de Vietnam: «Cuando ayudó a fundar Weather Underground, creo que su misión era derrocar al gobierno de Estados Unidos», dijo.

Weather Underground colocó bombas en coches de policía vacíos, en el Pentágono y en otros lugares que consideraban símbolos de la oposición, proporcionando alerta temprana a las personas en esos edificios para evitar víctimas. Durante muchos años, Bernardine Dohrn estuvo en la lista de los 10 más buscados del FBI.

Zayd Ayers Dohrn es un dramaturgo y guionista que enseña en la Universidad Northwestern y también presenta y produce el podcast «Primera dama radical.» En sus nuevas memorias, Peligroso, sucio, violento y joven: una familia fugitiva en la clandestinidad revolucionariaDohrn lidia con su propia historia familiar y la decisión de sus padres de tener un hijo mientras vivían huyendo.

«Es una contradicción que se manifiesta de diversas maneras, más dramáticamente cuando cometen delitos y abandonan a sus hijos», dijo. «Pero no creo… que mi madre haya decidido dejar el movimiento, establecerse y tener hijos. Tenía que intentar hacer ambas cosas».

Bernadine Dohrn se entregó a las autoridades en 1980 y pasó casi un año en prisión. Después de su liberación, aprobó el examen de la abogacía, mientras que el padre de Zayd Ayers Dohrn obtuvo un doctorado en educación.

«Se están convirtiendo en profesionales de clase media», dijo Dohrn. «Cuando tenía 12 años, vivíamos en Chicago. Íbamos a la escuela. Jugábamos en las ligas menores. En ese momento de nuestras vidas, en los años 90, podríamos haber pasado por estadounidenses comunes y corrientes».

Aspectos destacados de la entrevista

En el título de sus memorias, tomado de Avión jefferson canción «Podemos estar juntos«

linea completa [from the song] es, «todos somos criminales a los ojos de Estados Unidos. Somos obscenos, ilegales, espantosos, peligrosos, sucios, violentos y jóvenes». Y eso se convirtió en una especie de grito de guerra, no sólo para mis padres, sino para gran parte de la contracultura juvenil, la idea de que todos éramos criminales en una sociedad que demonizaba a los negros, demonizaba a los homosexuales, oprimiba a las mujeres y no entendía a la generación más joven. Entonces, la idea de ser un criminal en tu propio país y ser un joven peligroso, sucio y violento realmente resumía por qué luchaban mis padres en ese momento.

Sobre sus recuerdos de visitar a su madre en prisión.

Está encarcelado en MCC, Centro Correccional de Manhattan. … Es una especie de gran edificio brutalista en el centro de Manhattan y es una especie de estructura de hormigón gigante sin ventanas. Mi papá nos llevaba a mi hermano y a mí a visitar a mi mamá y pasábamos por los detectores de metales, hablábamos con los guardias y veíamos a mi mamá dos veces por semana y pasábamos un poco de tiempo con ella. Y recuerdo haber contrabandeado libros pequeños para niños, Pedro Conejo Y En la cocina de nocheCosas así, metiéndolas en mis pantalones para poder pasar el detector de metales y así mi mamá tuviera algo que leerme.

La sala de visitas era una especie de sala grande con muchas mesas y pasábamos unas horas hablando con él, haciéndole leernos, y luego salíamos y nos parábamos en la acera. Y esperábamos allí media hora, una hora hasta que regresaba a su celda y podía [turn] Las luces de su celda se encendieron y apagaron para que pudiéramos ver que estaba de regreso en su celda y a salvo, y fue como despedirnos con la mano.

Acerca de que su familia tomara la custodia Chesa Boudinel hijo pequeño de revolucionarios encarcelados

kathy [Boudin] y David [Gilbert] participó en un atraco a un banco, el atraco a Brinks en 1981, en el que murieron un policía y dos guardias. Así que estuvieron mucho tiempo en la cárcel y dejaron a su hijo Chesa, de 18 meses, en casa con una niñera cuando fueron a robar a este banco. Entonces mis padres… criaron a Chesa cuando era pequeña. Se convirtió en mi hermano, crecimos juntos. … Se convirtió en parte de nuestra familia porque sus padres estuvieron en prisión durante mucho tiempo. …

[Chesa] representa para mí lo que sería si atraparan a mis padres, si se quedaran en el Metro un mes más, un año más, cómo sería si los metieran presos para siempre y yo tuviera que crecer sin ellos porque, eso le pasó a Chesa.

Sobre cómo sus padres obtuvieron KTP y certificados de nacimiento falsos cuando eran fugitivos

Conducían hasta el cementerio del campo y deambulaban hasta encontrar la tumba de un niño que murió joven, alguien que murió antes de los 2 o 3 años, por lo que nunca solicitaron una licencia de conducir. Y tiene que ser alguien que nació al mismo tiempo que ellos. … Y luego van al juzgado del condado y dicen: «Soy fulano de tal. Perdí mi identificación, pero aquí está mi fecha de nacimiento. Aquí es donde nací». Y, por lo general, los funcionarios regionales les expedirán inmediatamente un nuevo certificado de nacimiento. Saben lo suficiente para demostrar que son los indicados. Nadie más presentó ningún documento con ese nombre. Y una vez que tengan un certificado de nacimiento, pueden usarlo para solicitar una licencia de conducir y, en última instancia, tener una nueva identidad con una identificación gubernamental genuina.

Sobre lo que ella cree que ha logrado el activismo de sus padres

Estamos en un momento de autoritarismo y guerra en el extranjero, y de violencia policial y racismo que no han desaparecido. Entonces, por un lado, se podría decir, ¿qué lograron? Seguimos enfrentando el mismo problema. En otro nivel, creo que se podría decir que ese momento, los años 60 y 70, fue parte de un replanteamiento radical de lo que debería ser este país. Y no estoy de acuerdo con la mayoría de las acciones de mis padres. Como todos, son seres humanos complicados y defectuosos, pero creo que han tomado excelentes decisiones que son dignas de admiración y respeto.

Oponerse a la guerra de Vietnam con todas sus fuerzas fue una de ellas. Hoy miramos hacia atrás y parece que la mayoría de los jóvenes estaban en contra de la guerra de Vietnam, pero eso no era cierto en ese momento. Era una posición muy impopular. Y la segunda gran elección fue oponerse al racismo con todo lo que tenían, convertirse en personas blancas que arriesgaron sus vidas, sus carreras y su futuro en la lucha por la liberación de los negros. Y creo que eso es algo que lograron. Esto no significa que se acabó el racismo, sino que se acabó la supremacía blanca. Pero proporcionan un ejemplo de cómo los blancos están haciendo todo lo posible para luchar contra el racismo.

Thea Chaloner y Susan Nyakundi produjeron y editaron esta entrevista para su transmisión. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper y Meghan Sullivan lo adaptaron para la web.