📂 Categoría: | 📅 Fecha: 1782736897
🔍 En este artículo:
Cuando lees las últimas líneas y te cuesta desprenderte del mundo que te traga entero, has encontrado una buena novela. Como dijo una vez George Saunders, la buena escritura «se vuelve hacia la parte de nosotros que realmente cree que estamos en este mundo, ahora mismo, y que estar aquí es importante».
El dúo de autoras Marie Benedict y Victoria Christopher Murray han logrado precisamente eso con su última novela histórica, Un par de ases. Ambientada en la ciudad de Nueva York de la década de 1930, en el apogeo de la vida de la mafia, Benedict y Murray nos presentan a dos mujeres en conflicto con la ley que deben trabajar juntas para acabar con el jefe de las cinco familias criminales más grandes: Lucky Luciano.
La asistente del fiscal de distrito Eunice Carter, un personaje basado en una persona real, fue la primera fiscal negra de la ciudad. Su trabajo enorgulleció a los negros de todo Harlem, y las mujeres de todo el mundo se dieron cuenta de que las mujeres negras estaban al frente de las pruebas de este siglo. Pero como mujer que decidió centrarse en su carrera en esta época, Eunice Carter no sólo tuvo que luchar para mantener su posición en el equipo del fiscal entre sus colegas varones blancos, sino que también luchó en casa contra su marido, que creía que debía renunciar.
La propietaria de un burdel de lujo, Polly Adler, también basada en una persona real, dirige uno de los mejores y más seguros burdeles de la ciudad de Nueva York. A los nombres famosos a menudo se les llamaba «Polly» debido a su bebida fuerte, su belleza y su personalidad audaz. También tiene muchas mujeres que lo admiran (se refiere a ellas como sus “hijas”) y hará todo lo que sea necesario para proteger su seguridad y bienestar financiero. Siempre se esfuerza por ser el mejor, incluso cuando oculta esa vida a su propia familia, a la que mantiene con dinero obtenido del comercio de carne.
En la novela, ambas mujeres están motivadas por sus carreras, y ambas encuentran sus carreras amenazadas cuando Lucky Luciano entra en juego.
Las luchas que enfrentan las mujeres y la influencia de los roles tradicionales de género en la sociedad se sienten a lo largo de esta novela. Aunque Eunice, una mujer negra de clase media, desempeña uno de los papeles más destacados de la ciudad, sus personas más cercanas todavía la empujan hacia ambiciones más bajas. Sintió como si lo instaran a encogerse. En un momento, incluso una amiga se preguntó si valía la pena perder a su marido por su trabajo. Mientras tanto, Polly es una inmigrante judía que intenta escapar de la pobreza a través del trabajo sexual. También aprende a ser flexible, amoldándose a las expectativas de los hombres en su vida y su trabajo, sólo para sobrevivir.
La historia de inmigrantes de Polly, aunque no es el centro de la novela, explica lo que significa llegar a Estados Unidos para perseguir el sueño americano. ¿Cuán diferentes eran las jóvenes inmigrantes pobres de principios del siglo XX de las jóvenes inmigrantes pobres de hoy?
Gran parte de la novela trata sobre el poder: quién lo tiene, quién lo utiliza mejor y quién puede quitárselo. Las mujeres aquí luchan por ello en todo momento: poder sobre sus carreras, poder sobre sus cuerpos e incluso por su lugar en la mesa.
Benedict y Murray reúnen estos temas familiares, todos derivados de la eterna lucha de las mujeres por existir en el mundo. Pero también dan vida vívidamente a uno de los momentos literarios y culturales más fascinantes de la historia de Estados Unidos, y lo hacen de tal manera que los lectores de cualquier procedencia puedan adentrarse en él sin sentirse extraños.
La belleza de esta ficción histórica es que presenta apariciones de varias figuras icónicas, desde figuras de Algonquin hasta figuras del Renacimiento de Harlem. Es raro ver todo el espectro de la sociedad neoyorquina contenida en una sola novela.
Hay momentos en los que las posibles creencias de los escritores aparecen demasiado claramente a través de las palabras de sus personajes, como cuando Polly, normalmente confiada, se retira a un monólogo interno sobre ser considerada inmoral y una «explotadora de mujeres», o cuando Eunice reflexiona sobre su sufrimiento como mujer negra que se libera de estar «atada por cualquier cadena».
Un par de ases Sin embargo, es un avance que celebra los logros de las mujeres cuando trabajan juntas –cualquiera que sea su origen– unas para otras.
Keishel Williams es una crítica de libros, escritora y editora de arte y cultura estadounidense de Trinidad.
Cuando lees las últimas líneas y te cuesta desprenderte del mundo que te traga entero, has encontrado una buena novela. Como dijo una vez George Saunders, la buena escritura «se vuelve hacia la parte de nosotros que realmente cree que estamos en este mundo, ahora mismo, y que estar aquí es importante».
El dúo de autoras Marie Benedict y Victoria Christopher Murray han logrado precisamente eso con su última novela histórica, Un par de ases. Ambientada en la ciudad de Nueva York de la década de 1930, en el apogeo de la vida de la mafia, Benedict y Murray nos presentan a dos mujeres en conflicto con la ley que deben trabajar juntas para acabar con el jefe de las cinco familias criminales más grandes: Lucky Luciano.
La asistente del fiscal de distrito Eunice Carter, un personaje basado en una persona real, fue la primera fiscal negra de la ciudad. Su trabajo enorgulleció a los negros de todo Harlem, y las mujeres de todo el mundo se dieron cuenta de que las mujeres negras estaban al frente de las pruebas de este siglo. Pero como mujer que decidió centrarse en su carrera en esta época, Eunice Carter no sólo tuvo que luchar para mantener su posición en el equipo del fiscal entre sus colegas varones blancos, sino que también luchó en casa contra su marido, que creía que debía renunciar.
La propietaria de un burdel de lujo, Polly Adler, también basada en una persona real, dirige uno de los mejores y más seguros burdeles de la ciudad de Nueva York. A los nombres famosos a menudo se les llamaba «Polly» debido a su bebida fuerte, su belleza y su personalidad audaz. También tiene muchas mujeres que lo admiran (se refiere a ellas como sus “hijas”) y hará todo lo que sea necesario para proteger su seguridad y bienestar financiero. Siempre se esfuerza por ser el mejor, incluso cuando oculta esa vida a su propia familia, a la que mantiene con dinero obtenido del comercio de carne.
En la novela, ambas mujeres están motivadas por sus carreras, y ambas encuentran sus carreras amenazadas cuando Lucky Luciano entra en juego.
Las luchas que enfrentan las mujeres y la influencia de los roles tradicionales de género en la sociedad se sienten a lo largo de esta novela. Aunque Eunice, una mujer negra de clase media, desempeña uno de los papeles más destacados de la ciudad, sus personas más cercanas todavía la empujan hacia ambiciones más bajas. Sintió como si lo instaran a encogerse. En un momento, incluso una amiga se preguntó si valía la pena perder a su marido por su trabajo. Mientras tanto, Polly es una inmigrante judía que intenta escapar de la pobreza a través del trabajo sexual. También aprende a ser flexible, amoldándose a las expectativas de los hombres en su vida y su trabajo, sólo para sobrevivir.
La historia de inmigrantes de Polly, aunque no es el centro de la novela, explica lo que significa llegar a Estados Unidos para perseguir el sueño americano. ¿Cuán diferentes eran las jóvenes inmigrantes pobres de principios del siglo XX de las jóvenes inmigrantes pobres de hoy?
Gran parte de la novela trata sobre el poder: quién lo tiene, quién lo utiliza mejor y quién puede quitárselo. Las mujeres aquí luchan por ello en todo momento: poder sobre sus carreras, poder sobre sus cuerpos e incluso por su lugar en la mesa.
Benedict y Murray reúnen estos temas familiares, todos derivados de la eterna lucha de las mujeres por existir en el mundo. Pero también dan vida vívidamente a uno de los momentos literarios y culturales más fascinantes de la historia de Estados Unidos, y lo hacen de tal manera que los lectores de cualquier procedencia puedan adentrarse en él sin sentirse extraños.
La belleza de esta ficción histórica es que presenta apariciones de varias figuras icónicas, desde figuras de Algonquin hasta figuras del Renacimiento de Harlem. Es raro ver todo el espectro de la sociedad neoyorquina contenida en una sola novela.
Hay momentos en los que las posibles creencias de los escritores aparecen demasiado claramente a través de las palabras de sus personajes, como cuando Polly, normalmente confiada, se retira a un monólogo interno sobre ser considerada inmoral y una «explotadora de mujeres», o cuando Eunice reflexiona sobre su sufrimiento como mujer negra que se libera de estar «atada por cualquier cadena».
Un par de ases Sin embargo, es un avance que celebra los logros de las mujeres cuando trabajan juntas –cualquiera que sea su origen– unas para otras.
Keishel Williams es una crítica de libros, escritora y editora de arte y cultura estadounidense de Trinidad.
💡 Puntos Clave
- Este artículo cubre aspectos importantes sobre
- Información verificada y traducida de fuente confiable
- Contenido actualizado y relevante para nuestra audiencia
📚 Información de la Fuente
| 📰 Publicación: | www.npr.org |
| ✍️ Autor: | Keishel Williams |
| 📅 Fecha Original: | 2026-06-29 12:28:00 |
| 🔗 Enlace: | Ver artículo original |
Nota de transparencia: Este artículo ha sido traducido y adaptado del inglés al español para facilitar su comprensión. El contenido se mantiene fiel a la fuente original, disponible en el enlace proporcionado arriba.
📬 ¿Te gustó este artículo?
Tu opinión es importante para nosotros. Comparte tus comentarios o suscríbete para recibir más contenido histórico de calidad.
/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/17/62/176291d2-0e89-49f4-ac74-019b17a8d691/original_2.webp?w=238&resize=238,178&ssl=1 "Científicamente, los investigadores encuentran ADN antiguo dejado por los humanos en el arte rupestre y las paredes de las cuevas
|")
:max_bytes(150000):strip_icc():format(jpeg)/Doechii-and-SZA-accept-the-Bet-Her-Award-onstage-during-the-2026-BET-Awards-062826-00e0fd53ff37477ca820f27204eacdba.jpg?w=100&resize=100,75&ssl=1 "Premios BET 2026: consulte la lista completa de ganadores")
