El presidente Trump no asistió a la inauguración del Centro Presidencial Obama en Chicago, no fue invitado. Pero su presencia se dejó sentir en los discursos de los ex presidentes Barack Obama y Michelle Obama.
SCOTT SIMON, ANFITRIÓN:
El Centro Presidencial Obama en Chicago se ha abierto oficialmente al público. Los cuatro expresidentes vivos –Bill Clinton, George W. Bush, Joe Biden y, por supuesto, Barack Obama– asistieron a la ceremonia de apertura de esta semana. Quien no estuvo -ni fue invitado- fue el actual presidente de Estados Unidos, Donald J. Trump. La corresponsal política principal de NPR, Tamara Keith, se une a nosotros ahora para hablar sobre la relación entre Obama y Trump. Tam, muchas gracias por estar con nosotros.
TAMARA KEITH, BYLINE: Es genial estar contigo.
SIMON: ¿Deberíamos llamarlo relación?
KEITH: Bueno, si eso implica que hubo algún respeto entre los dos hombres, entonces no deberíamos hacerlo. Realmente no hay amor entre Obama y Trump, pero sus historias están inextricablemente entrelazadas. Y ese fue sin duda el objetivo de la ceremonia de inauguración del Centro Obama de esta semana.
SIMÓN: ¿Cómo es eso?
KEITH: Sabes, nunca se menciona a Trump por su nombre. Pero las críticas de Obama a Trump y su enfoque de la presidencia son evidentes en la forma en que habla de los ideales de Estados Unidos y el estado actual del país. En su discurso, Obama alentó a la sociedad a rechazar el cinismo y la división, o correr el riesgo de abrir la puerta a los más violentos entre nosotros.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
BARACK OBAMA: Aquellos que ven a algunos grupos y algunas personas como más iguales que otros y ven al gobierno simplemente como una forma de compartir ganancias y castigar a los enemigos.
KEITH: Parece que está describiendo allí el segundo mandato de Trump. La afirmación de Obama, que viene haciendo, es que Estados Unidos no fue creado de esa manera.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
OBAMA: La gente no quiere ira y división prolongadas. Buscan justicia y sentido común y respeto mutuo, que en el fondo queremos encontrar la manera de volver a mirarnos unos a otros, no a alejarnos.
KEITH: El Museo Presidencial de Obama y el evento de inauguración del Centro Obama esta semana fueron como una explosión del pasado, como si los últimos 10 años de discurso político dominado por Trump nunca hubieran sucedido.
SIMON: Pero, por supuesto, Donald Trump es presidente ahora. ¿Cómo habla de Barack Obama?
KEITH: Sabes, es extraordinario lo mucho que Trump habla de su expresidente. Esta semana, en su conferencia de prensa en el G7, Trump mencionó a Obama ocho veces. Y lo discutió en reuniones con otros líderes mundiales.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
PRESIDENTE DONALD TRUMP: ¿Y sabe lo que hizo Irán? Se rieron de Obama y dijeron que era un estúpido.
KEITH: Este no es un fenómeno nuevo. Trump a menudo menciona a Obama sin que se lo pidan, como en una reunión de gabinete a fines de marzo.
(SONIDO SONIDO DE LA GRABACIÓN ARCHIVADA)
TRUMP: Y les hablaré del presidente Obama: tampoco es un tipo inteligente. Sé todo sobre él. No es un tipo inteligente, eso es una exageración. Fue un gran divisor.
KEITH: Y recientemente publicó una imagen generada por IA del Centro Obama que mostraba la torre del museo como un bote de basura gigante.
SIMON: Por supuesto, esto es mucho más específico de lo que dijo el ex presidente Obama en sus comentarios. Has cubierto ambas administraciones, Tam. ¿Cómo ves esto, como quiera que lo llames, si no es una relación?
KEITH: Estas personas son completamente opuestas en sus enfoques, en sus puntos de vista sobre este país y lo que lo hace grande. El odio de Trump hacia Obama es enorme. Pero existe el argumento de que sin el presidente Obama no habría ningún presidente Trump. Trump saltó a la prominencia política como propagador de la teoría racista de que Obama no nació en Estados Unidos, como apareció en «The View» en 2011.
(SONIDO SONIDO DEL PROGRAMA DE TV, «LA VISTA»)
TRUMP: Quiero que me muestre su certificado de nacimiento. Quiero que él muestre…
WHOOPI GOLDBERG: ¿Por qué?
TRUMP: …Certificado de nacimiento.
BÁRBARA WALTERS: Vaya.
Trump: Hay algo…
PERSONA NO IDENTIFICADA: OK.
TRUMP: …Sobre eso…
PERSONA NO IDENTIFICADA: Supongo que por qué no.
TRUMP: …Un certificado de nacimiento que no le gusta.
GOLDBERG: Dios mío.
WALTERS: Oh, eso es terrible…
GOLDBERG: Es sólo que…
WALTERS: …Hay algo que decir.
KEITH: Y ahora el legado de Obama depende en gran medida de si Trump fue realmente un reflejo del alma estadounidense, el comienzo de una tendencia, o si fue una aberración, cuyo debate se volvió cada vez más difícil después de su elección por segunda vez. Obama dijo que quiere que su centro presidencial inspire a la gente a creer que el cambio puede ocurrir nuevamente. Pero es difícil no mirar la cronología de los logros de la administración Obama pegada en las paredes del museo y ver todas las cosas que Trump ha revertido. CNN tiene una nueva encuesta que pregunta qué presidente estadounidense es el favorito, y la favorabilidad de Obama es del 57%. Trump está en el 33%, la cifra más baja de su presidencia. La historia aún no ha emitido el veredicto final. Pero hoy, un presidente impopular está furioso contra su predecesor mucho más popular.
SIMÓN: Tamara Keith de NPR. Muchas gracias.
KEITH: De nada.
Copyright © 2026 NPR. Reservados todos los derechos. Visite la página de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción se puede revisar para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones del audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. El registro oficial de un programa de NPR es una grabación de audio.
